Глава 99: Сол сто девятый, шлюпка посреди океана
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Тан Юэ переложил солнечные батареи на тележку и выволок ее из гаража. Томкэт забрал десять солнечных батарей, так что теперь у Тан Юэ осталось только тридцать, которых было недостаточно, чтобы обеспечить станцию Куньлунь достаточной мощностью для полной работы. Поэтому у Тан Юэ не было другого выбора, кроме как отключить значительное количество энергоемкого оборудования, оставив в рабочем состоянии только самые основные системы жизнеобеспечения и связи.
Температура жилого модуля оставалась около -10°C и, несомненно, представляла собой замерзшую пещеру. С сияющей броней, чтобы противостоять низким температурам, Тан Юэ обнаружил, что теплее перемещать солнечные панели снаружи, чем оставаться в помещении.
Солнце уже взошло и походило на огромную лампочку, которая была не слишком горячей. Тан Юэ посмотрел на солнце, и поскольку Марс вращался в том же направлении, что и земля—с запада на восток—с таким же наклоном, траектория Солнца по небу напоминала траекторию на Земле. Солнце вставало на востоке и садилось на Западе.
Тан Юэ выгрузил солнечные батареи из тележки, установил их и затянул электрические кабели. Он осторожно смахнул пыль с поверхности солнечной панели, когда она отразилась в его круглом забрале.
Тан Юэ не мог видеть его лицо через отражение панели, так как оно выглядело раздутым, что делало его похожим на большеголового инопланетянина. Тан Юэ некоторое время смотрел на свое отражение, прежде чем внезапно вспомнил Базза Лайтера из «Истории игрушек».
Тан Юэ вздохнул.
Он и представить себе не мог, что с котом может что-то случиться. Последний был самым надежным из трех. Он оставался на станции Куньлунь в течение многих лет и был чрезвычайно опытным и квалифицированным. Это был начальник станции Куньлунь во всех смыслах этого слова, хотя титул так и не был закреплен. Обычно его возглавлял командир каждой высадки на Марс.
Перемещение зонда Челомея назад было всего лишь простым извлечением. Это было полностью в пределах возможностей Tomcat. Для Тан Юэ было невозможно проехать больше ста километров, но для кота это было ничто. В прошлых полетах на Марс он преуспел в гораздо более утомительной работе. С точки зрения логики, с котом ничего не должно было случиться.
Тан Юэ не мог представить себе проблему на Марсе, которая оставила бы кота в совершенно неинфекционном состоянии.
Как только они потеряли контакт, космическая станция не смогла обнаружить марсианского Странника. В прошлом местоположение марсианского Странника требовалось Tomcat, чтобы установить связь и сообщить о своем местоположении. На самом деле, это было неправдой, что на орбите Марса не было других спутников дистанционного зондирования. С их помощью можно было найти марсианский Скиталец, но эти спутники принадлежали разным странам и разным организациям. Они использовали разные пути передачи данных, и для их использования требовалось разрешение. Когда Земля внезапно исчезла, все эти спутники исчезли в одночасье.
Создание глобальной системы позиционирования (GPS) никогда не было легкой задачей. Если кто-то хотел найти определенный источник на поверхности, ему требовалось по крайней мере три спутника. Американцам потребовались десятилетия, чтобы вывести на орбиту спутники GPS, прежде чем они смогли обеспечить слежение в реальном времени, но очевидно, что на Марсе такого оборудования не было.
Без какой-либо поддержки с Земли было действительно трудно сделать хоть один шаг на Марсе.
Тан Юэ поднял руку, желая почесать голову, но его визор встал на пути.
Зеленый огонек на краю солнечной панели загорелся, показывая, что она работает.
Тан Юэ встал, огляделся и увидел все тридцать солнечных панелей, аккуратно расположенных на Батарейной ферме. Недалеко от него находились спускаемый аппарат «Орла» и гараж. В сотне метров от него находилась крошечная станция Куньлунь. Мир Тан Юэ можно было бы назвать чрезвычайно большим, но и чрезвычайно маленьким. Она была большой, потому что он был единственным человеком на Марсе, так что вся планета принадлежала ему. Он мог отправиться куда угодно на этом обширном участке земли.
Он был маленьким, потому что Тан Юэ умрет, куда бы он ни пошел. Он мог жить только в крошечном районе вокруг станции Куньлунь. Когда ресурсы и запасы были исчерпаны, то, чем он обладал, было просто миром, обреченным на обветшание.
