На следующий день Раса-сан спрашивает, как приготовить пудинг, и я тоже пообещал Карине приготовить пудинг вместе.
Я очень хочу осмотреть город, но мне нужно приготовить пудинг по рецептам карри.
Я беспокоился о материале рассматриваемого пудинга, но, кажется, есть птица, которая несет большое яйцо, это была птица, похожая на страуса?
Есть ли птицы, которых я не знаю?
Что ж, это другой мир, поэтому неудивительно, что неизвестная птица существует.
Но если я возьму большое яйцо на память в приюте, возможно, они его раньше не видели. Я прямо сейчас вижу удивленные лица детей.
Если вы можете получить его, я хочу купить его.
И, кажется, здесь есть коровы.
Кажется, он отличается от коров в деревне, у которой я купил сыр. Четверть озера используется для сельского хозяйства и кочевничества.
Однако они сказали, что уровень воды в озере низкий, поэтому урожай и домашний скот также находятся в беде.
Если урожай растет, а скот посреди пустыни только потому, что у них есть озеро, то температура города вокруг озера будет снижаться благодаря озеру или пирамиде.
Таким образом, температура в городе кажется ниже, чем за городом. Я не заметил этого из-за медвежьего снаряжения, но магический камень воды, кажется, имеет разные эффекты.
Это означает, что мы должны быстро найти карту кристаллической пластины, заменить камень водной магии и восстановить озеро.
[Но ты уверен, что хочешь научить меня этому? Это блюдо подают на королевском обеде.] Раса
[Я сказал вам вчера на ужине, король только что попросил меня сделать это, так что не беспокойтесь об этом. На этот раз я тоже сделаю это для Карины.] Юна
Я вдруг вспомнил, что Король неожиданно пришел ко мне домой, потом велел приготовить ему пудинг, причем Фина, Морин-сан и Карин-сан мне совсем не помогли, это напоминает одинокое приготовление пудинга… Так грустно .
Но это не так сегодня.
[Потом Карина. Давайте сделаем это вместе.] Юна
[Да, я сделаю все возможное!] Карина
Она сжала ручонку у груди и весело ответила.
[Тогда попробуй разбить яйцо вот так.] Юна
Я достала яйца из медвежьей коробки.
Очень хотела сделать с большим яйцом, но сегодня было так круто, что не получилось.
Я хотел увидеть большое яйцо.
А вкус другой?
Ну, если ты сделаешь это из больших яиц, и это будет невкусно, может быть, мне стоит принести немного мха. Если озеро восстановится, мы сможем вырастить мох.
Поэтому сегодня я приготовлю пудинг с обычными яйцами.
Я слегка постукиваю по яйцу о край стола и разбиваю его, чтобы вынуть содержимое.
[Юна-сан опытна.] Карина
[Вот, попробуй, Карина.] Юна
Я передаю яйцо в маленькие ручки Карины.
Карина подражает мне и тревожно постукивает ею по краю стола.
[Он не сломается, если ты не приложишь немного больше силы.] Юна
[Да, я понимаю.] Карина
Теперь она ударила сильнее и сумела добиться успеха.
У Карины может быть потенциал для успешной кулинарии в первый раз.
Раса-сан смотрит на Карину с улыбкой.
[Раса, не смейся надо мной, ты тоже, Раса.] Карина
[Карина-сама, я не смеюсь.] Раса
[Вы смеялись.] Карина
Карина надувает щеки.
Раса-сан с улыбкой помогает ей приготовить пудинг.
Нагрейте подсахаренную воду, чтобы получился карамельный соус. Наконец, налейте карамельный соус в маленькую чашку, добавьте пудинг и пропарьте его. Раса-сан записывает работу, этапы нагрева и ингредиенты.
[Остальное пусть остынет.] Юна
[Когда я смогу это съесть?] Карина
[Я думаю, ты можешь есть это на ночь?] Юна
[Я с нетерпением жду этого.] Карина
[Спасибо, Юна-сан. Тем не менее, это на удивление легко сделать.] Раса
[Вот как это готовят.] Юна
Однако есть проблема с получением материалов.
Днем я собираюсь купить специи с Кариной.
Раса-сан не может пойти со мной, потому что у нее есть работа. Кстати, в особняке есть несколько слуг. Однако там живет только Раса-сан. Вот почему она обедает вместе с семьей лорда.
