Медведь-сан возвращается в столицу
Вот уже три дня мы едем в трясущемся экипаже. Завтра мы прибудем в столицу. На обратном пути еще ничего не произошло. Гоблины, которых мы видели по пути в деревню, вероятно, просто пытались сбежать от Черного Тигра. После смерти Черного Тигра у них больше не было причин выходить на дорогу.
Мы также не встретили никаких других монстров, так что встреча с этими гоблинами была просто неудачей.
Это была мирная поездка домой.
Поскольку ученики уже знали, насколько я силен, я вызвал Качающегося Медведя и Обнимающего Медведя в их детеныше, только для того, чтобы Шиа и Каттлея обняли их двоих. Медведи всегда были со мной, поэтому мне было немного грустно видеть их в объятиях кого-то другого. Хм, я бы никогда не подумал о чем-то подобном, когда был еще в Японии. Это показало, что Качающийся Медведь и Обнимающий Медведь действительно стали моими драгоценными членами семьи, в отличие от моей настоящей семьи.
Что ж, эта грусть уйдет завтра. В конце концов, мы собирались прибыть в столицу.
Пока карета мирно двигалась вперед, Маркус объявил перерыв на сегодняшний обед. Как раз когда мы собирались остановиться, мы заметили другую повозку, припаркованную на обочине дороги. Кое-кто уже решил здесь остановиться и передохнуть.
「Разве это не Джигурд?」
Маркус указал на другой вагон.
「Маркус, у тебя очень хорошее зрение.」
Тимор, казалось, не видел его даже после того, как Маркус указал на него.
Шайя и Каттлея выглянули из кареты.
«Ты прав.»
「Джигурд и его отряд здесь.」
У девочек, похоже, тоже было хорошее зрение.
「Вы знаете этих людей?」
「Их группа тоже в середине тренировки.」
Значит ли это, что были и другие люди, подобные Маркусу?
Тогда мне нужно подготовиться. Я мог бы просто остаться в карете, верно? Это, наверное, не сработало бы…
Маркус припарковал нашу повозку рядом с их, и другая группа подошла к нам.
Было два мальчика и две девочки, как и на моей вечеринке.
「Мне было интересно, кто это был, но это были только Маркус и Тимор!」
「Джигурд, ты тоже возвращаешься в столицу?」
「Да, мы немного опаздываем, но разве это не то же самое для тебя, Маркус?」
「Ну, видите ли, произошло несколько вещей.」
Маркус со смехом уклонился от вопроса.
Шиа и Каттлея тоже вышли из кареты, чтобы поздороваться с девушками из другой группы.
Объяснять им, что такое Качающийся Медведь и Обнимающийся Медведь, было бы мучением, поэтому я вернул их в перчатки до того, как мы добрались до их кареты.
「Эй, Маркус, кто эта девушка в странной одежде?」
— спросил Джигурд у Маркуса, увидев меня с улыбкой на лице.
Его широкая улыбка действительно заставила меня хотеть метнуть Медвежьего Удара ему в лицо.
Было ли нормально, что я ударил его? Все было в порядке, верно? Все было в порядке, пока он не умер, верно? Бог-медведь говорил мне, что я могу это сделать.
Пока я размышлял, ударить его или нет, Маркус достал свой меч и направил его на Джигурда. Это был не только Маркус; Тимор, стоявший рядом с Маркусом, тоже достал свою палочку.
「М-Маркус, что ты делаешь?」
Джигурд был сбит с толку их действиями.
Ну, я тоже был в замешательстве.
Почему они направили свое оружие на своего школьного друга!?
「Эта девушка — авантюристка. Она наш сопровождающий.」
「Ваш сопровождающий? Это шутка, да? Разве она не моложе нас?」
「Ты можешь думать что угодно, но мы не позволим тебе высмеивать ее перед нами. Мы не простим тебе, если ты оскорбишь ее.」
Шиа и Каттлея, которые были немного дальше, и Тимор кивнули, когда Маркус сказал это.
Казалось, что они рассердились из-за меня.
Это сделало меня счастливым, но что случилось с вами, ребята?
