Я получил запрос на поиск карты кристаллической пластины.
Ну, до назначенного времени выхода на море еще далеко, так что ничего страшного, если я опоздаю на несколько дней. Но стоит ли мне посоветоваться хотя бы с Финой?
[Затем Юна-сан. Я хотел бы собрать несколько авантюристов. С тобой все в порядке?] Балима
Я буду в порядке, если это всего на несколько дней. Я не хочу терять время, потому что я планирую выйти на море.
[Если уже слишком поздно, я пойду один.] Юна
[Пожалуйста, дайте мне 2-3 дня. Я завербую их к тому времени.] Балима
2-3 дня, интересно, сможете ли вы это сделать.
Думаю, мне стоит осмотреть город, пока я жду.
[Тогда я вернусь через два дня.] Юна
[Юна-сан, ты куда-то собираешься?] Балима
[Я собираюсь снять гостиницу, чтобы переночевать сегодня и исследовать город завтра.] Юна
В конце концов, как бывший геймер, исследование города является обязательным, когда вы приезжаете в новый город. Ну, я всегда ходил прямо в магазины оружия и предметов в игре, но в этом случае я буду искать ингредиенты.
Или, может быть, пойти разведать пирамиды.
[Юна-сан, если хотите, оставайтесь в моем доме, пока остаетесь в этом городе. Также я не поблагодарил тебя за доставку волшебного камня из королевской столицы. Пожалуйста, чувствуйте себя как дома во время вашего пребывания.] Балима
[Это нормально?] Юна
[Конечно. Карина, скажи Расе, чтобы подготовила комнату для гостей.] Балима
[Я… я понимаю.] Карина
Карина отвечает и выходит из комнаты.
[И, пожалуйста, принесите с собой этот магический камень воды, Юна-сан.] Балима
Мне подарили волшебный камень Кракена на столе.
[Со мной?] Юна
[Да, ни я, ни Ристил не можем двигаться, так что, думаю, тебе придется сопровождать Карину, если ты найдешь карту кристаллической пластины, Юна-сан может заменить камни водной магии.] Балима
У Ристиль-сан ребенок на животе, а Балима-сан ранена. Также в сообщениях говорилось, что в пирамиде собираются монстры.
Я не могу просто позволить им пойти в это место.
Я согласился и сунул волшебный камень Кракена в медвежий ящик. Странно вставлять его обратно после того, как вынул раньше.
[Юна-чан, пожалуйста, передай моей дочери мои наилучшие пожелания. Иногда она убегает из дома, но она неплохой ребенок.] Ристил
Ристил-сан оставил Карину в моих руках.
Я знаю, что Карина неплохая девочка. Однако я думаю, что ответственность здесь слишком велика.
Каким-то образом я мог бы нести ее на спине, как Фина, когда я встретил ее.
[Я одолжу Карину, но верну ее целой и невредимой.] Юна
(TN: немного страшно, если это исходит от некоего П. Медведя-сана.)
[Фуфу, спасибо. Что ж, тогда я пойду обратно в комнату.] Ристил
Когда Ристил-сан вышла из комнаты, Карина вернулась, как будто они меняются местами.
[Юна-сан, я провожу вас в вашу комнату.] Карина
[Затем, Балима-сан. Пока я буду на твоем попечении.] Юна
[Вы пришли откуда-то издалека, так что я уверен, что вы устали. Пожалуйста, хорошо отдохните.] Балима
Когда я начинаю идти, Медведи следуют за мной… Я не забыл их, но я не оставлю это так, понимаете?
Теперь я верну Качающегося Медведя и Обнимающегося Медведя.
[Медведи просто исчезли.] Карина
Карина широко раскрыла глаза от удивления.
Ну, это вызываемый зверь, поэтому, если вы отзовете его, он исчезнет.
[Юна-сан, где Медведи?] Карина
[Они здесь?] Юна
Я встряхиваю Медвежьих кукол, как будто машу руками.
Карина выглядит любопытно и дотронулась до медвежьих марионеток.
[Эти большие медведи….] Карина
Ну, я сам задавался этим вопросом. Это загадка, где находятся Медведи до того, как их призвали.
Когда я вышел из комнаты, вернее вытащил из комнаты, как будто меня тянула Карина.
Карина провела меня в комнату, где я пробуду следующие несколько дней.
[Юна-сан, пожалуйста, используйте эту комнату.] Карина
Как только мы вошли в комнату, там была темнокожая женщина, которую я встретил ранее. Кажется, это Раса-сан.
Раса-сан готовила комнату.
[Я ждал тебя. Пожалуйста, пользуйся этой комнатой свободно.] Раса
Комната довольно большая.
Ты приготовил отличную комнату, не так ли?
[Если вам нужно что-то еще, пожалуйста, не стесняйтесь сказать нам.] Раса
[Спасибо. Мне достаточно, если есть место для сна.] Юна
Кровать довольно большая и места достаточно, чтобы спать вместе с медвежатами.
Раса-сан поклонилась и вышла из комнаты.
В комнате остались только я и Карина.
Карина меняет выражение лица после ухода Расы-сан.
[Вы не боитесь получить такой запрос? Никто из авантюристов не взял его. Я не знаю, что происходит под пирамидой, и даже не знаю, сможем ли мы благополучно вернуться.] Карина
Карина задает вопросы, чувствуя тревогу.
