Глава 150. Медведь-сан читает лекцию Фины.
Примечание автора:
В этой главе мне не удалось поддерживать хороший ход разговора, поэтому извините, если это покажется немного странным.
Покинув дом Газара-сана, мы с Финой воспользовались Медвежьими воротами, чтобы перейти в Медвежий дом Кримонии.
「Наконец-то мы вернулись.」
Я наконец вернулся в свой дом, Медвежий Дом.
Это должна была быть однодневная поездка; Я действительно не думал, что это займет несколько дней.
Это заставило меня вспомнить игровые события, хотя в этом случае все было немного по-другому, так как путешествие закончилось мучением.
Что ж, мне удалось получить мифрил, так что я был доволен результатом.
Однако я беспокоил Фину.
「Старшая сестра Юна, что мне сегодня делать?」
Хм, мы уже купили немного еды в столичных киосках по пути к моему Медвежьему домику, а было только полдень.
「Фина, ты устала, да? Ты должен пойти домой и успокоиться сегодня.」
Десятилетняя девочка должна устать после нескольких дней отсутствия дома, а мне тоже хотелось отдохнуть.
「Приходи завтра утром и приведи Шури.」
「Привести Шури?」
Фина наклонила голову.
Разве я сказал что-то странное?
「 Вам не нужно заставлять ее приходить, если Теруми-сан не разрешает, хорошо?」
「Хорошо, тогда увидимся завтра утром. Я прослежу, чтобы Шури тоже пришла.」
「Пожалуйста, передайте привет Теруми-сан и от меня.」
Фина кивнула.
「Также, старшая сестра Юна, спасибо, что отвезли меня в столицу, хотя на этот раз произошло много ужасных вещей.」
「Тебе было весело, да?」
Фина показала сложное выражение.
「Было весело, но увидеть короля было настоящим сюрпризом.」
Я знал это. Она не смогла насладиться этим из-за короля…
「Я позабочусь о том, чтобы в следующий раз мы смогли осмотреть замок без встречи с королем, хорошо?」
«Хорошо. Я хочу еще раз увидеть сад.」
「Красиво, не так ли?」
「Я хочу показать это Шури.」
「Тогда когда-нибудь мы все пойдем вместе.」
«Большой. Старшая сестра Юна, спасибо, что позаботились обо мне.」
「Спасибо, что терпите меня. До завтра.»
Попрощавшись, Фина вышла из Медвежьего домика.
Так как я теперь остался один, я решил просто остаться сегодня и пошел в свою комнату, чтобы отдохнуть с комфортом со своими Мишками.
На следующее утро Фина и Шури прибыли в Медвежий домик.
Они были хорошими детьми и прибыли вовремя.
「Старшая сестра Юна, доброе утро.」
「Доброе утро, сестра Юна.」
Две сестры приветствовали меня.
「Доброе утро, вы двое. Тогда пойдем?」
Я поприветствовал их в ответ и вышел с ними из Медвежьего домика.
「Теруми-сан не возражала?」
「Да, с ней все в порядке. Она не волновалась, так как мы будем с тобой, старшая сестра Юна.」
Я не знал, должен ли я радоваться тому, что мне так доверяют, или я должен злиться на ее безответственность как родителя. Меня это как-то смутило.
「Сестричка Юна, куда мы идем?」
— спросила Шури, держа Фину в одной руке и меня в другой.
「Мы собираемся заказать ножи у Голд-сан.」
「Комиссионные ножи?」
— сказала она, склонив голову.
О, я никогда не говорил ей об этом.
「На днях мы с Финой получили руду по имени мифрил, так что мы собираемся попросить Голд-сана сделать из нее ножи.」
Я попытался объяснить так, чтобы Шури поняла.
「Почему я тоже иду?」
「Это потому, что мы попросим небольшой нож для разборки, который подойдет для ваших рук.」
Я схватил маленькую руку Шури. Боже, он был действительно маленьким.
「Но ты уже поймала меня в последний раз, сестра Юна.」
В последнее время Шури многое интересовало.
Каждый раз, когда Фина приходила в Дом Медведя, чтобы разобрать для меня монстров или животных, она также приходила посмотреть на процесс или даже помочь.
Когда мы посетили мой магазин, она заинтересовалась хлебом и другими блюдами, которые готовили Морин-сан и Анзу, так что теперь она иногда ходила на кухню одна.
