Глава 94: сто седьмой Сол, третий Сол после ухода Tomcatпереводчик: CKtalon редактор: CKtalon
«Это марсианский Странник. Объединенная космическая станция, пожалуйста, ответьте, если вы копируете.”»
«Это объединенная космическая станция. Я вас понял. — Доброе утро, Мистер Кот.”»
«Я открыл зонд Челомея. Повторяю, я обнаружил зонд Челомея. Посадочный модуль цел, но марсохода нигде нет, но он должен быть в нескольких километрах от этого района. Я планирую найти его местоположение. Сможет ли объединенная космическая станция оказать какую-либо помощь?”»
«Скорее всего, нет, Мистер Кот, — ответила май Дон. «Я не могу установить связь с ровером. Высокоточный телескоп и камера на космической станции находятся в модуле «Рассвет» и уже были повреждены вместе с модулем.»»
«Черт возьми!”»
На третий день после полудня «Томкэт» наконец-то добрался до места посадки «Челомея». Он нашел полузасыпанный посадочный модуль, который казался размером с круглый стол на равнине. Черная металлическая оболочка и серебристый теплоизоляционный материал выглядели чрезвычайно эффектно на оранжево-желтом фоне.
Солнечные панели зонда были развернуты и покрыты слоем песка. Возможно, ураган трехмесячной давности смел большую часть песка, позволив солнечным батареям снова увидеть дневной свет. Затем компьютер удалось подзарядить, пробудив зонд от долгого сна.
Зонд «Челомей» прибыл на Марс в двух частях—неподвижном спускаемом аппарате и передвижном марсоходе. Посадочный модуль представлял собой спускаемую платформу, предназначенную для перевозки крошечного ровера. Он оставался в сложенном состоянии внутри обтекателя ракеты, а марсоход был окружен солнечными батареями. Только после успешной посадки были открыты солнечные батареи, чтобы освободить марсоход.
Ровер исчез. Хотя Томкэт и догадывался, что крошечный парень не мог уйти далеко, у него не было никакой возможности найти крошечный Ровер в районе, охватывающем километры без помощи космической станции.
«Мистер Кот, как там дела у ровера?”»
«Я проверяю.”»
Томкэт стоял рядом с зондом, плотно обернув его пластиковой простыней, что делало его похожим на бедуинского кочевника.
Он убирал песок с Челомея, очищая его по крупицам, пока зонд медленно появлялся в своем первоначальном виде. Томкэт почувствовал, что его действия напоминают действия археолога, который тщательно счищает землю с древней могилы. Это тоже было открытие потерянного артефакта исчезнувшей цивилизации.
Смахнув пыль, Томкэт увидел, что один из индикаторов зонда мигает. Хотя прошло уже восемь лет, «Челомей» оставался совершенно новым, как будто только вчера вышел из лаборатории. Даже его винты были яркими и чистыми. На засушливом и лишенном кислорода Марсе древность машин значительно уменьшилась. Его удалось сохранить на долгие годы в таких условиях.
Кот снова увидел Челомея. В последний раз они встретились, когда вернулись на Землю.
«Дружище старина… мы снова встретились. Ты ничуть не изменился, — вздохнул Кот, усаживаясь рядом с зондом. «Вы знаете, что ваш дом взорвался?”»»
Челомей молча стоял в пустыне.
«Разве ты не собираешься что-то сказать, услышав такие печальные новости?” Кот повернул голову. «Если вам грустно, моргните.”»»
Индикатор зонда мигнул один раз.
«Я знал, что тебе грустно.”»
Встретить кого-то из себе подобных на этой далекой планете было все равно что встретить старого друга в далекой стране. Будь то кот или Челомей, они оба должны были быть счастливы. Скиталец в чужой стране, вероятно, имел бесконечные темы для разговоров, когда встречал друга из той же страны, и этот старый друг принес ему новости из дома—хорошие и плохие всех видов, включая то, что его дом взорвался.
Челомей сидел здесь один уже восемь лет, пока его создатели не забыли о нем. При обычных обстоятельствах он пролежал бы там восемь лет, восемь десятилетий или даже восемь столетий до конца времен.
