Глава 83: Сол сто два, туалет в конце Вселенной переводчик: CKtalon редактор: CKtalon
Солнце снова поднялось над редкой пустыней, когда Тан Юэ закончил перемещать солнечные панели. Он сидел посреди фермы Бэттери и смотрел на далекую землю.
Это заставило Тан Юэ вспомнить пустыню Такламакан. Во время обучения он вместе со старым Вангом отправился в Лоп Нур, одно из самых близких к Марсу мест на земле. Они вдвоем поставили палатку в пустыне и смотрели на звездное небо. Поскольку они находились так далеко от человеческой цивилизации, Млечный путь предстал перед ними во всем своем великолепии. Старый Ван указал на пустыню и спросил, знает ли он Пэн Цзяму. Пэн Цзяму был биохимиком и исследователем, который умер там.
Тогда Тан Юэ попытался представить себе пустынную планету, но, будучи землянином, он обнаружил, что ему трудно представить, какая пустыня будет достаточно большой, чтобы помешать ему выйти.
Теперь же он сам увидел поистине бескрайнюю пустыню.
«Тан Юэ, семена помидоров уже собраны, — раздался в наушнике голос Кота. «Их сушат, и они выглядят в хорошем состоянии.”»»
«Кот, ты читал” путеводитель автостопщика по Галактике»? — спросил Тан Юэ.»
«Книга Дугласа Адамса?” — Спросил Томкэт. «Я прекрасно читаю эту книгу наизусть, а также на тридцати разных языках.”»»
«В серии” путеводитель автостопщика «есть книга под названием » ресторан на краю Вселенной», — сказал Тан Юэ. «Неужели вы думаете, что нас считают рестораном на краю вселенной?”»»
«Проблема в том, что мы не ресторан.” Кот покачал головой. «В условиях станции Куньлунь ее можно назвать только туалетом на краю вселенной. Как вам этот лозунг: прежде чем Вселенная будет уничтожена, сделайте p*ss перед уходом. Не держите его в себе, направляясь в подземный мир.”»»
Тан Юэ закатил глаза.
«Я просто говорю, что станция Куньлунь очень одинока. Вот я сижу и смотрю на него, чувствуя, что он может стоять здесь целую вечность, пока не наступит конец света.”»
«Разве Орел не сопровождает его?” — Сказал кот. «Эти двое не устанут друг от друга. Они, вероятно, останутся вместе, чтобы посмотреть на конец света.”»»
Тан Юэ повернул голову, чтобы посмотреть на далекого Орла. Спускаемый аппарат оставался неподвижным. Даже Тан Юэ не знал, как долго Орел сможет стоять. Из-за его усиленных легированных материалов, это займет много времени, чтобы распасться. Прежде чем Орел рухнул, он был уверен, что его похоронят песчаные бури.
После погребения Орел долго оставался на своем месте.
«Знаете ли вы историю о метеостанции Ходовариха и славе?” — Спросил Томкэт.»
«А это что такое?”»
«Когда-то это была метеорологическая станция на берегу российского Печорского моря, расположенная за Полярным кругом. Это была самая удаленная метеорологическая станция в мире. До ближайшего города нужно было долететь на вертолете за час, — объяснил кот. «Слава был единственным метеорологом на станции. Он проработал там тринадцать лет, и единственным человеком, который сопровождал его, был попугай.”»»
Тан Юэ был ошеломлен.
«Позже фотограф отправился на метеостанцию Ходовариха, чтобы навестить славу. Это было в 2014 году, и славе тогда было уже за шестьдесят. Фотограф был поражен тем, что это место, казалось, застыло во времени. Стены были оклеены советскими обоями, а в доме не было ни телефона, ни интернета. Слава пользовался азбукой Морзе для поддержания связи с внешним миром. По сути, это был остров, изолированный от остального мира. Там были только старый маяк, старик и попугай.”»
Тан Юэ представил себе, как старик проводит свои долгие ночи в одиночестве под тусклым светом, слушая передачу по радио, полностью отделенный от шумного внешнего мира.
