Глава 4: подписание договора (1)
Переводчик: Exodus Tales Редактор: Exodus Tales
Чэнь Юй прошел на кухню и сел на свое место. Он молча съел свой обед, выглядя рассеянным.
Заметив, что Чэнь Юй ведет себя странно, Чэнь Саньке задумалась, склонив голову набок. Затем она взяла куриную ножку, от которой откусила кусочек, и положила ее в миску Чэнь Юя.
2
— А? Ошеломленный, Чэнь Юй посмотрел на Чэнь Саньке.
— Брат… старший брат хочет есть мясо.- Чэнь Саньке замахала намасленными руками.
Опустив глаза, Чэнь Юй посмотрел на куриную ножку в своей миске, а затем на ужин на столе.
Сегодняшний обед не состоял из мяса, за исключением голени в его миске. На тарелке его родителей, Чэнь Ике и Чэнь Эрке не было видно ни кусочка мяса.
4
Чэнь Юй сразу же почувствовал себя плохо. Он поднял голень и положил ее обратно в миску Чэнь Саньке. “Можешь забрать его себе. Я не люблю барабанные палочки.”
1
“Не любишь барабанные палочки?..- Ошеломленно повторил Чэнь Саньке. Она повернулась к лежащему на боку Чэню Эрке, который, облизывая губы, не сводил глаз с куриной ножки. — Вторая Сестренка, ты… можешь забрать его!”
“Я не хочу того, что ты откусил. Чэнь Эрке нахмурился.
— Никто не любит есть … Но я люблю поесть, — пробормотал Чэнь Саньке и откусил кусочек куриной ножки, с удовольствием жуя ее.
Миссис Чэнь наблюдала за происходящим, не испытывая никаких эмоций.
Это была ее семья. Она уже давно привыкла или, скорее, оцепенела от того, что вела небогатую жизнь.
После нескольких глотков еды и глотка овощного супа Миссис Чэнь пробормотала: «кормилец, нам нужно оплатить счета за аренду в следующем месяце, первого числа.”
4
“Так скоро?- Спросил Мистер Чэнь, слегка удивленный.
— Мы всегда платили за квартиру каждые три месяца.- Миссис Чэнь вытерла масляное пятно с уголка рта чистой рукой. — Плата за урок ментальных счетов второго старшего тоже должна быть выплачена в следующем месяце. Скоро начнутся занятия в школе, поэтому нам также нужны деньги на детские книги и новую одежду для смены сезона.”
Мистер Чэнь положил палочки на стол.
“Я также слышал, что в начале этого года также поступит теплоснабжение. Это не дешево, мы должны подготовить его заранее.- Продолжала миссис Чен. — Раньше ты говорил, что твои одноклассники собираются нанести тебе визит. Это будет еще одна трата. Попробуйте отменить его…”
Не желая больше слушать о тривиальных проблемах своей семьи, Чэнь Юй в спешке доел свою миску риса и встал, чтобы выйти из столовой.
3
“Ты не выпьешь еще чашечку? Миссис Чэнь нахмурилась.
— Мм, нет. Я не голоден.”
Размахивая руками, Чэнь Юй вышел из кухни и направился в свою комнату. Он растянулся на кровати, глядя на сухие хлопья краски, рассыпанные по потолку. Он закрыл глаза, давая своему мозгу отдохнуть.
Скрип…
Дверь в его комнату медленно открылась, сопровождаемая скрипом, от которого у него по коже побежали мурашки.
Чэнь Юй поднял глаза и увидел, что Чэнь Саньке входит в его комнату, держа в руках недоеденную куриную ножку. — Брат! Есть мясо!”
1
Чэнь Юй: “…”
— Ешь!- Сказал Чэнь Саньке, откусил маленький кусочек куриной ножки и неохотно передал его Чэнь Юю, продолжая жевать мясо.
“Я сказал, что не хочу этого.- Чэнь Юй указал на дверь. “Выйти.”
“Ты не собираешься его получить?”
“Из.”
“Ух…”
“Из.”
Чэнь Саньке застыл на месте. Она моргнула и вышла из комнаты.
Бах!
Она с грохотом захлопнула дверь, и на пол упала облупившаяся краска.
5
— Ха…”
Чэнь Юй вздохнул и сел. Он вытащил свой мобильный телефон и открыл WeChat, яростно печатая на своем экране.
[Чэнь Юй: «ты здесь?”]
[Транспространственный Маркетинг: «Да! Вы уже приняли решение, Мистер Чэнь?”]
[Чэнь Юй: «Да. Я готов работать с вами.”]
[Транспространственный маркетинг: «это здорово! Пожалуйста, подпишите черным пером на второй странице документа.”]
[Чэнь Юй: «но у меня есть небольшая просьба.”]