[Ты действительно будешь в порядке, если я не пойду с тобой?] Раса
[Все в порядке, потому что я знаю магазин. Также у тебя есть работа, Раса.] Карина
[Правильно, однако….] Раса
Раса-сан волнуется.
Тем не менее, у меня есть лист бумаги с ингредиентами и количеством специй, так что мне просто нужно попросить владельца магазина и купить его.
Если вы знаете адрес магазина, то для меня это не проблема.
Я направляюсь в магазин специй с Кариной.
Мы идем по улице.
(TN: скользящий звуковой эффект.)
[Медведь?] [Медведь?] [Медведь?] (TN: точно так же, как название написано на трех разных диалектах.) (「くま？」「クマ？」「熊？」.)
Мы идем по улице.
[Медведь?] [Медведь?] [Медведь?]
Карина, которая шла со мной некоторое время назад, получает вибрации от всех взглядов.
Люди, мимо которых мы проходим, смотрят на нас.
Я не думаю, что Карину это должно волновать, потому что они смотрят именно на меня.
Стыдно идти рядом со мной в костюме медведя.
[Эм, Юна-сан. Я знаю, что уже поздно спрашивать об этом, но ты всегда так одеваешься?] Карина
[Да, верно.] Юна
Я не знаю, откуда возьмутся опасности.
Без своего медвежьего снаряжения я всего лишь бедная девушка, которая заперлась в своем доме. Я не думаю, что смогу победить живую Фину.
Возможно, я не смогу долго ходить на улицу.
[Конечно, я думаю, что это мило, но разве тебе не все равно, что тебя окружает?] Карина
Я просто настроился.
Но жизнь состоит в том, чтобы сдаться.
Я просто игнорирую все взгляды.
Если я этого не сделаю, я проиграю.
Тем не менее, меня немного беспокоят эти взгляды, поэтому я немного натянул Медвежий Капюшон.
[Карина, если тебя это беспокоит, я буду держаться подальше.] Юна
Я уже привык к этому.
Но если Фина сделает это, я могу почувствовать себя подавленным. И это билет в один конец в одиночное заключение в моем доме.
Конечно, быть с Кариной не означает, что я не буду впадать в депрессию, но это вопрос продолжительности отношений.
[Я в порядке. Я привыкла, что на меня смотрят как на дочь лорда.] Карина
Лицо Карины немного краснеет, затем она хватает мою куклу-мишку.
Тем не менее, есть разница между небом и землей, если вы можете представить себя идущим рядом со мной, одетой как Медведь, и воспринимаемой как дочь лорда.
Но Карина счастлива.
[Юна-сан, почти готово. Пошли.] Карина
Карина вытащила мою марионетку-мишку.
Под руководством Карины добираемся до магазина специй.
[Карина, ты тоже приходишь сюда, чтобы купить специи?] Юна
[Иногда я прихожу с Расой за покупками.] Карина
Мы вошли в магазин, держась за руки с Кариной.
В этот момент мой нос соблазнил аромат различных специй.
Глядя на полки, можно увидеть различные виды приправ и специй.
Но, может быть, его вот-вот раскупят, половина полок пустует.
Карина тоже смотрит на пустые полки.
Пока мы смотрим на полки, к нам подходит мужчина лет тридцати, который, кажется, является владельцем магазина.
[О, если это не Карина-сама… Медведь!?] Владелец магазина
Мужчина здоровается с Кариной и, когда смотрит на меня, удивленно расширяет глаза.
Не смотри на меня так.
[Эм, что случилось сегодня? Раса-сан не с тобой?] Владелец магазина
Пока он расспрашивал Карину, я занялся тем, что огляделся.
Я волновался, он собирается спросить,
Впрочем, я не собираюсь отвечать.
[Раса сегодня не со мной. Я пришел сюда с Юной-сан, потому что она хочет специй, поэтому я привел ее сюда.] Карина
Мужчина снова смотрит на меня.
[Но, похоже, продуктов меньше, чем когда я сюда раньше заходила, что-то случилось?] Карина
[Это……] Владелец магазина
Мужчина немного потерял дар речи.
Тем не менее, количество предметов, которые он получил, так мало. Со слов Карины было подтверждено, что это ненормально.
[Эм, что ты сегодня покупаешь?] Владелец магазина
Мужчина перевел разговор на деловой разговор.
