Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Цзян Минсюй посмотрел на Сун Вэй и на мгновение задумался, прежде чем медленно произнес: «Я не знаю, помнишь ли ты еще, что однажды ездил на Мальдивы в отпуск… когда был маленьким».
«…Ах…» Сун Вэй тщательно просмотрела свои воспоминания, прежде чем вспомнить прошлое. «Это было, когда мне было уже 10 лет. Дедушка взялся за большой проект и дал отцу отпуск. Ему редко удавалось взять отпуск на полмесяца для путешествий…»
Цзян Минсюй продолжил: «Тогда ты все еще помнишь, как спас маленького мальчика, когда занимался серфингом?»
— Ты имеешь в виду «Шоколадное зерно»? Сун Вэй под руководством Цзян Минсюй вспомнила свои воспоминания. «Я помню его. В то время на нем не было средств защиты. Он на самом деле выплыл обратно из огромного моря. Когда он наткнулся на меня, то был уже настолько измотан, что чуть не утонул…»
«Шоколадная фасоль?» Фокус Цзян Минсюй начал отклоняться.
«Он был слишком черным от солнца и к тому же очень худым. Он должен быть ребенком местного рыбака. Я спросил его, как его зовут, но он тоже отказался мне сказать». Говоря до этого момента, Сун Вэй обернулась и посмотрела на Цзян Минсюя. «Откуда вы узнали о нем? Ты тоже был там?
Лицо Цзян Минсюй было немного мрачным. «Я и есть та самая шоколадная фасоль, о которой вы говорите».
«Кашель…» Сун Вэй мгновенно подавилась собственной слюной и начала кашлять. «Что вы сказали?! Разве ты не наследник семьи Цзян? Почему ты так обгорел на солнце в таком месте, как Мальдивы, и ты даже выглядел так, будто с тобой жестоко обращались…?
Тогда Сун Вэй увидел, что этот ребенок слишком худой и жалкий. Она была уверена, что это потому, что его родители были бедны, и никто не заботился о нем. Более того, она даже кормила его каждый день за спиной родителей…
Этот смуглый и тощий ребенок на самом деле был Цзян Минсюй?!
Цзян Минсюй спокойно сказал: «Все дети семьи Цзян прошли специальное обучение. Дедушка и отец были очень строгими. У меня также есть старший брат, который был намного более выдающимся, чем я. Поэтому мне не позволили быть худой и слабой, поэтому меня взяли в море на специальную подготовку. Когда я встретил вас тогда, меня прямо с яхты сбросил в море военрук, и он потребовал, чтобы я доплыл до берега один».
«…»
«Эти инструкторы всем сердцем ненавидели нашу семью за то, что они командуют людьми с помощью денег, поэтому они спроецировали на меня свой гнев, который испытывали от поколения моего отца. Они сильно желали, чтобы я не смог пройти обучение и умер там. За это время я стал свидетелем самой отвратительной стороны человеческой натуры».
«…»
— Если бы ты меня не спас, я думаю, мне тоже было бы неплохо умереть вот так в море. В любом случае, я не такой выдающийся, как мой старший брат. Для семьи Цзян нет большой разницы, рядом я или нет».
«…»
«Ты был тем, кто спас меня. Ты угостил меня вкусными конфетами и водил смотреть на восход и закат. Ты сказал мне, что этот мир очень прекрасен и что я должен есть досыта и жить хорошей жизнью».
«…» Сун Вэй был ошеломлен.
Она никогда не думала, что ребенок так долго будет помнить что-то, что она сделала из случайной доброты, когда была маленькой.
Кроме того, этот ребенок, который был настолько темным, что она не могла разглядеть его внешний вид в то время, на самом деле станет в будущем директором корпорации Цзян и даже станет ее мужем.
Это была просто фантастика!
Однако для Цзян Минсюй это вовсе не было фантастикой.
«Но в то время вы не сказали мне ни своего имени, ни своего места жительства, поэтому после того, как вы вернулись в Китай, я потерял все новости о вас».
Сун Вэй подумал об этом и снова неловко кашлянул. «Потому что в то время, если Ду Синь увидит, как я играю с таким «диким ребенком», как ты, она обязательно пожалуется на меня моему отцу. Я не хотел давать ей эту возможность. Я думал, что с нашими статусами мы не сможем снова встретиться и в будущем… поэтому я не сказал тебе…»
— Вот почему я с тех пор ищу тебя. Выражение лица Цзян Минсюй было спокойным, но его глаза сияли, как огоньки. Он посмотрел на Сун Вэя так, словно смотрел на сокровище, которое искал всю свою жизнь. «Однако, когда три года спустя я закончил обучение, мой старший брат скончался в результате несчастного случая. Меня снова отправили за границу, чтобы меня снова обработали, чтобы я мог постепенно взять на себя семейный бизнес Цзян…»
«… Так вот как ты узнал Фанг Джана? Ты думал, что Фан Джан — это я…»
Цзян Минсюй на мгновение напрягся, прежде чем неохотно кивнул.
— Тогда почему ты не сказал мне раньше?.. Сун Вэй действительно хотелось плакать и смеяться одновременно.
Как в прошлой, так и в нынешней жизни она подозревала и неправильно понимала Цзян Минсюя во всех смыслах, потому что он без всякой причины хотел наладить связь через их брак.
В конце концов, ответ был таким простым.
Однако Цзян Минсюй несколько неловко отвернулся. «Я узнал не того человека. Это было неловко».
Она увидела румянец, который бессознательно появился на лице Цзян Минсюй… и это выражение смущения и гнева.
Сун Вэй подумала, что он слишком милый, поэтому не могла не наброситься на него и не ущипнуть за лицо. «Режиссер Цзян, вы слишком милый!»