Кроме того, она также старалась учиться, помогать Теруми-сан и даже ухаживать за птицами в приюте.
Она была в том возрасте, когда ее начали интересовать самые разные вещи.
Итак, поскольку она интересовалась разборкой, я попросил Голд-сан сделать мой нож для разборки (которым я никогда раньше не пользовался) под маленькую руку Шури.
Я подумал, что заставлять семилетнюю девочку заниматься демонтажем было бы странно, но она была не против, и Теруми-сан с Ганцем тоже ничего не сказали. Если бы мы были в Японии, меня бы отругали за то, что я дал нож ребенку, но в этом мире все в порядке с детьми, которые обращаются с ножами, когда это необходимо.
Кстати, я не просто так позволил ей ходить с ножом. Он благополучно хранился на медвежьем складе. Она использовала его, только когда помогала Фине.
Я понятия не имел, что Шури будет делать в будущем. Она может пойти по стопам своего отца, чтобы стать сотрудником Гильдии искателей приключений и уничтожать там монстров. В таком случае иметь мифриловый нож было бы неплохо.
「Этот нож будет немного другим.」
«Другой?»
Шури снова наклонила голову.
Хм, даже если я объясню ей разницу, сомневаюсь, что она поймет.
「Этот нож режет лучше, чем тот, что у тебя есть сейчас.」
Пока я изо всех сил пытался объяснить это Шури, в разговор внезапно вступила Фина.
「Старшая сестра Юна, вы планируете изготовить мифриловый нож и для Шури!?」
«Это верно.»
Даже если бы я получил мифриловый нож для разборки для себя, я бы не стал им пользоваться, так что лучше было взять его для Шури, которая хоть иногда им пользовалась.
Однако Фина бросила на меня сердитый взгляд.
「Старшая сестра Юна, это смешно! Ты ударился головой или что-то в этом роде?!」
「Почему ты вдруг так разозлился?」
Фина действительно редко становилась такой громкой, и еще реже она злилась.
「Ты хоть знаешь, сколько стоит мифриловый нож!? Даже я беспокоюсь о том, чтобы получить его, так что это просто нелепо с твоей стороны думать о том, чтобы сделать его и для Шури!」
Фина отругала меня.
Я заметил, что даже Шури заволновалась, увидев, как Фина так внезапно разозлилась.
「Эм, Фина-сан? Почему ты такой злой?»
Я действительно не знал почему, но, увидев Фину в таком состоянии, я не мог не добавить 『-сан』 к ее имени.
「Как вы думаете, сколько из месячной зарплаты моей матери стоит один мифриловый нож?!」
Фина продолжала меня ругать.
Я действительно не знал, сколько стоят ножи.
Газар-сан взимал плату только за работу, так что я понятия не имел, сколько они стоят вместе с материалами.
Сколько вообще зарабатывал Теруми-сан?
Когда мы решали это, я только что прибыл в этот мир и понятия не имел, насколько высока нормальная заработная плата, поэтому мне пришлось попросить Милен-сан о помощи.
Это я жил сверхбезответственной жизнью, не заботясь о деньгах, о которых мы здесь говорили.
Кроме того, я даже не знал, что мифрил существует до недавнего времени.
Я только знал, что это имело высокую ценность.
Я был не из этого мира, поэтому мне было трудно ответить на ваш вопрос, понимаете.
Тем не менее, я не мог просто так сказать, поэтому я высказал ей предположение.
「Хм, примерно на три месяца?」
Хотя это вряд ли могло быть связано, я вспомнил, что слышал, что обручальное кольцо в Японии стоит три месячных зарплаты.
「Неправильно, это слишком низко!」
Она снова повысила голос.
Когда десятилетний ребенок разозлился на меня на улице, это было…
「У тебя нет никакого чувства к деньгам, старшая сестра Юна! Я как бы знал это с того дня, как встретил тебя.」
«Мне жаль.»
Здесь мы немного сбились с пути.
Не то чтобы я мог указать на это, глядя на Фину прямо сейчас.
Она также высказала свое мнение, поэтому я не мог возражать ей.
Все, что я мог сделать, это продолжать слушать ее лекцию.
