Глава 85: Сол сто два, Стартранслятор: Цкталон редактор: Цкталон
Май Дон бросилась в основной модуль и схватила наушник.
Ее сердце бешено колотилось, а руки нервно дрожали. Она боялась, что звук, который она только что услышала, был результатом крошечной ошибки компьютера, и что не было никакого радиосигнала… Девушка надела наушник, затаила дыхание и внимательно прислушалась.
Через несколько секунд раздался еще один гудок. Осциллограмма на экране подскочила, и сердце Мэй Донг тут же сжалось.
У компьютера не было никаких проблем. Там действительно была Радиоволна, и она была обычной. Космическая станция получила Неизвестный сигнал, похожий на азбуку Морзе. Он мигал каждые несколько секунд, и осциллограф напоминал электрокардиограмму человека.
Май Дон была в восторге. Это явно был не шум, а электромагнитный сигнал со значением.
В последние сто дней или около того у нее была слабая надежда. Она была здесь одна днем и ночью, прислушиваясь ко всем звукам и шорохам, которые доносились отовсюду, и сегодня, наконец, был результат. Хотя она понятия не имела о происхождении радиоволны и не знала о содержавшемся в ней послании, оно вполне могло исходить от разумной формы жизни, с большей вероятностью, что оно было человеческого происхождения—например, Орион I или другой оставшийся человеческий космический корабль. Это может быть даже земля.
У девушки тут же навернулись слезы.
Наконец — то она увидела проблеск света в этой бесконечной тьме.
«Мистер Кот! Тан Юэ!” — Мистер Кот вытер ее слезы, когда она немедленно связалась с котом и Тан Юэ. «Мистер Кот, Мистер Кот! Я получил радиоволновой сигнал!”»»
На станции Куньлунь кот и Тан Юэ подскочили в шоке, вскочив со своих стульев.
Радиоволна?
«От кого же?” — Спросил Томкэт.»
«А что там написано?” — Спросил Тан Юэ.»
«Понятия не имею, но сигнал очень четкий. Его постоянно посылают.” Май Дон была взволнована. «Я перешлю его вам. Вы можете видеть, что это такое.”»»
Кот и Тан Юэ кивнули. Они были озадачены и шокированы, поскольку нервно цеплялись за эту крошечную часть экстравагантной надежды, и не смели просить слишком многого… Если это действительно был радиосигнал, то откуда он взялся? Неужели давно исчезнувший Орион я снова появился? Или другой искусственный космический корабль был воскрешен? Кто знает, станет ли этот радиосигнал поворотным моментом для всего, что позволит май Донгу успешно приземлиться на поверхность?
Май Дон передала сигнал, когда Томкэт и Тан Юэ нетерпеливо схватились за наушники и уставились на экран компьютера, стоя там и слушая в течение очень долгого периода времени.
«- Как это? Как поживаете, Мистер Кот?” — С тревогой спросила май Дон. «Мистер Кот, Тан Юэ? О чем именно он говорит? Это азбука Морзе?”»»
Кот не сказал ни слова, как и Тан Юэ.
Человек и кот стояли неподвижно, их лица были мрачны. Они были похожи на статуи.
«Мистер Кот… Тан Юэ?”»
Тан Юэ глубоко вздохнул и первым делом снял наушник. Затем он улыбнулся май Донг. «Май Дон, это может быть шокирующим результатом.”»
«Действительно?” Глаза май Дон загорелись. «Что говорит этот радиосигнал? Кто его прислал? — Люди? Или Орион?”»»
Кот снял наушник и медленно произнес: «Это от пульсара.”»
Девушка была ошеломлена.
Тан Юэ отвернулся и вздохнул. Они с котом узнали в нем электромагнитный импульс, посланный пульсаром. Период вращения пульсара был чрезвычайно коротким. Это было похоже на вращающийся маяк, который испускал электромагнитное излучение, поэтому сигнал был таким стабильным и регулярным. Этот радиосигнал был не человеческого происхождения, и уж тем более не Орионского. Он не содержал никакой информации… Это было естественное явление во Вселенной.
