Глава 91: Сол сто четыре, закат переводчик: CKtalon редактор: CKtalon
«Точка посадки зонда «Челомей» находится в 95 километрах к юго-западу от станции Куньлунь. Я послал вам точную широту. Зонд состоит из двух частей: посадочного модуля и марсохода. Я уже установил связь с посадочным модулем, но марсоход остается неуправляемым… В настоящее время Челомей находится в состоянии полу-гибернации, и его запасы батарей очень низки. Он посылает мне сигнал каждые пять минут.”»
«Хорошо, Спасибо за вашу помощь, Мисс Май Дон.” Кот открыл вход в гараж. «Пожалуйста, продолжайте отслеживать Челомея.”»»
Тан Юэ и Кот стояли в гараже, а перед ними стоял огромный марсианский Странник. Спереди выступало многоугольное водительское отделение, в которое была вставлена темная стеклянная панель.
Зонд «Челомей» находился почти в ста километрах от станции Куньлунь, и, без сомнения, преодолеть это расстояние пешком было невозможно. Все, что они могли сделать, это заставить марсианский Скиталец найти его.
«Марсианский Скиталец может пролететь в лучшем случае тридцать километров за Сол. Он путешествует ночью, а заряжается днем. Таким образом, девяносто пять километров займут по меньшей мере три-четыре солнца. Обратный путь займет от шести до восьми солей.” Тан Юэ прислонился к стене гаража, изучая марсианский Скиталец и делая математические расчеты. «Невозможно полагаться на систему жизнеобеспечения лучезарной брони в течение шести-восьми солей, поэтому нам нужно будет переместить OGS. Но в таком случае нам придется модифицировать марсианский Скиталец…”»»
Тан Юэ считал, что перемещение экспериментального модуля OGS было довольно сложной задачей. Это был не кондиционер, который можно было просто переместить… Экспериментальный модуль марсианского странника был герметичен, что избавило его от многих проблем; в противном случае герметизация корпуса была бы огромной проблемой. В конце концов, для него было совершенно невозможно использовать ленту, чтобы обернуть всю машину.
«Через шесть — восемь солей нам понадобится как минимум десять солей еды и воды. Вес также нуждается в рассмотрении. В экспериментальном модуле ограниченное пространство, так что нет возможности разместить все. Нам придется завернуть вещи и положить их на крышу.»
«Есть еще проблема с питанием. Нам нужно взять с собой солнечные батареи, и мы должны принести их достаточное количество, чтобы удовлетворить потребности марсианского Странника.” Тан Юэ прислонился к дверце машины и повернул голову, чтобы посмотреть на аккумуляторную ферму. Аккуратный ряд солнечных панелей отражал солнечный свет.»
Обычно, когда марсианский Скиталец был припаркован в гараже, аккумуляторная ферма обеспечивала его необходимой энергией для зарядки батарей. Но если бы они хотели отогнать электромобиль на сто километров, им пришлось бы взять с собой солнечные батареи. На Марсе солнечные батареи не считались высокоэффективным источником энергии. Они были способны обеспечить энергию, необходимую исследовательскому оборудованию, но это было слишком требовательно для питания транспортного средства. Вот почему процесс зарядки был таким медленным.
Марсианский Странник имел два блока батарей в верхней части машины, но батареи не снабжали двигатели энергией, вместо этого они снабжали экспериментальный модуль.
«Максимальная мощность марсианского странника составляет 30 кВт. Если мы уберем все оборудование для слива энергии в экспериментальном модуле и установим шкаф оборудования OGS, в то время как источник тепла обеспечивается RTG, который не расходует никакой энергии, то выходная мощность солнечной панели составит 200 Вт. Нам нужно будет принести…” Тан Юэ начал считать.»
«В этом нет необходимости.” Кот покачал головой и отрезал Тан Юэ.»
Тан Юэ был ошеломлен.
«Нам не нужны OGS или RTG, и нам не нужно модифицировать Mars Wanderer.” Кот постучал по колесам, которые не были заполнены воздухом, а состояли из тонко сплетенной металлической сетки.»
«Мы не возьмем с собой ОГС?” Тан Юэ оглянулся. «Тогда как насчет кислорода?”»»
Кот смотрел на него горящими глазами, четко выговаривая слова. «Там нет необходимости в кислороде.”»
Тан Юэ был встревожен прежде чем внезапно понял к чему клонит кот… У них не было необходимости модифицировать «марсианский странник» или устанавливать в нем ОГ, не говоря уже о том, чтобы привезти РТГ и припасы. Не было никакой необходимости в системе жизнеобеспечения, так как Тан Юэ не нужно было участвовать в этой операции.
У кота никогда не было намерения позволить Тан Юэ присоединиться к нему. Он мог идти один, потому что ему не нужны были кислород, тепло или система жизнеобеспечения. Все, что ему было нужно, — это автомобиль и связка батарей.