「Маркус, что с тобой случилось? Защищать такую странную девушку, как она…」
Джигурд, все еще совершенно сбитый с толку, спросил Маркуса.
「 С нами ничего не случилось; мы просто не приемлем никаких оскорблений в адрес Юны-сан, нашего эскорта.」
「Все так, как сказал Маркус. Мы сразимся с тобой, если ты посмеешься над Юной-сан.」
Шия и Каттлея снова кивнули.
「Я понимаю. Мы больше не будем над ней смеяться, поэтому, пожалуйста, уберите оружие.」
Джигурд, поняв, что Маркус говорит серьезно, пообещал, что больше не будет надо мной смеяться.
Маркус убрал свой меч.
「Но эта странная…милая девушка в медвежьей одежде действительно твой сопровождающий?」
«Да, это так. Она также спасла нам жизнь. Так что мы не простим никому, кто ее оскорбит, даже если это ты!」
「Я понял, так что не сердитесь так!」
Джигурд сделал несколько шагов назад, чтобы Маркус успокоился.
「Ребята, вы шумные, что происходит?」
Из кареты Джигурда вышли мужчина и женщина-авантюристка.
Я вспомнил, что видел этих двоих где-то раньше, но не мог вспомнить, где.
「Джейд-сан.」
Джигурд назвал имя авантюриста.
Джейд? Я никогда раньше не слышала этого имени…
Что ж, если я не мог вспомнить его даже после того, как услышал его имя, то, должно быть, это было мое воображение.
「Подожди, а ты не Кровавый Медведь?」
「Ара, возможно ли, что ты Медвежонок Мисси? Если я правильно помню, тебя зовут Юна-чан, верно?」
Эти двое, казалось, знали меня.
Хотя я их не знал.
Что ж, авантюристам было не странно знать обо мне. Я знаю, мне самой было немного странно это говорить, но если кто-то не помнил меня, увидев мою одежду, я хотел с ним встретиться. Если бы я встретил кого-то, кто был одет в такой же костюм, как и я, я бы запомнил его, даже если бы не запомнил его лица.
「Джейд-сан, ты знаешь, что это странно…」
Маркус потянулся за своим мечом.
「Эта милая девушка в медвежьей одежде?」
О, поправился он.
「Да, она авантюристка из Кримонии. Нет авантюристов из Кримонии, которые не знали бы о ней.」
Похоже, это были авантюристы из Кримонии. Не было бы ничего странного, если бы я встретил их в Гильдии искателей приключений, возможно, поэтому они показались мне знакомыми, и у меня сложилось впечатление, что я видел их где-то раньше.
「Это было давно, Медвежонок Мисси.」
Я наклонил голову.
У меня не было никаких воспоминаний о том, что я когда-либо был настолько знаком с ними.
「Что, ты не помнишь?」
Извините, я не запоминал второстепенных персонажей.
У меня не было памяти, чтобы запомнить всех, кого я встретил хотя бы раз.
「Ну, тут уж ничего не поделаешь. Мы говорили друг с другом всего несколько минут, так что это больше похоже на то, что мы знаем тебя с одной стороны.」
Говорили друг другу?
У нас был разговор?
Я его совсем не помнил.
「Видите ли, мы говорили друг с другом перед доской запросов.」
「Если я правильно помню, это было на следующий день после того, как Юна-чан стала авантюристкой ранга D. Разве ты не помнишь?」
…Ах, теперь я вспомнил.
「Кажется, я помню группу из четырех человек, которые звали меня, когда я просматривал заявки ранга C…」
Хотя я сказал, что помню, это было именно так. Я не помнил ни их имен, ни лиц. Я мог только помнить, что разговаривал с ними, и что после этого я пошел убивать Тигровых Волков.
「Значит, ты помнишь. Кстати, меня зовут Джейд.」
「Я Меру.」
「А что насчет двух других?」
「Сейчас они сопровождают других студентов. На этой ноте, мисси, вы тоже сопровождаете?」
«Да я.»
「Джейд-сан, тогда это правда, что эта странная… милая девушка в медвежьей одежде — авантюристка?」
「Не просто авантюрист. Она известна тем, что делает много разных вещей.」
Разные вещи, сказал он… Какие вещи?