Время часто шло медленно в определенных вопросах, и время не могло оставить свой след. Например, старик или могила. За Полярным кругом даже смена дня и ночи занимала много времени. В чрезвычайно долгие дни и ночи старец по имени Слава охранял стену, птицу и старый маяк. Он вел невообразимую жизнь и оставался там в полном молчании.
«Этот старик действительно впечатляет, — тихо сказал Тан Юэ.»
«На самом деле, я думаю, что одиночество и одиночество-это одно и то же.” Кот втер соль в раны Тан Юэ. «Через некоторое время к этому привыкаешь.”»»
«Неужели он никогда не думал об отъезде?” — Спросил Тан Юэ. «Слава.”»»
«Он метеоролог, а это такая работа. Они часто попадают в самые суровые условия, в которые большинство людей не в состоянии войти, например, полярные станции или люди, которые летят в эпицентр урагана с самолетом или люди, которые летят на Марс на космическом корабле. В каком-то смысле вы такой же человек, как и слава. Вы оба-стражники.”»
Тан Юэ был ошеломлен, не понимая, что это значит.
«Что вы имеете в виду, говоря о сторожах?”»
«Что мы видим на Марсе, когда садимся и осматриваемся?” — Громко спросил Томкэт. «Мы увидим пылинку, не имеющую большого значения. Но каждый человек, которого вы любите, каждый человек, которого вы знаете, каждый человек, о котором вы слышали, каждый человек в истории, завершил свою жизнь через это!”»»
«Совокупность наших радостей и страданий, тысячи уверенных в себе религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый создатель и разрушитель цивилизации, каждый король и крестьянин, каждая влюбленная молодая пара, каждая мать и отец, обнадеженный ребенок, изобретатель и исследователь, каждый учитель морали, каждый коррумпированный политик, каждая ‘суперзвезда», каждый » верховный лидер’, каждый святой и грешник в истории нашего вида жили там—на пылинке, подвешенной в солнечном луче .”»
Было неизвестно, из какой книги читал Томкэт, так как его голос был полон волнения.
«То, что вы видите, — это Земля, все человечество, все, что есть добро и зло, все расы с разным цветом кожи. Вы-единственный, кто наблюдает за всем человечеством в человеческой истории.”»
Тан Юэ схватил немного земли со своих ног и впал в оцепенение. Он был в растерянности, не находя слов. Он чувствовал, что кот словно возводит его на пьедестал.… Он был просто ничтожеством, которому посчастливилось выжить. Что сделало его достойным быть стражем человеческой цивилизации?
Кот никогда не был о нем такого высокого мнения. Его озадачивало, что такое высокое звание стража человеческой цивилизации звучит таинственно и непостижимо. В прошлом кот часто называл его дерьмовой машиной, которая ни на что не годилась.
«А потом вы потеряли землю.” Кот хлопнул лапами. «Мисс Май Дон, семена уже высохли. Что же нам делать дальше?”»»
У Тан Юэ чуть не остановилось сердце. В нескольких фразах кот обвинил его в исчезновении земли.
Он сидел на песке, а рядом с ним торчали солнечные батареи.
Тан Юэ каждый день просыпался рано и часто сидел перед станцией Куньлунь, чтобы посмотреть на восход солнца. Восход Солнца на Марсе был намного меньше, чем на Лоп-Нуре, но он выглядел ярче. Возможно, это было из-за рассеяния в атмосфере.
Поэт Су Ши однажды сказал:: «хотя нас разделяют тысячи миль, мы все еще можем разделить красоту Луны вместе.” Это означало, что независимо от того, где кто-то находился, они видели одну и ту же луну, и можно было поделиться с ней одними и теми же воспоминаниями, несмотря на расстояние. Солнце, на которое смотрел Тан Юэ, было все тем же самым солнцем, но людей, которые должны были видеть то же самое солнце вместе с ним, вокруг уже не было.»
Он явно был просто выжившим, но по какой-то причине ему казалось, что его бросили.
Тан Юэ вздохнул. Солнце уже взошло, поэтому он встал и вернулся в жилой модуль, чтобы продолжить посадку помидоров.
