Глава 6: Доставка Прибывает!
Переводчик: Exodus Tales Редактор: Exodus Tales
На следующий день, в 6.30 утра, глаза Чэнь Юя широко раскрылись. Он взял телефон, взглянул на часы и сел, потирая затекшие щеки.
2
“Осталось еще два с половиной часа …
— Я больше не могу ждать!”
Для Чэнь Юя это была беспокойная ночь.
Всю ночь его снедали волнение и нервозность. Чэнь Юй ворочался в постели около восьми часов, но сон так и не нашел его, несмотря на это.
Не желая оставаться на кровати, Чэнь Юй переоделся в новую одежду и вышел из комнаты, чтобы умыться. Он прошел в гостиную и сел на диван рядом с Чэнь Эрке, который крепко спал. Он тупо смотрел в окно на пейзаж.
Сегодня было воскресенье, поэтому младшим сестрам Чэнь Юй не нужно было вставать в школу, и миссис Чэнь не нужно было готовить завтрак рано утром.
Если не считать ровного дыхания Чэнь Эрке, в гостиной было так тихо, что можно было услышать, как упала булавка.
В наступившей тишине Чэнь Юй на мгновение растерялся, не зная, что делать.
Скрип….
Минут через десять дверь в хозяйскую спальню отворилась. Миссис Чэнь вышла из комнаты, зевая. Она выглядела слегка шокированной, когда увидела Чэнь Юя. “Почему ты встала так рано?”
— Потому что я проснулся.”
“Вы играли всю ночь?- С сомнением спросила госпожа Чэнь, взглянув на изможденное лицо Чэнь Юя.
Чэнь Юй: “…”
“Пойду приготовлю завтрак. Иди разбуди старшего и второго старших и прикажи им умыться.”
“Окей.”
Кивнув, Чэнь Юй повернулся к Чэнь Эрке, стоявшей рядом с ним, и слегка подтолкнул ее. — Просыпайся, свинья.”
— А? Чэнь Эрке ошеломленно поднял голову и уставился на Чэнь Юя затуманенными глазами. Затем она натянула одеяло на голову и спряталась под ним.
— Эй! Вставай!- Чэнь Юй потряс ее сильнее.
Ответа от Чэнь Эрке не последовало.
“Тогда ты не имеешь права обвинять меня.”
Приподняв угол одеяла, Чэнь Юй снял один из носков и бросил его внутрь. Затем он плотно укрылся одеялом.
3
Три.
Два.
Один.
— А-а-а-а!”
Внезапно одеяло было сброшено изнутри. Чэнь Эрке с трудом поднялась с дивана, переводя дыхание. В мгновение ока она полностью проснулась.
— Пора завтракать.”
Чэнь Юй спокойно взял свой носок и надел его. — Иди умойся, — сказал он, взъерошив волосы Чэнь Эрке.
— Чэнь Юй! Ты отвратителен!”
“So-so.”
Чэнь Эрке ущипнула себя за нос и с несчастным видом позвала госпожу Чэнь. — Мамочка! Мой брат издевается надо мной!”
— Тихо! Твоя младшая сестра все еще спит! Иди и умойся!- Упрекнула его миссис Чэнь, выходя из кухни с лопаточкой.
2
Чэнь Эрке надул губы, чувствуя себя обиженным.
— Иди и умойся.”
Чэнь Юй встал и потащил Чэнь Эрке в ванную. Он открыл кран и плеснул ей в лицо водой. — Умойся!”
Увидев, что Чэнь Эрке выполняет приказ, Чэнь Юй вышел из туалета и остановился прямо перед комнатой Чэнь Ике. Он уже собирался толкнуть дверь, когда вспомнил о болезненных последствиях этого, поэтому решил постучать в ее дверь.
Бах! Бах! Бах!
— Старейшина, проснись! Пора завтракать!- Завопил Чэнь Юй.
1
Ответа из комнаты не последовало.
— Проснись!
— Просыпайся завтракать~
— Сестренка! Пора завтракать!
— Поторопись!-”
— Заткнись!- Яростный крик Чэнь Ике внезапно донесся из глубины комнаты.
1
Подпрыгнув от испуга, Чэнь Юй быстро отступил на метр назад.
Через тридцать секунд из комнаты вышел полусонный Чэнь Ике. Глухой звук. Она пнула Чэнь Юя в икру, прежде чем направиться в ванную, оставив бледного Чэнь Юя медленно приседать, держась за икру от сильной боли.
5
Через двадцать минут все семейство Чэнь сидело за обеденным столом и завтракало.
Чэнь Саньке только что проснулся. Она сонно ела свою кашу, забыв проглотить ее, прежде чем заснуть во время еды.
Мистер Чэнь еще не умылся. В уголках его глаз все еще было что-то сухое.
Миссис Чэнь выглядела измученной.
2
Чэнь Юй выглядел сонным, как будто ему было слишком весело с вещами R18 прошлой ночью.
1
Что же касается Чэнь Ике и Чэнь Эрке, то они были самой энергичной парой в семье Чэнь. Они молниеносно опустошили свои тарелки.