Ну, я думаю, что причина, по которой авантюристы не приняли запрос, заключается в том, что в этом городе собираются авантюристы с целью относительно безопасной работы по сопровождению. Так что ни один авантюрист не захочет делать что-то опасное в одиночку.
Многие авантюристы в Кримонии работают для собственного заработка, а не для других. Так что нельзя винить авантюристов, которые отказались.
[Все боятся и не принимают мою просьбу.] Карина
[Ну, я не боюсь.] Юна
Конечно, мне страшно, если у меня не будет медвежьей экипировки, и я не возьмусь за такой опасный запрос. Во-первых, без медвежьего снаряжения я бы не смог жить в этом мире до сих пор.
Однако Снаряжение Медведя — не единственный читерский предмет, есть также Навыки Медведя и Призванные Звери. Если станет по-настоящему опасно, можно даже сбежать через Медвежьи ворота.
Есть много способов справиться с неприятными вещами.
[Юна-сан сильная. Я сказал отцу, что сделаю это, но все равно боюсь. Я очень хочу сбежать. Если есть кто-то, кто может взять на себя управление, я передам все этому человеку. Но это моя вина, что оно упало в эту дыру, и я единственный, кто может это сделать…] Карина
Карина сжимает свою маленькую ручку. Вы можете видеть, что она слегка дрожит.
Это неизбежно для 10-летней девочки. Даже взрослые боялись монстров.
Но Карина знает свои обязанности, даже свои роли, и она не будет пытаться убежать.
Это может быть роль красивого героя, чтобы утешить подавленную девушку, но Карине приходится терпеть Медведя.
Я присел на корточки, а затем сжал маленькие ручки Карины моими куклами-мишками.
[Юна-сан?] Карина
[Карина не слабая. Ты очень сильный ребенок.] Юна
Обычная девушка без обмана.
Такая девушка идет туда, где монстры.
Ее поступок смел.
И я прекрасно понимаю, насколько страшен ее поступок.
Она не пытается сопровождать меня, ничего не зная. Она очень хорошо понимает ситуацию и пытается присоединиться ко мне, хотя признает свой страх.
Ее сердце определенно не слабое.
[Но из-за меня ситуация стала такой.] Карина
[Все ошибаются. Люди растут на неудачах.] Юна
[Юна-сан…] Карина
[Хотя терпеть неудачу — отстой.] Юна
Даже в игре я много раз терпел неудачи, но я все равно стремлюсь пройти игру. Если вы потерпите неудачу в игре хотя бы один раз, а затем сдадитесь, вывод будет .
Это весело, чтобы бросить вызов и очистить игру много раз. Но если вы хотя бы раз умираете в RPG и вам приходится начинать все сначала на уровне 1, это определенно дерьмовая игра. Это может быть интенсивно, но не весело.
Конечно, игры и реальность отличаются. Жизнь может пойти не так из-за одной ошибки, и вы можете легко умереть. Да и 10-летней девочке такую тяжелую задачу задавать рано. Однако на этот раз никто не погиб, и вы можете начать все заново. Все, что нам нужно сделать, это найти карту хрустальной пластины и заменить поврежденный магический камень воды магическим камнем Кракена. Дети потерпят неудачу, но также вырастут. Они должны учиться на своих ошибках.
Хотя, если вы не научитесь этому, у вас будут проблемы.
Некоторые люди снова и снова совершают одни и те же ошибки в игре. У меня тоже с этим были проблемы. В то время я думал, что это не вечеринка…. (TN: может быть, она получила рект?)
[Но я потеряла карту хрустальной пластины, и мой отец пострадал из-за меня.] Карина
[Карина, мы найдем карту хрустальной пластины. А Балима-сан еще не умерла.] Юна
[Но мой отец пострадал.] Карина
[Его травма — своего рода медаль за защиту дочери. Если вместо этого будет ранена Карина, я думаю, Балима-сан будет винить себя за то, что не смог защитить тебя.] Юна
Из предыдущего разговора ясно, что Балима-сан ценит Карину. Если его дочь Карина пострадает, он точно будет винить себя. Имея это в виду, Балима-сан и Карина одинаково беспокоятся друг о друге.
[Итак, давайте вместе найдем карту кристаллической пластины для Балимы-сан и заменим камень водной магии.] Юна
[Да.] Карина
Нисходящее лицо Карины энергично поднимается вверх.
[И не волнуйся так сильно. Я уже дал обещание Балиме-сан. Я обязательно защищу Карину. И они также защитят тебя, так что не беспокойся ни о чем.] Юна
Когда я отпускаю руку Карины, я снова призываю Качающегося Медведя и Обнимающегося Медведя в форме Медвежонка.
[Медведь-сан…] Карина
Карина медленно приближается к Качающемуся Медведю и Обнимающемуся Медведю, пока они катятся.
[Юна-сан, у вас есть имя для этих медведей?] Карина
[Чёрный — Качающийся Медведь, а белый — Обнимающий Медведь.] Юна
[Значит, это Качающийся Медведь-тян и Обнимающий Медведь-чан? Фуфу.] Карина
Карина смеется.
[Почему ты смеешься?] Юна
[Нет, прости. Потому что это было очень милое имя. Спасибо, Качающийся Медведь-чан и Обнимающий Медведь-тян.] Карина
Карина нежно гладит Качающегося Медведя и Обнимающего Медведя.
Тут Медведи заплакали, они ползают и трутся мордочками о Карину.
Затем Карина начала играть с медведями, с чудесной улыбкой, пока Раса-сан не позвала нас на ужин.