Открытие этого пульсара было действительно довольно академическим успехом, вот почему Тан Юэ сказал эти слова. Сигнал был в лучшем случае академическим достижением, но он не имел ничего общего с человеческим космическим кораблем.
«Это пульсар с периодом вращения три секунды. Космическая станция принимает сигнал. — кот сидел на стуле, не отрывая глаз от экрана. Сигнал на осциллографе был регулярным и периодическим.»
«Если… Если это пульсар, то почему мы получаем его сигнал только сейчас?” — Голос май Донг дрожал, явный признак того, что она отказывалась терять надежду. «Он должен был быть там постоянно…”»»
«Она действительно существует постоянно.” Кот кивнул. «Этот пульсар, вероятно, уже давно был идентифицирован и принят к сведению. Система связи космической станции отфильтрует его как фоновый шум. Вы услышали его снова, потому что настроили компьютерную систему. Вот почему только вы услышали сигнал, а мы-нет. Станция Куньлунь все еще отфильтровывает его.”»»
Краска отхлынула от лица девушки. Это правда, что она получила сигнал только после того, как настроила компьютер и систему связи космической станции.
Основываясь на характеристиках электромагнитной волны, Tomcat быстро нашел пульсар в базе данных станции Куньлунь—PSR-J1078-2416. Он находился в пяти миллионах световых лет от Солнечной системы.
Это бросило результаты в камень.
«Так… это была всего лишь звезда…”»
Глаза Мэй Дон опустились, и вся ее радость мгновенно превратилась в тяжелую ношу, которая едва не раздавила ее.
«Май Дон…” Тан Юэ ломал голову, чтобы что-то сказать, но понял, что все это бесполезно. Это была ложная надежда, и они ее разрушили. Но в то же время они разбили надежды в сердце девушки.»
Тан Юэ хотел крепко обнять ее, возможно, это заставило бы ее чувствовать себя лучше, но с расстоянием в четыреста километров между ними он даже не мог подставить ей плечо.
«Я понял… Спасибо, Мистер Кот, Тан Юэ. Я немного устала. Я пойду немного посплю. Пока.”»
Мэй Дон глубоко вздохнула и опустила голову, чтобы не смотреть в камеру. Она медленно прошла через АПАС основного модуля, ее сердце было пусто. Она не хотела ничего говорить, потому что чувствовала себя измученной. Просто используя свой мозг, чтобы думать, она чувствовала себя усталой.
Она знала источник радиоволны. Он был от звезды, находящейся на расстоянии более пяти миллионов световых лет.
Пять миллионов световых лет. Это было невообразимое расстояние.
Она могла воспринимать звуки с расстояния в миллионы световых лет, но не могла найти землю, которая была совсем рядом.
Все это время она отчаянно искала, но что?
Мэй Дон задернула занавески в спальнях и медленно расстегнула молнию на своем спальном мешке механическим жестким движением. Крошечная кукла Шиба-Ину подплыла и ударила ее по руке.
Май Донг был ошеломлен.
Улыбка появилась на ее бледном лице, когда она схватила куклу и сжала ее. «Ты снова пришел поприветствовать меня…”»
Крупные капли слез хлынули из глаз девочки, и, наконец, она обняла глупо выглядящую куклу Шиба-Ину и заплакала. Она не плакала так, когда исчезла земля, но печаль никогда не уходила и не исчезала. Он только задержался вокруг нее, ожидая, когда она устанет, прежде чем догнать ее и поглотить.
В этот момент май Дон смирилась со своей судьбой. Последняя надежда в ее сердце наконец-то была разбита вдребезги. Все, что осталось, — это глубокая печаль и отчаяние. Она приняла тот факт, что земля исчезла вместе с Орионом и всем человечеством. Никто ее не спасет. Вся ее семья и друзья, как и вся ее жизнь, исчезли.
Рыдания девушки эхом отдавались на космической станции, но в темноте глубокого космоса даже ее рыдания не могли вырваться из этого крошечного пространства.