…
После того, как Тан Юэ закончил установку солнечных батарей, он вернулся на станцию Куньлунь, чтобы найти май Дуна, завершившего первый раунд фотосъемки. За пятнадцать минут май Донг успела сделать в общей сложности 1500 фотографий. В среднем каждая фотография показывала 2000 квадратных метров, и эти 1500 фотографий вместе взятые покрывали площадь в 3 квадратных километра.
«Тан Юэ…” Май Дон выдохнула. За эти короткие пятнадцать минут она даже не осмелилась моргнуть, так как от нее требовалась высокая концентрация. Это полностью истощило ее. «Первый раунд сканирования завершен. Изображения отправляются… 86%, 87%. Пожалуйста, возьмите квитанцию.”»»
Девушка наклонилась к камере и улыбнулась, ее мокрые от пота волосы прилипли к щекам.
«Как это?” Май Дон склонила голову набок.»
«Отличная работа. Леди, вы мне очень помогли. Ты доживешь до того, чтобы стать прекрасным гением.” Тан Юэ снял систему жизнеобеспечения с лучезарной брони. «Большое спасибо!”»»
Мэй Дон пронумеровала все фотографии, от 1 до 1500. Они соответствовали карте, что позволяло ей продолжать работу над следующим сканированием до тех пор, пока не будут сняты тридцать квадратных километров первого сектора.
Эти двое немедленно приступили к работе по идентификации изображений.
Однако идентификация изображений не была легким делом. В первые дни, когда разрешающая способность разведывательных спутников была еще низкой, для идентификации полученных снимков требовалось большое количество специалистов. Это была чрезвычайно специализированная работа, и Тан Юэ и май Дон не были профессионалами в этом. Они не знали никаких трюков и могли полагаться только на самый медленный и примитивный метод, когда они делали ковровую развертку каждого пикселя.
Оптическая система слежения, которую использовал май Дон, не была специализированным оборудованием для наблюдения за поверхностью. Его самое высокое разрешение составляло всего пять метров, и поэтому разрешение сделанных фотографий было очень низким. Кроме того, все они были черно — белыми, что делало невозможным для них найти марсианского странника по цвету.
Завернувшись в одеяло, Тан Юэ села и включила компьютер.
Он увеличил масштаб каждого изображения, пока не смог увидеть пиксели. Он начал искать пропавшую кошку и пропавший автомобиль среди моря мозаичных плиток.
«Котяра… Где ты?” Тан Юэ пристально смотрел на экран широко раскрытыми глазами. Его взгляд скользнул по изображениям вверх и вниз и едва не впился в экран. «Котяра… Котяра… Котяра… Котяра…”»»
Тан Юэ щелкал мышью, когда фотография за фотографией проносились мимо его глаз.
Между тем, май Донг не делал перерывов. Она глубоко вздохнула и погрузилась в бесконечное количество фотографий.
С более чем тысячью фотографий, которые все выглядели одинаково из-за их серых равнин и дюн, май Донг никак не мог бы отличить их, если бы не их количество.
«Тан Юэ! Посмотри на это… Это и есть тот самый Странник с Марса?”»
«Хмм… Нет, это анортозит.”»
«Тан Юэ, а как насчет этого? Я думаю, что это выглядит именно так!”»
«Нет, поверните фотографию и посмотрите на нее под другим углом. Это всего лишь тень от песчаной дюны.”»
«Это?”»
«Песчаная дюна.”»
«Это?”»
«Песочница.”»
Май Дон спрашивал Тан Юэ с каждым изображением, которое могло содержать возможность, оставляя последнего нервным и возбужденным. Он тщательно анализировал его, но его волнение всегда оборачивалось разочарованием. Каждый предмет, который, как предполагалось, был марсианским странником, в конечном счете оказывался камнем или тенью. Май Дун и Тан Юэ не хотели оставлять никаких улик, потому что им очень хотелось найти кота. Они почти каждый размытый пиксель воспринимали как марсианский Странник.
На размытых черно-белых фотографиях слоистые песчаные дюны выглядели как волнистая поверхность океана. Тан Юэ чувствовал себя так, как будто он нашел крошечную лодку, которую швыряло в океан, но лодка могла перевернуться и погрузиться на дно навсегда.