Если бы не сломался процессор терморегулятора станции Куньлунь, даже кот не стал бы его искать.
«Ты спрашиваешь меня, как он взорвался?” — Пробормотал кот. «И я тоже. Он просто исчез, не оставив ни единого следа. Причина неизвестна… Это не гамма-всплеск, совершенно невозможно. Этого бы не случилось, если бы это был гамма-всплеск.”»»
«Эти люди из твоего родного города?” — Пробормотал кот. «Неужели ты не чувствуешь никакой обиды за то, что они бросили тебя сюда? Если вы спросите меня, я думаю, что они давно забыли вас… Ах, нет. Даже если большинство людей забыли, всегда найдется кто-то, кто помнит вас. Парень, который лично писал ваши программы, Тот, кто вкручивал эти винтики в ваши колеса, тот, кто работал день и ночь, чтобы собрать для вас финансирование. Эти люди-твои родители, а ты-их ребенок. Как они могли забыть своего ребенка?»»
«Однако все они исчезли.»
«Вы видели что-нибудь интересное за последние восемь лет, стоя здесь? Например, вы видели что-то вроде огромной битвы между Оптимусом Праймом и Мегатроном?” Томкэт сидел рядом с зондом, глядя вдаль на унылую и пустынную местность.»
Марс был поистине скучным миром. На первый взгляд, здесь не было места, на котором можно было бы сфокусировать свой взгляд.
«К счастью, вы близоруки. Вы можете быть разочарованы, если увидите этот мир во всей его полноте.”»
Кот сидел на земле, а солнце медленно проплывало над его головой. Ветер подхватил крошечные песчинки и опустил их на тело кота. Он стряхнул пыль, осевшую на обернутый вокруг него пластиковый лист.
Он не спешил двигаться. Марсианский Скиталец уже разрядил свои батареи и остановился в двух километрах от них. Его подзаряжали, и Томкэту пришлось подождать до вечера, прежде чем продолжить наступление. Он должен был подогнать «марсианский Скиталец» и погрузить на него зонд, прежде чем отправиться обратно.
Будучи также машиной, Томкэт на самом деле хотел найти Ровер и вернуть его. он не хотел, чтобы его оставили одного в этом пустынном мире, но марсоход давно исчез. Ученые из Роскосмоса установили на него мощный мотор, позволяющий марсоходу ездить как спортивному автомобилю на Марсе. По сей день он сохранил рекорд Гиннесса как транспортное средство, обладающее самой высокой скоростью на внеземной планете.
Тогда ведущий эксперт проекта Челомея сказал: «Наш зонд должен превзойти американцев во всех отношениях. Скорость-это только начало!”»
Считалось, что следующим аспектом будет аспект огневой мощи.
Томкэт взвесил все » за » и «против», и у него не было другого выбора, кроме как бросить марсоход. Станция Куньлунь все еще ждала своего возвращения, чтобы поменять процессор контроля температуры. Нельзя было медлить ни секунды.
«Я возьму тебя с собой на станцию Куньлунь.” Кот повернул голову и сказал Челомею: «Это потому что…”»»
Томкэт колебался. Он не знал, как это объяснить. Было бы неправильно сказать, что он совершил это путешествие исключительно для того, чтобы вырвать свои компоненты. Это звучало гнусно, как незаконный торговец органами.
«Это потому, что есть пациент с серьезным случаем уремии. Он отчаянно нуждается в новой почке, а ты — единственная достойная пара на всем Марсе.” Кот быстро нашел великую и незаурядную причину. «Вот почему мы должны пригласить тебя, чтобы спасти его. Мы надеемся, что вы сможете пожертвовать свою почку тому, кто в ней нуждается… Это ведь тебе не нужно, правда?”»»
Челомей молча стоял в пустыне.
«Если вы согласны…” — Сказал кот. «Мигните своим индикатором.”»»
Индикатор зонда мигнул один раз.
«Ха-ха-ха, я знал, что ты согласишься!” Кот радостно похлопал по зонду Челомея. «Ты такой добросердечный зонд. Вы живете до того, чтобы быть великодушным славянином…”»»
