Глава 98: Сол сто девятый, пожалуйста, не дрожите
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Май Донг положила глаз на окуляр и медленно повернула ручку увеличения. Оптическая система слежения в модуле «Дискавери» была весьма трудоемким оборудованием. Раньше он использовался для помощи в Рандеву «Ориона», а после того, как «Канадарм70» вступил в строй, эта система практически перестала функционировать. Canadarm70 мог непосредственно захватить космический корабль Orion и вступить в точную стыковку. В таком примитивном оптическом слежении больше не было необходимости.
Орбита Объединенной космической станции «Марс» находилась в трехстах километрах от поверхности. На таком расстоянии ему было трудно прицелиться. Всего несколько миллиметров разницы означали для фотографий огромную разницу. Легкое сотрясение камеры могло означать отклонение почти на сто километров. Кроме того, область, которую Тан Юэ вырезал для зачистки, была всего 95 километров длиной. Это также означало, что малейшее дрожание руки май Донга могло привести к тому, что поле зрения камеры будет отброшено далеко.
Девушка медленно крутила ручки, двигаясь угол за углом, пока корректировала направление оптической системы слежения. Овраги, покрывавшие поверхность Марса, быстро проносились перед ее глазами, а цифры, отражавшиеся от окуляра, быстро прыгали. Компьютер использовал зеленые цифры для обозначения точного местоположения цели по долготе и широте, которое затем проецировалось на окуляр с помощью лазерной дифракции. Май Донг уменьшила увеличение камеры до минимума. Таким образом, поле зрения будет максимально широким, что позволит ей найти цель.
В поле зрения марсианского Странника были только темно-красные песчаные дюны и черные тени, которые пересекались друг с другом. Она не видела ни марсианского Странника, ни станции Куньлунь. Эти цели были слишком малы, намного превышая разрешающую способность человеческого глаза… Когда-то существовал городской миф о том, что Великую Китайскую стену можно увидеть из космоса, но на самом деле она была всего четыре-пять метров шириной, намного ниже разрешающего порога невооруженного глаза. Если астронавты действительно хотели увидеть Великую Китайскую стену с Международной космической станции, то последние, вероятно, должны были установить мощные лампочки ночью.
«12.54°N и 87.0°E… 87.0°E. Это расположение станции Куньлунь. Тогда Челомей-это…” Девушка нашла место посадки Челомея с соответствующими долготой и широтой. В последний раз кот связывался с ней на месте посадки «Челомея», так что она могла использовать его в качестве отправной точки для поисков.»
Судя по скорости марсианского скитальца, можно было предположить, что «Томкэт» продвигался со скоростью около тридцати километров в час. Они связались друг с другом двадцать четыре часа назад, а это означало, что вероятное местонахождение «кота» находилось в радиусе тридцати километров от места посадки.
Май Дон разделил прямоугольник Тан Юэ на шесть областей, каждая из которых имела около тридцати километров в длину. Она планировала искать регион за регионом.
Приоритет был отдан району вокруг Челомея.
«Май Дон?”»
«Да, я вас понял. Я знакомлюсь с этой системой…” Май Донг оторвала взгляд от окуляра и вытащила лоток с клавиатурой, чтобы исправить цифры. «Эта система немного устарела.”»»
Оптическая система слежения в «Дискавери» действительно была древним оборудованием. Он использовал прямой оптический путь. У него не было ни волоконной оптики, ни дисплея, ни сложного сервоуправления. Если бы модуль «Рассвет» не был поврежден, май Донг могла бы использовать свою систему дистанционного зондирования поверхности, и сканирование региона потребовало бы от нее только ввода нескольких цифр и нескольких щелчков мыши. Затем камера автоматически фокусировалась, и изображения автоматически передавались на компьютер. Ей не пришлось бы так много заниматься физическим трудом.
«- Это сделано?”»
«ДА.” Май Дон приподняла брови и хитро улыбнулась. «Вы должны быть уверены во мне… Что же я за человек такой?”»»
