Глава 92: сто пятый Сол, первый Сол после ухода Tomcatпереводчик: CKtalon редактор: CKtalon
Тан Юэ подтянул свою одежду и одеяло, наклоняясь всем телом к РТГ. Температура на станции Куньлунь уже упала до -15°C утром, но это было далеко от пределов Тан Юэ. Когда он проходил обучение у старого Вана в префектуре Дасин-аньлин, ночью шел снег, температура опускалась ниже -30°C.
С исчезновением кота станция Куньлунь внезапно опустела.
Тан Юэ проснулся от своего сна. Когда он задернул занавески в своей гостиной и хотел позвать кота, он остановился на полпути, внезапно осознав, что кот исчез. Он был единственным человеком, оставшимся на станции Куньлунь, и все казалось мрачным.
«Она что, выпячивается? Ты уже выпячивался… Выпячивался ты или нет?”»
Тан Юэ держал коробку и внимательно наблюдал за семенами помидоров в коробке. Он повертел их в руках, как будто был извращенцем, надеющимся украдкой заглянуть под юбку девушки.
Но антигравитационная юбка не давала ему шанса.
В последние два Сола он привязывал семена помидоров к своему телу. Он полагался на температуру своего тела, чтобы обеспечить их теплом, но это явно не оказало никакого существенного влияния. Судя по тому, что сказала май Дон, семена уже должны были прорасти, но ни одно из семян помидоров на Тан Юэ не показывало признаков пробуждения.
«Неужели семена не проросли?” — Спросила май Дон.»
«Нет.” Тан Юэ был несколько разочарован, когда он покачал головой. Внезапная неисправность терморегулятора разрушила их планы посадить семена в почву. Сегодня утром Тан Юэ попытался еще раз проверить контроль температуры, но был беспомощен. Он понятия не имел, какой псих придумал такой сложный обогреватель. Это было бы легко исправить, если бы они были только двумя нитями. Тогда Тан Юэ сможет починить его, как починить фен.»
Тан Юэ также принесла из гаража ферментирующее удобрение. Как говорится, гораздо радостнее делиться радостью, чем наслаждаться в одиночестве; то же самое касается тепла. Он не мог забыть своих дерьмовых братьев, которые страдали от холода в гараже, в то время как он наслаждался теплом. Поэтому Тан Юэ обошел РТГ с несколькими ведрами фекалий, чтобы согреть друг друга.
Фекалии, похоже, не бродили. Вместо этого он был гораздо более замороженным.
В прошлом от него уже пахло.
Теперь же она пахла и была твердой.
Находясь в одиночестве на станции Куньлунь, казалось, что они находятся в безграничном месте, которое нельзя назвать домом. Со временем сердце человека наполнится унынием. Даже с Май Донг на связи, чтобы сопровождать его, чувство одиночества не было чем-то, что можно было развеять с двумя людьми, обнимающими друг друга. Если бы в марсианской миссии было только два человека, они, скорее всего, охватили бы все темы, которые должны были быть освещены в течение этого длительного периода времени. В конце концов, им нечего будет сказать друг другу, и они устанут друг от друга. Именно поэтому в каждой экспедиции обычно было по шесть человек, не считая кота.
Тан Юэ полагал, что причина, по которой кот казался невротичным и ворчливым, скорее всего, была результатом этого. Томкэт часто находил самые разные непонятные темы для разговоров. В малом смысле это должно было оживить настроение станции Куньлунь, а в большом — потренировать мозги участников экспедиции. С точки зрения собеседника, кот был так же хорош, как шесть человек в одном.
«Как там кот? Как далеко он зашел?” Тан Юэ убрал семена.»
«Господин Кот уже прекратил наступление на расстоянии 31,4 километра от станции Куньлунь. Он связался со мной два часа назад. — май Донг взглянул на экран, на котором каждые пять секунд мигала точка, изображающая марсианского Странника. «В настоящее время он должен быть заряжен.”»»
У «марсианского Странника» была мощная коммуникационная антенна, которая могла подключаться к ретрансляционным спутникам или объединенной космической станции для установления связи, но для экономии энергии «Томкэт» отключил систему связи и связывался с Объединенной космической станцией только дважды в день, чтобы сообщить о ее точном положении.
Тан Юэ встал и выглянул в окно.
Однако все, что он мог видеть, было в тридцати километрах отсюда. Он мог только представить себе, как кот снимает солнечные батареи с Саней, устанавливает их, а затем прислоняется к шине, ожидая полной зарядки.
Тан Юэ встал и сделал высокие колени на месте, прежде чем опуститься, чтобы сделать десять отжиманий, чтобы рассеять жару.
«Я чувствую себя эскимосом, который изо всех сил пытается выжить в Арктике.”»
«Как у эскимосов?”»
Тан Юэ кивнул. «Да, те люди, которые любят есть кивиак.”»