Это было самое простое решение. Модификация «марсианского Странника» требовала слишком много работы, а перемещение шкафа ОГС было слишком сложным. Кроме того, еда и вода занимали слишком много места. В этом путешествии, растянувшемся более чем на сотню километров в глуши, любая авария, случившаяся на полпути, привела бы к немыслимым последствиям.
«- Ты пойдешь один?”»
Кот кивнул. «Я пойду один. Я поведу марсианский Скиталец и уберу все ненужные предметы. Я возьму только половину батареек и ничего больше. Это самый быстрый и простой метод, а также самый безопасный и надежный способ. Оставайтесь на станции Куньлунь, а я постараюсь вернуться в течение семи солнц.”»
«Мистер Кот едет один?” — Спросила май Дон. «Никаких проблем не будет, верно?”»»
«Если со мной что-то случится, то Тан Юэ ждет только гибель, если он присоединится ко мне. — Кот покачал головой.»
«Но наличие другого человека означает, что другой человек прикрывает вашу спину.”»
Кот украдкой взглянул на Тан Юэ. «Прикрывать мне спину? — Он? Он всего лишь обуза.”»
Кот и Тан Юэ немедленно начали снимать цепи и отсоединять экспериментальный модуль. Затем они переключались на прикрепление саней. Сани представляли собой в основном платформу с колесами. У него не было ни движущей силы, ни подвески. Это была самая простая и легкая конфигурация марсианского Странника—форма трактора.
Кот хотел оттащить Челомея назад, поэтому ему нужны были только сани.
Тракторная форма позволяла «марсианскому страннику» развивать максимальную скорость, превышающую скорость велосипеда.
Тан Юэ вернулся на станцию Куньлунь, чтобы перекусить, в то время как Томкэт отвез странника в гараж, прежде чем они начали упаковывать солнечные батареи.
«В среднем каждый Сол дает эффективное время зарядки от восьми до девяти часов, не превышая десяти…” Томкэт разобрал солнечные панели и положил их на крошечную тележку Тан Юэ. «Я могу заряжать только в течение дня с шести утра до шести вечера, продолжая двигаться всю ночь.”»»
«Сколько солнечных батарей вам нужно?” — Спросил Тан Юэ.»
«Давайте обеспечим нормальную работу станции Куньлунь, а потом я заберу все остальное.” Томкэт сложил солнечные батареи на тележку. «Сколько энергии вам нужно на станции Куньлунь?”»»
«Я могу отключить большинство функций в модуле, оставив включенными только систему жизнеобеспечения и систему связи. На данный момент РТГ должен быть в состоянии справиться с этим”. Тан Юэ сделал математику. «Тридцати солнечных батарей будет вполне достаточно.”»»
«Хорошо, я возьму оставшиеся десять.” Кот кивнул. «Десять солнечных панелей, каждая из которых обеспечивает 200 Вт. Десять часов — это 2 кВт * ч. Он должен быть способен пробегать 30 километров в день. Тогда от станции Куньлунь до места посадки Челомея потребуется около трех Сол… если все пойдет по плану.”»»
Тан Юэ и Кот положили десять солнечных панелей на сани и привязали их веревками.
«Они ведь не отвалятся от вибраций, правда?”»
Тан Юэ подтолкнул сложенные солнечные панели, которые, казалось, были надежно закреплены.
«Нет.”»
Кот нашел огромный пластиковый лист и накрыл им солнечные панели, чтобы песок не попал на них. Затем его аккуратно заправили по бокам. В конце концов, солнечные батареи были источником жизненной силы станции Куньлунь.
После того как все было сделано, солнце уже зашло.
Тан Юэ несколько раз обошел вокруг марсианского Странника, осматривая его и размышляя. Он был похож на путешественника перед тем, как отправиться в путь. Несмотря на то, что он закончил упаковывать свой багаж, ему все еще нужно было сделать повторные проверки, боясь что-то забыть.
«Ты сможешь вернуться через семь солей?”»
«- Я постараюсь.” Кот похлопал Тан Юэ по плечу и заставил его присесть. «Не валяйте дурака на станции Куньлунь. Не скупитесь на еду и воду. Не разбирайте оборудование. Не разбирайте OGS или RTG. Не пытайтесь достичь просветления, убивая себя. Убедитесь, что вы в безопасности.”»»
Тан Юэ кивнул.
«Я скоро вернусь. — кот стукнулся лбом о забрало Тан Юэ. «Удачи.”»»
Томкэт развернулся, заполз в кабину марсианского скитальца, завел двигатели и медленно двинулся вперед. Машина развернулась, волоча сани и солнечные батареи в сторону бескрайней пустыни.
Тан Юэ стоял у гаража и смотрел, как Томкэт уходит. Трактор двигался вверх и вниз по дюнам, пока не стал все меньше и меньше и не исчез на фоне красного заката.