Слишком много вещей приходило мне на ум, поэтому я не знал, о чем он говорит.
「Медвежонок Мисси, ты тоже отдыхаешь, верно? Как насчет того, чтобы провести его вместе?」
Вот так и было решено, что мы будем отдыхать вместе.
Мы дали немного еды и воды лошадям и сами приготовили обед.
「Тем не менее, я бы не подумал, что Медвежонок Мисси будет работать в Столице!」
「Мать этой девочки попросила меня.」
Я посмотрел на Шию.
Если бы не Элеонора, я бы не взялся за такое хлопотное задание.
«Я понимаю. Эта работа несложная, а оплата отличная, поэтому она очень популярна, знаете ли.」
«Действительно?!»
Я слышал, что народу не хватало, но… Неужели Элеонора-сан меня обманула?
Она сказала, что они сделали какой-то выбор, так что, возможно, это не было ложью.
「Нам нужно только сопроводить студентов в ближайшую деревню. И там действительно нет опасных монстров, так как он находится недалеко от столицы.」
Когда моя группа услышала эти слова, они горько улыбнулись.
Они ни за что не поверили бы нам, если бы мы сказали им, что встретили на своем пути Черного Тигра.
「Студенты не делают ничего опасного, так что это действительно легкая работа.」
Сказала Джейд-сан, смеясь.
Я посмотрел на его компанию, и два мальчика отвели взгляды, а две девочки улыбнулись.
「Джейд-сан, эта девушка в медвежьей одежде действительно авантюристка? Кажется, она моложе меня…」
— спросила его одна из девушек, глядя на меня.
То же самое было и с Маркусом; увидев девушку в костюме медведя, не поверишь, что она авантюристка.
«Это верно. Она авантюрист сильнее меня.」
Джигурд и его отряд сделали удивленные лица.
Что говорил этот человек…
「Я не могу в это поверить.」
— пробормотала одна из девушек, все еще глядя на меня.
Ага, никто не поверит, верно?
Если бы мы с Джейд-сан ссорились, я был уверен, что ни один человек не поставит на меня. Они думали бы, что они наверняка проиграют, если бы они это сделали.
「Я уверен, что ты не можешь. Все так говорят, когда впервые встречают ее.」
Джейд-сан сказал с улыбкой на лице.
「Несмотря на то, что она выглядит так, на самом деле она сильная и нежная девушка.」
「Джейд-сан, вы много знаете о Юне-сан?」
— спросила Шия.
「Просто слухи.」
「Что за слухи?」
Казалось, дискуссия пошла теперь в странном направлении…
Хотя это должен был быть перерыв…
Если я не остановлю их сейчас, это плохо для меня кончится.
「Что более важно, Джейд-сан, что вы делаете в столице?」
Скрытая техника! Смена темы!
「Знаешь, мы обычно работаем в столице. Однако мы иногда бываем в Кримонии и слышим там слухи о Мисси.」
「Что за слухи?」
Хм? Разговор вернулся на прежнее место…
「Давайте посмотрим… О, есть очень известная история о том, как в тот же день, когда она зарегистрировалась в Гильдии искателей приключений, она устроила кровавую кашу из авантюристов рангов D и E, которые решили затеять с ней драку.」
Я не все испортил. Это была всего лишь Деборан!
Все остальные люди рухнули после всего лишь одного удара!
「Кровавый бардак, говорите?」
Девушка снова посмотрела на меня.
Что ж, Деборан действительно была кровавым месивом, так что я не мог сказать, что это ложь.
Все-таки он был единственным, знаете ли!
「Юна-сан, вы невероятны!」
Шайя казалась счастливой.
「Они были просто слабы.」
「Итак, какие еще слухи вы слышали?」
Будет ли это действительно продолжаться?
Не пора ли тебе остановиться?
К тому же, Шия, ты слышала кое-что из этого от Клиффа, значит, ты уже многое знала, верно?