«Кивиак?”»
«Это какая-то традиционная зимняя еда инуитов. Они запихивают пятьсот ауков в тюленью шкуру и оставляют ее гнить и бродить в течение трех месяцев. Наконец, они выкапывают мясо аука для потребления”, — объяснил Тан Юэ. «Вот тебе и кивиак. Говорят, что он богат витаминами и гораздо страшнее, чем газированная вода из Олденландии, смешанная со шведскими консервами из сельди.”»»
…
Около пяти часов пополудни «Томкэт» установил связь с Объединенной космической станцией и станцией Куньлунь. Он прислал очень короткое электронное письмо.
Кот: «Это марсианский Странник. Все хорошо. Батареи были заряжены, и все солнечные батареи были упакованы. По моим подсчетам, сегодня вечером я смогу проехать еще 30 километров.”»
Май Дон: «Это космическая станция. Мистер Кот, вы направляетесь в направлении, прямо к цели. Удачи.”»
Тан Юэ: «Томкэт, как обстоят дела? Вы встречались с Оптимусом Праймом?”»
Котяра: «Нет, но я столкнулся с базой нацистской Германии на Марсе. Они пригласили меня к себе в гости и тепло приняли. Они даже спросили, умер ли Сталин.”»
Тан Юэ лениво печатал: «О, кроме Луны, Третий Рейх также имеет базу на Марсе?”»
Кот: «Конечно, по их словам, во время Второй мировой войны, после высадки в Нормандии D-Day, канцлер знал, что все закончилось. Поэтому он собрал всех специалистов по ракетам в стране, и с профессором Вернером фон Брауном в качестве ведущего ученого они тайно построили большую ракету-носитель в Пенемюнде и Гамбурге, отправив наследие империи на Марс.”»
Тан Юэ: «Впечатляющий. Третий Рейх имел возможность достичь Марса в 1944 году?”»
Кот: «По их словам, это потому, что канцлер обнаружил инопланетную технологию на Тибетском плато. На самом деле «Мессершмитт-Ме-262» и ракета Фау-2-это результат обратной разработки инопланетной технологии. Они даже нашли легендарный Ковчег Завета, но его остановил какой-то парень по имени Индиана Джонс. Они даже утверждали, что они были единственной страной в двадцатом веке, которая могла приземлиться на внеземной планете. Они сказали, что американские миссии «Аполлона» были мистификацией, и все они были записаны в студии.”»
Тан Юэ: «Почему это была мистификация?”»
Котяра: «Так говорят на каком-то форуме.”»
Тан Юэ: «А потом, вы видели Гитлера?”»
Котяра: «Гитлер не пришел. Он не доверял ракетам Брауна.”»
Тан Юэ: «Значит, Гитлер все-таки покончил с собой?”»
Котяра: «Нет, это не так. Это был дублер. В конце Второй мировой войны он бежал в Аргентину.”»
Тан Юэ: «Значит, Гитлер умер от старости?”»
Котяра: «Нет, он плохо кончил. Его преследовал Израиль.”»
Тан Юэ: «Сколько людей осталось на базе?”»
Котяра: «Их было трое, но теперь остался только один.”»
Тан Юэ: «Что случилось?”»
Котяра: «Трое из них были с Гидры, а оставшегося зовут Стивен Роджерс. Он был странно одет и даже держал щит.”»
Тан Юэ: «Ну ладно. Где ты сейчас находишься?”»
Котяра: «Я все еще нахожусь примерно в шестидесяти километрах от места посадки «Челомея». Я только что перенес все солнечные батареи на сани. Я проведу первую половину ночи в путешествии и проведу остаток ночи отдыхая… А? Подожди минутку.”»
Тан Юэ: «- Что случилось?”»
Котяра: «Возможно, мне что-то мерещится.”»
Тан Юэ: «Ты же робот. Как робот может видеть вещи?”»
Котяра: «Роботы тоже могут. Это может быть ошибка в программе, создающая какой-то неправильный образ.”»
Тан Юэ: «Тогда что же ты видел?”»
Котяра: «Что-то пролетело над странником.”»
Тан Юэ: «?”»
Май Дон: «?”»
Дерьмо: «?”»
Котяра: «Это тоже застало меня врасплох. Эта штука двигалась очень быстро и летела на очень большой высоте. Это была всего лишь крошечная точка, которая излучала свет, как реактивный самолет, но она была бесшумной. Если бы я случайно не посмотрел вверх, то, возможно, и не обнаружил бы его.”»
Тан Юэ: «Спутник? Космическая станция? Или метеорит?”»
Май Дон: «Это не наши спутники или космическая станция. Сейчас над мистером котом нет спутников.”»
Котяра: «Скорее всего, это метеорит. Никто не может построить самолет на Марсе… На этом сегодняшние переговоры закончатся. Мне нужно двигаться. Конец связи.”»