[Транспространственный Маркетинг: «Пожалуйста.”]
[Чэнь Юй: «мне нужна ваша помощь, чтобы сохранить мою личность скрытой во время рекламного процесса. Разве это возможно?”]
[Транспространственный Маркетинг: «Конечно. У некоторых создателей контента из других пространств тоже есть подобный запрос. Но позвольте мне напомнить вам, что раскрытие вашей личности повысит ваш социальный статус и популярность, а также поможет вам лучше рекламировать себя. Вы уверены, что хотите скрыть свою личность?”]
“Ерунда. Какой смысл иметь такой высокий статус и популярность, если я всего лишь марионетка?- Чэнь Юй скривил губы. Он уставился на экран, быстро печатая.
[Чэнь Юй: «я уверен. Я не хочу впутывать в это свою личную жизнь.”]
[Транспространственный маркетинг: «хорошо, я перепишу для вас контракт.”]
[Чэнь Юй: «Хорошо.”]
Как только он передал сообщение, в центре комнаты мгновенно образовалась белая спиралевидная дыра. Из дыры выпала белая папка.
Глухой звук.
Папка коснулась земли. В тихой комнате глухой стук был особенно отчетлив.
Пробыв в оцепенении две секунды, Чэнь Юй немедленно отправил свой запрос.
[Чэнь Юй: «вы прислали еще один документ?”]
[Транспространственный Маркетинг: «Да.”]
[Чэнь Юй: «но ты же сказал,что сделаешь новый! Как это может быть так быстро?”]
[Транспространственный маркетинг: «Да, мы потратили на это три часа. Однако я могу отправить его в любое время в вашем пространстве-времени в соответствии с моими предпочтениями, то есть через секунду после нашего разговора.”]
Внезапно Чэнь Юя осенило.
[Чэнь Юй: «я вижу, что межпространственные путешествия действительно волшебны. Но вам потребовалось некоторое время, когда вы отправили первый комплект документов.”]
[Транспространственный маркетинг: «в первый раз я не был уверен в вашем местоположении, поэтому, чтобы перестраховаться, мне потребовалось еще несколько минут.”]
3
[Чэнь Юй: «я понял. Сначала я взгляну на контракт. Если все в порядке, я подпишу.”]
[Транспространственный Маркетинг: «Хорошо, Мистер Чен! Не стесняйтесь обращаться ко мне, если у вас есть какие-либо вопросы.”]
Чэнь Юй спрыгнул с кровати, чтобы поднять папку. Он открыл его, вынул контракт и начал внимательно читать.
Когда он наткнулся на условие на странице 7, которое заставило его перечитывать несколько раз, Чэнь Юй вытащил свой телефон и связался с “Транспространственным маркетингом».”
[Чэнь Юй: «Страница 7, пункт четвертый; что вы подразумеваете под» вся полученная прибыль будет пожертвована на благотворительность анонимно, если другая сторона решит не раскрывать свою личность?’”]
[Транспространственный маркетинг: «именно так это и выглядит. Поскольку вы хотите сохранить анонимность, ваш банковский счет не может быть привязан ни к одному из ваших счетов на разных платформах. Таким образом, просмотры, акции, пожертвования и другие доходы, полученные за ваши видео, будут не связаны с вами. Мы пожертвуем его на благотворительность в вашем пространстве-времени.”]
[Чэнь Юй: «разве вы не можете просто передать мне прибыль, если я решу остаться анонимным? Держу пари, вам, ребята, легко это сделать.”]
[Транспространственный маркетинг: «мы могли бы, мистер Чен, но не будем.”]
[Чэнь Юй: «Почему?”]
[Транспространственный маркетинг: «потому что это было бы незаконно. Мы бы пошли против уголовного закона Земного Альянса по статье 127 об отмывании денег. Таким образом, вам придется отказаться от всей прибыли, если вы решите остаться анонимным.”]
1
Чэнь Юй крепко держал телефон. Он повернулся, просматривая документ, прежде чем отправить ответ.
[Чэнь Юй: «ты пытаешься заставить меня раскрыть свою личность, верно?”]
[Транспространственный маркетинг: «мистер Чен, раскрытие вашей личности поможет вам лучше рекламировать. Это для твоего же блага.”]
[Чэнь Юй: «чтобы увеличить ваши продажи?”]
[Транспространственный маркетинг: «это не противоречит вашим интересам.”]
[Чэнь Юй: «Хорошо.”]
[Транспространственный маркетинг: «Итак, вы изменили свое мнение?!”]
[Чэнь Юй: «теперь я еще больше уверен в своем решении.”]
3
[Транспространственный Маркетинг: “…”]
[Чэнь Юй: «я сохраню свою личность в секрете! Полная тайна!”]
13
[Транспространственный Маркетинг: “…”]
Долго как…….