Глава 20: я только хочу учиться должным образом (2)
Переводчик: Exodus Tales Редактор: Exodus Tales
“Значит, здесь нет места для дискуссий?”
В кабинете директора шестой школы, лицом к лицу с Чэнь Юем, который был полон решимости уйти, лицо директора Пан постепенно вытянулось.
— Здесь нет места для дискуссий.- Чэнь Юй решительно взмахнул руками. “Я только хочу сосредоточиться на учебе.”
Изучи мою ногу!
К черту учебу!
Он вообще учится в шестом классе? Почему он думает только об учебе?
Разве учеба важнее золотой медали?
Директор Панг глубоко вздохнул, изо всех сил стараясь сдержать свой кипящий гнев. Он заставил себя улыбнуться. — Студент Чэнь Юй, ваша альма-матер никогда не причинит вам вреда. Тебе лучше развивать свой талант.”
— Нет! Чэнь Юй покачал головой. “Я хочу учиться!”
Бах!
Наконец директор Панг потерял свое спокойствие. Он с силой ударил кулаком по столу и указал на НИУ Ланьшань. — Малышка НИУ, позови сюда классного руководителя Чэнь Юя.”
— Да! НИУ Ланьшань решительно кивнул и рысцой вышел за дверь.
— Директор, что вы пытаетесь сделать?”
“Я хочу посмотреть, насколько хороши твои занятия, раз ты так много об этом думаешь.”
Пять минут спустя, под руководством НИУ Ланьшань, робко вошел учитель 2-2 класса. Он взглянул на Чэнь Юя и снова на директора Панга, который выглядел разъяренным. — Прин… директор, я здесь, — осторожно сказал он.
— Чэнь Юй-ученик из твоего класса, верно?- Директор Панг в Чэнь Юй.
— Д-Да. Он из моего класса.”
“Как его результаты?”
— Э-э… — учитель не был уверен в намерениях директора Пэнг.
— Будьте честны!”
— Третий…или fourth…in класс…”
— А? Директор Панг удивленно оглядел Чэнь Юя с ног до головы. — Ваши результаты-нет—”
“…Со дна. Прежде чем директор Панг успел закончить свои слова, классный руководитель сглотнул и добавил:
2
Главный Удар: “…”
НИУ Ланьшань: “…”
Чэнь Юй ответил: «Иногда мне лучше. Я пятый снизу, а иногда и выше!”
“Есть ли необходимость учиться, если ты этим занимаешься?!- Внезапно прогремел директор Панг.
“Ну… я придаю большое значение участию … — неловко сказал Чэнь Юй. “Я лучше всех владею языком! Я могу побить примерно семь-восемь одноклассников, когда дело доходит до языка!”
— Прин-Директор … что происходит?- нерешительно спросила классная руководительница.
— Он…! Директор Панг открыл рот, чтобы что-то сказать, но был слишком зол, чтобы говорить. После долгой паузы директор Панг наконец успокоился. Он рассказал о ситуации учителю формы Чэнь Юя, делая жесты руками. — Господин НИУ, наш учитель физкультуры, обнаружил, что ученик Чэнь Юй очень талантлив в спорте. Он мог бы завоевать титул чемпиона провинции с той же скоростью, с какой показывал запись камеры наблюдения. Насколько хорош он будет после получения профессиональной подготовки? Я уверен, что это хорошо не только для ученика Чэнь Юя, но и для нашей школы и провинции! Насколько почетно было бы, если бы он смог выиграть спринтерский чемпионат и вернуть славу стране?”
“Это … это действительно счастливая вещь! Но как это привело к ссоре?- спросила классная руководительница. Его глаза загорелись от удивления.
Если бы его ученик заработал чемпионство, не говоря уже о преимуществах, которые он получит прямо или косвенно, одного этого достижения было бы достаточно, чтобы он мог хвастаться годами!
— Это, конечно, хорошо! Но … — директор Панг обиженно указал на Чэнь Юя. Он был расстроен тем, что Чэнь Юй не оправдал его ожиданий. — Он отверг предложение и настоял на учебе!”
— Учишься?- безучастно произнесла классная руководительница и уставилась на Чэнь Юя широко раскрытыми глазами. — Чэнь Юй? О чем ты думаешь? Является ли изучение чем-то, о чем вы должны думать?”