Она попыталась настроить увеличение, чтобы найти в поле зрения участок скалы. Затем она навела перекрестие прицела на камень и нажала кнопку.
Фотография появилась на дисплее компьютера, и девушка внимательно изучила ее четкость. Она наклонилась и прищурилась, чтобы проверить надежность системы, так что она случайно сфотографировала цель. Затем май Дон постучал по клавиатуре, чтобы переключить фотографии.
Хмм… есть несколько двойных образов. Это из-за фокусного расстояния?
Май Донг покачала головой, снова настраивая камеру, прежде чем проверить систему, продолжая фотографировать. После многократного сравнения разрешения снимков она понемногу настраивала оборудование.
Экспозиция была слишком долгой.
Изображение все еще может быть немного заострено.
Разрешение все еще можно немного поднять… Поднял совсем чуть-чуть…
Мэй Дон поправляла оборудование в руке, как опытный фотограф, постоянно стремясь к совершенству. Объединенная космическая станция будет проходить мимо планеты Исидис каждые восемьдесят минут, поэтому, чтобы сэкономить время, Май Донг хотел сделать как можно больше фотографий в каждом окне.
Объединенная космическая станция «Марс» бесшумно пересекала свою орбиту, постепенно приближаясь к планете Исидис.
«Леди, где вы сейчас?”»
«Я приближаюсь к району над Исидис-Планитией. Оптическая система слежения готова. Предполагается, что он войдет в эффективную зону сканирования через минуту.” Мэй Донг, не отрывая глаз от окуляра, сделала глубокий вдох. Все детали были приведены в оптимальное состояние. Она смотрела на дифрагированные параметры из окуляра вместо Быстро проносящихся мимо изображений, поскольку все они выглядели одинаково—изображение пустыни. Только параметры могли подсказать ей, что она нацелилась на свою цель.»
В каком-то смысле май Дон слепо постукивал. Она не могла видеть цель, которую искала, и могла только нажать на спуск, основываясь на данных о местоположении.
«Тан Юэ,” внезапно позвал май Дон.»
«- Да?”»
«Ты знаешь, что у меня сейчас на уме?”»
«Что это?”»
«Это очень волшебно. Такое ощущение, что Марс-это гигантский микроб, вроде микробов или дрожжевых клеток. И я использую микроскоп, чтобы наблюдать за этим огромным микробом. Это чувство напоминает мне лабораторные занятия в колледже, когда я изучал образцы на предметном стекле микроскопа. Белковые и фосфатные группы его клеточной мембраны…”»
Гигантский микроб? Тан Юэ был ошеломлен. Разве это не оксюморон?
«- Я серьезно. Это не похоже на то, что я использую телескоп для наблюдения небесного тела, но использую микроскоп для наблюдения огромного тела.…” Девушка помолчала, прежде чем подобрать нужное слово. «Жизнь.”»»
Тан Юэ покачал головой. Он не мог испытать то, что чувствовал май Донг со станции Куньлунь. Все, что он мог сделать, это перетащить солнечные батареи. Для него Марс был просто бесконечной землей с солонцевато-щелочной почвой. Китайская пословица, «мы никогда не узнаем истинного лица горы. Лу, потому что мы находимся в его окрестностях”, — было уместно. Если бы он был на солнечных панелях в почти некрологе, он мог бы понять, что говорила девушка-Марс не был мертвым и безмолвным небесным телом, но жизнью с сильным пульсом.»
Конечно, с художественным талантом Тан Юэ и возвышенными мыслительными процессами он, вероятно, назвал бы это грязным яйцом.
«Есть еще двадцать секунд до входа в зону эффективного сканирования. Я буду отключать связь.” Май Донг обратила внимание на предупреждение компьютера. «Пожелай мне удачи.”»»
«Удачи.”»
Май Дон достала наушник, закрыла глаза и глубоко вздохнула.
Не вздрагивай.
Пожалуйста, не дрожите.
— Тихо сказала себе май Дон.