Честно говоря, я был удивлен, что даже на несколько месячных окладов Теруми-сан нельзя было купить ни одного мифрилового ножа.
Это означало, что ее зарплата была низкой, верно? Я должен был дать ей повышение.
Однако сейчас было не время думать об этом.
「Старшая сестра Юна, вы должны больше думать, прежде чем что-то делать!」
«Извини.»
Она просто продолжала бы ругать меня, если бы я пытался опровергнуть ее, поэтому я послушно извинился.
При этом я почувствовал рывок в руке. Я посмотрел, чтобы проверить, и увидел, что Шури смотрит на меня.
「Сестричка Юна, знаете, мне не нужен нож.」
Пораженная внезапной вспышкой старшей сестры, Шури тоже попыталась избежать ножа.
«Ты прав. Если я просто дам его тебе, твоя старшая сестра разозлится, поэтому я одолжу его только тебе.」
Я погладил Шури по голове.
「Старшая сестра Юна!」
「 Ничего страшного, если я одолжу его только ей, верно? Нам просто нужно хранить его на моем складе. Она может использовать его, когда он ей нужен, а когда он ей не нужен, он останется на моем складе.」
«Но…»
Фина все еще, казалось, не соглашалась с моими рассуждениями.
「Кроме того, ей будет разрешено использовать его только в твоем присутствии, Фина.」
В любом случае, это уже было так, но, похоже, я наконец-то начал влиять на Фину.
「Фина, ты тоже должна это учитывать; Как ты думаешь, даже если я сделаю себе мифриловый нож, смогу ли я им пользоваться?」
— сказал я, выпячивая грудь. (Не то, чтобы действие можно было увидеть через мой костюм, хотя.)
Один раз пытался разобрать, но не получилось.
Я мог разрезать животы волков и тому подобное; Я уже испытал это в боях.
Однако я никак не мог засунуть руки в эти порезы.
Это было слишком много для девушки, родившейся в японском городе.
Я также не испытал этого в игре, так как предметы автоматически отправлялись в мою коробку с предметами после того, как я победил монстров.
「Старшая сестра Юна, ты авантюристка, не так ли?」
Да, я был авантюристом.
Фина раздраженно посмотрела на меня.
Я не мог сделать то, что я не мог сделать, понятно?
Подарить мне мифриловый нож для разборки — все равно, что подарить жемчуг куме (бута).
Было бы здорово, если бы мой Bear Cheat дал мне навыки разборки…
Что ж, бесполезно просить о невозможном.
У меня было подавленное выражение лица, а Фина начала смеяться.
(Примечание: Кума по-японски означает «медведь», а «бута» — свинья… Да, здесь она сделала плохой каламбур…)
「Фуфу, это была шутка, старшая сестра Юна. Пожалуйста, не впадайте в депрессию.」
「Фина?」
「Я уже смирился с тем, что буду твоим разборщиком. Я был бы обеспокоен, если бы вы вдруг смогли сделать это самостоятельно, так как разборка — это единственное, чем я могу вам помочь. Так что ничего страшного, если ты не сможешь разобрать, старшая сестра Юна. Если бы вы знали, как разбирать, мы, возможно, не были бы так близки, как сейчас.」
Фина лишь на секунду показала грустное выражение лица.
「 Я разберусь вместо тебя, старшая сестра Юна.」
「Фина…」
「Я тоже помогу.」
— заявила Шури, все еще держа нас за руки.
「Ну что ж, в следующий раз я одолею дракона и буду рассчитывать на вас двоих, ладно?」
「Да, я сделаю все возможное, чтобы разобрать его.」
«Я сделаю все возможное!»
Я погладил головы Фины и Шури.
Они были очень милой парой сестер.
「Тебе все еще нужно исправить свое чувство денег, хорошо?」
«Я сделаю все возможное.»
Мы все улыбнулись.
Наконец Фина отпустила меня, и мы втроем продолжили путь к кузнице Голд-сана.
Примечание автора:
Это заставляет меня вспомнить тот момент, когда я хотел научить ее навыку разборки Медведя… (Где-то во второй главе.)
Оглядываясь назад, хорошо, что я этого не сделал. ｗ
Навык разборки медведя: коснитесь упавшего монстра рукой медведя, чтобы разобрать его и поместить в медвежью коробку.
Я так и планировал сделать.