— Чэнь Юй, — Миссис Чэнь зевнула и повернулась к нему. — Отправь вторую старшую в ее учебный класс позже. Я собираюсь оплатить счета за электричество позже во второй половине дня.”
Чэнь Юй был слегка озадачен. “Но и днем у меня кое-что происходит!- он ответил немедленно.
Он должен был дождаться прибытия своего первого обзорного продукта!
“Я собираюсь оплатить счета за электричество! Что важнее?- Ответила госпожа Чэнь, недовольная ответом Чэнь Юя.
“А ты не можешь сделать это днем?”
“У меня есть работа.”
— Работа?”
“Да. Подрабатывал, чтобы заработать денег на домашнее хозяйство.”
1
Услышав это, мистер Чэнь, который ел молча, внезапно отложил свою посуду и встал. “Я сыт, — сказал он угрюмо.
2
“У тебя в миске еще осталась каша, — нахмурилась Миссис Чэнь.
“Можешь забрать его, я ухожу на работу.”
Просто умывшись, Мистер Чэнь надел пиджак и вышел из дома с синим ящиком инструментов.
Чэнь Ике и Чэнь Эрке молча переглянулись в гостиной.
Миссис Чэнь и Чэнь Юй тоже ничего не могли сказать.
Чэнь Саньке все еще крепко спал.
Семья Чэнь снова погрузилась в молчание, как это было на рассвете.
Несколько минут спустя. — Отправь второго старшего в класс попозже.- Покончив с остатками еды Мистера Чэня, Миссис Чэнь монотонно произнесла:
“…Окей.”
После завтрака Миссис Чэнь убрала со стола и вышла из дома с сумочкой.
Чэнь Юй вытащил свой мобильный телефон и взглянул на часы. — Старшая, я сейчас приведу вторую старшую в ее класс, позаботься о Третьей старшей, — приказал он Чэнь Ике, которая занималась в гостиной.
1
“В порядке. Чэнь Ике кивнул. Она отложила книгу и слегка приоткрыла рот, не решаясь высказаться.
“В чем дело?- Спросил Чэнь Юй.
— Брат… — Чэнь Ике прикусила губу. — Через две недели у моего класса осенняя поездка на гору Эрлонг. Это обязательно, и в общей сложности это будет стоить 320 юаней. Я не знаю, как рассказать об этом маме.”
17
Рядом с Чэнь Ике Чэнь Эрке навострила уши.
2
— Неважно, я за это заплачу.- После минутного молчания Чэнь Юй заговорил, нацепив на лицо улыбку.
— Брат… у тебя есть деньги?”
“Конечно. Разве я не получаю больше всего красных пакетов каждый год? Позаботься о третьем старшем. Сейчас я посылаю второго по старшинству.”
С этими словами Чэнь Юй взял Чэнь Эрке за руку и вместе вышел из дома, надев обувь.
Через двадцать минут он уже стоял перед учебным центром «ментальные счеты», держась за Чэнь Эрке. Увидев, что другие дети держали свои напитки, Чэнь Юй понял, в чем дело. Он шлепнул себя по голове.
— О нет! Второй по старшинству, я забыл твою бутылку с водой!”
Чэнь Эрке украдкой бросила взгляд на бокалы в руках своих одноклассников. — Я не хочу пить, — сказала она, схватившись левой рукой за край своей рубашки.
— Я тебе что-нибудь куплю.”
— Брат, я не хочу пить.”
Не обращая внимания на слова Чэнь Эрке, Чэнь Юй ухватилась за Чэнь Эрке и зашла в мини-маркет, расположенный рядом с учебным центром «абакус». — Он сунул ей в руки бутылку холодного черного чая.
— Брат! Я действительно не хочу пить!- Чэнь Эрке поставила холодный чай с лимоном обратно на полки, моргая на Чэнь Юй своими блестящими яркими глазами. — Старшей сестре все еще нужны деньги на учебу. Там не так много, чтобы ходить вокруг да около.”
— Чэнь Юй снова взял бутылку лимонного чая и взъерошил ей волосы. “Тебе не о чем беспокоиться.”
1
Расплатившись, они вышли из мини-маркета. Чэнь Юй стояла в дверях и смотрела, как Чэнь Эрке входит в класс с бутылкой черного чая в руках. Улыбка, застывшая на его лице, исчезла, и он вздохнул, прежде чем направиться в сторону торгового центра.
Было уже больше девяти утра. Доставка от компании по межпространственному маркетингу должна была уже давно прибыть в его комнату. Впрочем, раз уж его нет дома, он вполне может купить кое-что из того, что ему нужно.
Например, маска, чтобы скрыть лицо.
Когда Чэнь Юй вернулся домой, было уже половина десятого.
Поздоровавшись с Чэнь Ике, он бросился в свою комнату, как кошка на горячие кирпичи. Как только он вошел в свою комнату, то сразу же увидел огромную коробку, стоящую на полу.
“Он здесь!”
Чэнь Юй взволнованно потер руки и пошел запирать дверь. Затем он сорвал с коробки изысканную обертку и открыл ее.
2
