Го Лицинь отвела взгляд, когда услышала приглашение Ань Чу Хуа.
«Ребята, идите. Я сейчас закажу еду на вынос».
Хуэй Инь смотрел, как она уходит. Каким-то образом она чувствовала, что за последние две недели Го Лицинь стал вести себя с ней немного вежливо, но она не была в этом уверена. Кто знает, что творилось в голове у этой девушки? Она могла только притворяться, что отступает, чтобы получить больше импульса для своей следующей атаки.
Чу Хуа сдулся. «Думаю, я тоже не пойду. Я присоединюсь к вам, ребята, в следующий раз. Я не могу оставить Гуо Лицинь здесь одну».
Бао Бай также пригласил двух других девушек, Гэн Ню и Тан На, но обе они также вежливо отказались. Гэн Ню собиралась на свидание со своим бойфрендом, который жил в Шанхае, а Тан На должна была навестить члена семьи, который заболел в больнице. Бао Бай не хотела показаться любопытной, поэтому не стала расспрашивать Тан На о подробностях.
«Полагаю, нас только трое», — радостно сказал Юй Цян. Она не возражала против еды с другими, но ей больше нравилась компания Хуэй Инь. И Бао Бай была достаточно терпимой, пока она не стала слишком властной.
Когда директор Пэн, наконец, отпустил их на день, три девушки схватили свои кошельки и впервые за последние две недели вышли из квартиры. Директор Пэн занимал их, иногда снимая даже до поздней ночи. Конечно, поскольку он мог держать их только десять часов, это означало, что на следующий день они могли выехать поздно.
Хуэй Инь не удосужилась переодеться, и единственным дополнением к ее одежде была маленькая сумка, перекинутая через плечо. Юй Цян рассмеялась, увидев ее.
— Ты выглядишь как студентка, — поддразнила она, подталкивая ее локтем. — Может быть, сегодня вечером мы попытаемся подцепить кого-нибудь из старшеклассников?
Бао Бай, чье выражение никогда не дрогнуло от серьезного, сурово посмотрел на Юй Цяна. — Вы хотите, чтобы вас обвинили в совращении несовершеннолетнего?
«Баобао!» Ю Цян пожаловался. — Я просто шучу! Расслабься, а?
Ночью улицы Шанхая кишели людьми, а музыка из разных магазинов сливалась воедино, создавая какофонию вместе с болтовней толпы. Втроем они протиснулись в первый попавшийся ресторан, но еще до того, как успели посмотреть меню и сделать заказ, поняли, что место уже переполнено.
«Посмотри на это!» Юй Цян указала пальцем на стол рядом с ними. «Гах, почему они занимают стол, рассчитанный на пять человек, когда их всего двое? Им так нужно личное пространство?»
Бао Бай хлопнул ее по руке. «Не показывай пальцем на людей. Это грубо».
«Зачем ты меня ругаешь? Ругай их! Они еще грубее меня!»
Хуэй Инь вздохнула и вытащила Юй Цян из ресторана, прежде чем она успела поднять шум. В конце концов они нашли придорожный киоск, в котором продавали шашлык и соевый творог. Единственным посетителем был старик, выпивший несколько бутылок пива.
«Это отстой!» Как и ожидалось, Юй Цян пожаловался, как только они сели. «Если бы я знал, что мы просто будем есть соевый творог, я бы остался в квартире и вместо этого приготовил нам роскошную еду».
— Ты вообще умеешь готовить? Бао Бай остановил владельца киоска и попросил стакан воды. «Возможно, ты снова попросишь Гао Мэй приготовить для тебя еду».
Поскольку это была правда, Юй Цян мог только скривиться от досады.
«Баобао, ты можешь заставить меня терять лицо каждый раз, когда ты открываешь рот?»
Хуэй Инь схватила палку для барбекю и вложила ей в руку.
«Ладно, ладно, хватит болтать. Бао Бай говорил только правду».
Несмотря на бесконечные жалобы Юй Цяна, они хорошо провели время, наслаждаясь обществом друг друга. После того, как они закончили ужинать, Хуэй Инь отдала свою часть оплаты Бао Бай, чтобы тот передал ее владельцу киоска. Юй Цян начал новую ссору с Бао Бай из-за того, кто должен заплатить за последнюю палочку для барбекю, поэтому Хуэй Инь ждал их на обочине дороги.
Она заметила старика, которого раньше видела пьющим пиво, который, пошатываясь, вышел из ларька на дорогу, его шаги были бесцельными и нетвердыми. Хуэй Инь с тревогой заметил, что к нему быстро направляется городской экскурсионный автобус, но старик как будто не заметил этого и все еще пьяно ковылял по дороге.
Ее сердце подпрыгнуло к горлу, Хуэй Инь побежала.
«Старшая!» — крикнула она. «Останавливаться!»
Старик, казалось, не слышал ее, продолжая идти к центральному переулку. Хуэй Инь ускорила шаг, представляя, что произойдет, если передний бампер автобуса ударит ее по телу.
«Старшая!»
Ей удалось схватить старшего за локоть и дернуть его к тротуару, едва не разминувшись с мчащимся автобусом. В ее голове вспыхнули воспоминания о том, как она умерла в прошлой жизни, и колени Хуэй Иня ослабли.
Я… чуть не чуть не умер снова…
Казалось, что и Юй Цян, и Бао Бай не слышали ее крика, потому что они все еще были заняты спором перед нетерпеливым владельцем киоска. Хуэй Инь прижала руку ко лбу и тихонько хихикнула, чувствуя огромное облегчение от того, что все еще жива. Она рухнула безобразной грудой на землю.
Старик, казалось, не обращал внимания на их близкую смерть, может быть, потому, что он все еще был пьян. Он просто сидел рядом с Хуэй Инь и смотрел на нее, его слезящиеся глаза выглядели глубокими и непостижимыми.
После небольшой паузы он сказал: «Спасибо за спасение моей жизни».