Чэнь Юй: “…”
— Последнее слово за мной. Чэнь Юй, иди на тренировку и принеси славу нашему классу и шестой школе!”
“Я … я даже не умею бегать!- Чэнь Юй был на грани того, чтобы разрыдаться.
— Нехорошо? У тебя что, голова кругом идет? Полицейский на мотоцикле даже не смог вас догнать! НИУ Ланьшань сжал кулак от горя и негодования. «С вашим талантом чемпионат мира просто в пределах досягаемости, если вы начнете тренироваться с самого раннего возраста!”
— Ха… — Чэнь Юй вздохнул и плюхнулся в офисное кресло, тактически откинувшись назад. “Я просто хочу учиться, и никто не может мне помешать. Изучение-это лестница, по которой люди могут совершенствоваться. Учеба-это направление, в котором я буду двигаться в жизни. Учеба — основа процветания нашей страны. Я люблю учиться.”
1
“Тогда я запрещу тебе входить в класс! Учитель формы выпрямил свою сгорбленную спину.
“Тогда я пойду к министру образования!- Возразил Чэнь Юй.
— Отлично!- НИУ Ланьшань захлопал в ладоши. “Они бы посоветовали тебе тоже заняться спортом!”
1
Чэнь Юй: «… просто пощади меня.”
— Директор, я думаю, нам следует обсудить это с родителями Чэнь Юя. Он слишком молод и незрел, чтобы взять на себя ответственность за свое будущее, — предложил его классный руководитель, подойдя к директору Пэнг.
— Да! Мы должны обсудить это с его родителями. Директор Панг немедленно согласился и повернулся к Чэнь Юю. — Студент Чэнь Юй, мы уходим прямо сейчас! Мы поедем на моей машине!”
— Мои … мои родители на работе.- Лицо Чэнь Юя вытянулось.
“Тогда мы пойдем, когда они закончат работу.”
— Они поздно уходят с работы. Это было бы хлопотно.”
“Мы пойдем туда в любое время, когда они уйдут.”
— Они каждый день уходят с работы только в два-три часа ночи.”
“Тогда я буду спать в твоем доме!- Ответил директор Панг. Он был чрезвычайно тверд в своем решении.
10
Не говоря уже о чемпионе Азии по спринту, если бы его школа могла произвести национального чемпиона, как директор, который лично обнаружил этот талант, он определенно получил бы повышение!
Нет ничего важнее, чем повышение статуса!
Он отказывался верить, что жалкий студент может вырваться из его рук!
1
…
В 13.30 Чэнь Юй вернулся в класс.
Под пристальными взглядами одноклассников Чэнь Юй вернулся на свое место, чувствуя себя как рыба, вытащенная из воды.
— Брат Чэнь! Что происходит? Я слышал, что директор поймал тебя! Это все вокруг школы!- Ли Лян обернулся, когда учитель английского отвернулся. — Ты станешь популярной!- взволнованно прошептал он.
“Я скоро умру.- Чэнь Юй лег на стол. Каждая часть его тела чувствовала слабость.
— Что случилось?”
— Лысый ли, позволь мне сначала спросить тебя кое о чем. Если обнаружится, что кто-то владеет предметами из будущего, каковы будут последствия?”
— Конечно, правительство подвергнет его мучительному допросу!”
2
Чэнь Юй: “…”
— Возможно, какие-то психологические допросы, испытания или даже гипноз.”
Чэнь Юй: “…”
— Может быть, они даже препарируют человека.”
2
Чэнь Юй: “…”
“Почему ты спрашиваешь об этом?- Озадаченно спросил ли Лян.
“Ничего.- Чэнь Юй поднял глаза и сел прямо. С невозмутимым видом он расстегнул молнию на сумке и вытащил из нее новенький китайский учебник. “Не мешайте мне! Я собираюсь учиться!”
2
— А?- Это еще больше смутило ли Ляна.
“Я же сказал, что буду учиться! Так что не мешайте мне!”
“Ты что, с ума сошел?”
“Я собираюсь учиться!- Завопил Чэнь Юй. Его учительница за кафедрой была так потрясена, что уронила мел.
— Чэнь Юй!- Она подняла мел, который уронила, и повернулась к нему. “Ты с ума сошел?!”
— Учитель! Я буду усердно учиться!»Чэнь Юй поднял свой китайский учебник и сказал с праведностью и силой.
“Это же урок английского!”
5
