Глава 41
Космос и возрождение: любимый гениальный врач и бизнесвумен-глава 41-неправильный сезон (时节不对)
Дедушка действительно умеет связываться с людьми!
(T/N: дедушка Ган ни с кем не связывается . Китайский оригинал просто не имеет смысла на английском языке, несмотря ни на что . )
Су Чу растерянно надула губы . Они с бяоге с самого детства изучали медицинские книги . Может быть, они и были немного туповаты, но они делали это уже много лет . Они обладали некоторыми навыками и знаниями . Когда дело доходит до толчка, они могут справиться с этими тестами, но Jing Yunzhao…
Ее оценки могут быть превосходными, но информация в медицинских книгах широка и трудна для понимания . Даже сейчас Су Чу все еще не понимает этих древних фраз и слов . Так что Цзин Юньчжао, который даже не коснулся медицинских предметов, будет иметь еще меньше знаний!
— Ты обречен . Ты обречен…бяоджи, ты этого не знаешь, но дедушкины стандарты в отношении медицины очень строги . Когда это тестовое время, никогда не пишите случайные вещи, если вы не знаете ответа . Даже представить чистый лист бумаги было бы лучше, чем гадать!”
Су Чу посмотрела на Цзин Юньчжао с выражением жалости, как будто она могла предвидеть, что Цзин Юньчжао придется пережить позже .
Что касается медицины, хотя Цзин Юньчжао еще не был опытным специалистом, но она знает достаточно основных вещей .
Ее отправная точка была выше, чем у других . Если там было что-то, чего она не могла вспомнить, она могла просто покопаться в кусочке нефрита, а затем постараться изо всех сил понять его .
Даже если она сейчас чего-то не понимает, эти вещи в ее голове не исчезнут на долгое время .
Су Чу, конечно же, не знал об этом преимуществе . С тех пор как эта разговорная тема была открыта, она продолжала жаловаться на это .
Слушая ее, мне казалось, что дедушка Ган наказывает ее очень сурово . Если бы была представлена чистая бумага, то это означало бы, что вы не учились . Наказанием было бы несколько раз переписать медицинскую книгу .
Но если бы была представлена Статья, полная догадок и бессмыслицы, дедушка Ган подумал бы, что их отношение не было правильным . Тогда им не только урежут пособие, но и привезут домой, чтобы за ними присматривали . Дедушка Ган также читал им лекции о том, как быть лучшим человеком и тому подобное, а также брал их на утренние пробежки каждый день . Их одежда и питание также будут контролироваться .
К этому своему крестному дедушке Цзин Юньчжао испытывал восхищение . В это время и в этом возрасте врачи с такой медицинской этикой, как у него, были редкостью .
На следующий день занятия в школе проходили как обычно . Когда наступил вечер, Цзин Юньчжао отправился в переулок, как и обещал, неся корзину Cnidium monnieri .
На этот раз все было не так, как вчера . Она постучала всего три раза, и дверь уже открылась . А тот старик сидел посреди двора и смотрел на нее с серьезным выражением лица .
Выражение его глаз было пугающим . Даже Цзин Юньчжао был в панике .
“Все эти травы хороши . Вы знаете, для чего они используются?- мрачно спросил старик .
Рот Цзин Юньчжао дернулся: «волосистые корни Азиабелла часто используются для травм в ци и воде или отсутствия ци и крови, а Cnidium monnieri часто используются для согревания почек, чтобы оживить Ян…”
(T/N: я ничего не знаю о TCM . 党参常用于气津两伤或气血两亏，蛇床子多是温肾壮阳……)
“Эти твои товары, они собирают урожай не в то время года . — Старик сделал вид, что не расслышал ни единого ее слова, и продолжил: — Книдию моньери нужно три собачьих дня, чтобы подготовиться . Таким образом, лекарство будет наиболее эффективным . Ты привозишь их прямо сейчас-это неправильно . ”
Сейчас была весна . Куда бы вы пошли, чтобы собрать эти две травы?
Цзин Юньчжао услышала это, и ее лицо мгновенно побледнело . Об этом она как-то не задумывалась .
— Старик Сюй, тогда я заберу этих Книдийских монньери обратно . Я их больше не продаю . — Сказал Цзин Юньчжао, обеспокоенный тем, что старик будет продолжать расспрашивать ее о сборе урожая .
“Оставить его. Это хорошая штука, — старик бросил взгляд на Цзин Юньчжао и продолжил, — Пойдем со мной . ”
Сказав это и не дожидаясь ответа Цзин Юньчжао, он направился на задний двор . Цзин Юньчжао был сбит с толку . Она подумала об этом, но все же быстро последовала за ним . Старик вовсе не был медлителен . Задний двор был похож на огромный сарай . Его местность была довольно высокой . Земля была покрыта влагонепроницаемым известняком . Лекарственные материалы были повсюду .
“Я даже не знаю, какой сейчас сезон выращивания/сбора лекарственных материалов . Кто будет покупать у вас лекарства в будущем? С этого момента приходите сюда каждый день, чтобы учиться . Путь медицины до сих пор долог . У вас есть несколько хороших вещей в ваших руках . Не губите их . — Выражение лица старика не изменилось, и мне было трудно понять его намерения .
Но глядя на эти лекарственные материалы, Цзин Юньчжао чувствовал себя немного взволнованным .
Кусочки нефрита также имеют вещи о подготовке лекарственных материалов, но то, что она изучает, и то, что она видит своими глазами, — это совершенно разные вещи!