「Она стала еще более известной, когда подчинила себе Короля гоблинов.」
「Король гоблинов!?」
「Да, предположительно, выражение лица Короля Гоблинов, которого она вернула, было жестоким и полным ярости.」
Ну, я бросил его в яму и атаковал с одной стороны, так что, конечно, он разозлится.
「Знаете, я видел этот труп. В то время я оказался в гильдии случайно, в конце концов. Я думал, что ты очень храбрый, раз сражаешься с таким жестоким монстром.」
Итак, Меру-сан увидела Короля Гоблинов.
Услышав эту историю, мнения учеников разделились.
Те, кто в это поверил, группа Маркуса.
Те, кто не поверил, партия Джигурда.
Если бы вы видели их выражения, вы бы сразу сказали, что они были совершенно другими.
「Но то, что сделало Юну-чан по-настоящему знаменитой, было подчинение, верно?」
「Чёрная Змея?」
「Я слышал это от Шии, но действительно ли Юна-сан победила Черную Змею?」
Казалось, что Тимор услышал это от Шии, но не поверил.
Я не думал об этом раньше, но эта история была действительно невероятной, правда? Не думаю, что без трупа кто-то бы поверил.
«Это верно. Меня тогда там не было, но многие авантюристы дали слово, что это правда.」
«Как это произошло?»
「На деревню напала Черная Змея, и маленький мальчик сам пришел в Гильдию Авантюристов Кримонии, чтобы просить о помощи, плача. К сожалению, не было авантюристов, способных победить Черную Змею. Мы также приняли другой запрос и не были там. Хотя, даже если бы мы были там, я не уверен, что мы приняли бы эту просьбу.」
«Что случилось потом?»
「Эта Медведица Мисси приняла это. Даже не договорившись о награде за запрос, она в одиночку отправилась на помощь атакованной деревне. Все авантюристы, видевшие его, думали, что она никак не сможет победить его. Он отличался от Короля Гоблинов. Black Viper был на совершенно другом уровне с точки зрения размера и силы. Вот почему все присутствовавшие авантюристы думали, что Медведица Мисси отправилась туда умирать.」
Это правда?
Я не думал, что авантюристы видели это таким образом.
Что ж, я быстро покинул гильдию, взяв с собой ребенка.
「И всё же, несколько дней спустя, она принесла труп Чёрной Змеи в качестве доказательства его подчинения. С ним никто не мог сомневаться в ней.」
「Я имею в виду, в конце концов, у нее было доказательство победы над ним.」
Джейд-сан и Меру-сан рассказали об этой истории.
Просто услышав это, я смутился…
「Это правда?」
Сказала девушка из отряда Джигурда. Казалось, она не поверила.
Что ж, это была совершенно нормальная реакция.
「Ну, ты волен верить в это или нет. Однако все авантюристы из Кримонии верят в это.」
Джейд-сан сказала, глядя на меня.
「С тех пор, как это произошло, в Кримонии больше нет людей, которые высмеивают ее, и все признают ее силу.」
Группа Джигурда не поверила истории, рассказанной Джейд-сан. Они думали, что он просто выдумал.
Ну кто поверит, что девушка в костюме медведя победит Черную Змею?
Никто, кто меня не знал, точно не поверил бы.
「О да, недавно ходили новые слухи, но…」
「Ах, вон тот… Ну, в него тоже не поверят.」
После того, как Джейд-сан сказала это, Меру-сан начала смеяться.
Если бы мы говорили о недавнем, было ли это о Кракене? Или Туннель?
Я был уверен, что если они заговорят об этом сейчас, группа Джигурда сочтет и другие истории ложными.
Это была бы еще одна невероятная история.
「Что за слухи?」
「Ходят слухи, что она победила Кракена, но, как и ожидалось, это…」
Джейд-сан посмотрела на Меру-сан.
「Конечно, Кракен это…」
Двое из них рассмеялись, глядя друг на друга.
Все остальные тоже посмотрели на меня.
「Конечно, это невозможно!」
(TN: здесь автор использовал катакану вместо кандзи, чтобы показать, что Юна пытается солгать с натянутым, почти механическим голосом.)
Было то, что я ответил.
Когда Джейд-сан закончила рассказывать мои неловкие старые истории, перерыв тоже закончился.