Так как я только что встретил его, я не могу спросить, о чем это было, поэтому я дам ему название специй в рецепте Расы-сан.
Чтобы было ясно, даже если имя написано, я ничего об этом не знаю.
Я знаю, если я напишу порошок карри, но у них его нет, поэтому я спрошу у человека.
[Эм, это будет то и это.] Владелец магазина
Он указывает на банку высотой около 30 см со специями.
[Так сколько вы хотите?] Владелец магазина
[Все они.] Юна
[…………] Владелец магазина
[Все они.] Юна
[Юная мисс, у вас достаточно денег? Не знаю, откуда вы, но цены на специи разумные.] Владелец магазина
Ну цена написана у спеца, так что я это знаю.
[У меня есть деньги, так что все в порядке.] Юна
[О, тогда я вижу, это поможет.] Владелец магазина
[Это поможет?] Юна
[Я думал о скором выезде из этого города.] Владелец магазина
[Что ты имеешь в виду?!] Карина
— кричит Карина.
Мужчина смотрит на Карину и пытается закрыть ей рот, но уже поздно. Мужчина двигал глазами влево и вправо и делал неясный взгляд.
[Вы уезжаете из города?] Карина
[Мне очень жаль. Карина-сама знает, что воды в озере становится меньше, монстров в пирамидах становится все больше и происходит катастрофа. Этот город может быть окружен монстрами в любое время. Если я опоздаю, я не смогу уйти. Итак, посоветовавшись с женой, я думаю как можно скорее покинуть город.] Владелец магазина
Так вот почему половина полок в магазине была пуста.
[Пожалуйста подождите. Вода в озере вернется. Пожалуйста, подождите еще немного. Отец тоже заботится о монстрах.] Карина
[Прости, Карина-сама…] Владелец магазина
Мужчина извиняюще кланяется.
[У многих людей такая же идея. Если мы наймем авантюриста, мы сможем справиться с монстрами, но истощение воды в озере никому не поможет.] Владелец магазина
О, ты не знал о магическом камне воды? Конечно, они станут беспокойными.
Балиме-сан нелегко говорить об этом, на самом деле это очень сложно.
Если все знают, что есть большой магический камень воды, кто-то может попытаться его украсть.
Не было бы проблемы, если бы они могли справиться с этим как можно скорее, но несчастий много, отсюда и нынешняя ситуация.
[Это земля, где я живу долгое время. Некоторые из нас не хотят уезжать, но как родитель с детьми…] Владелец магазина
[…………] Карина
Карина посмотрела вниз на слова мужчины. Я положил руку на голову Карины.
[Но до этого еще далеко.] Юна
[Ах, мы пока только готовимся.] Владелец магазина
[Тогда вам не нужно покидать город. Через несколько дней монстры исчезнут, а вода в озере вернется в исходное состояние. Не так ли, Карина.] Юна
Я улыбнулась Карине.
[Мой отец сейчас этим занимается. Я тоже сделаю все возможное. Так что, пожалуйста, подождите еще немного.] Карина
Карина низко кланяется и спрашивает.
[Карина-сама, пожалуйста, поднимите голову. Если это займет всего несколько дней, то…] Владелец магазина
[Да, если мы действительно не сможем этого сделать, мой отец сделает заявление.] Карина
[Я хотел бы выйти до этого, если это возможно.] Владелец магазина
Мужчина смеется и отвечает Карине.
Что ж, если лорд расскажет об этом городу, это точно вызовет большое смятение. Если это произойдет, будет массовая суматоха покинуть город.
[Ну что ж, Маленькая Мисс. Я окажу вам небольшую услугу.] Владелец магазина
Я вышел из магазина после покупки специй.
Карина кажется немного подавленной.
Но думать о том, чтобы выбраться из города, неизбежно.
Кажется, что вода в озере понижает температуру в округе.
[Карина, все в порядке.] Юна
[Юна-сан…] Карина
В худшем случае, если я не смогу найти хрустальную пластину, у меня будет возможность пройти лабиринт в одиночку и заменить камень водной магии.
Ловушки неприятны, но если я сделаю все возможное, то это преодолимо.
Но это хлопотно, поэтому я хочу получить хрустальную пластину, если смогу.
Пока мы идем по улице, утешая Карину, в эту сторону бежит человек, которого я знала раньше.
