Мы поблагодарили их за еду и отправились обратно в город. Когда мы выезжали из села, нас провожало много людей.
[Качающийся медведь был очень популярен.] Шинобу
Дети тихонько собирались вокруг Качающегося Медведя.
Мясо было вкусным, как и следовало ожидать от полноценного мяса.
Я поехал на Качающемся Медведе обратно в город. Синобу верхом на Хаятемару бежит рядом со мной.
[Юна, мне нужно поговорить с тобой кое о чем, когда мы вернемся.] Шинобу
[Поговорить о чем?] Юна
[Я хочу, чтобы вы услышали мою историю.] Шинобу
[Может ли это быть как-то связано с этой просьбой?] Юна
[Ну, это часть дела.] Шинобу
Она пыталась обмануть меня раньше, так что она имеет в виду?
Или это было что-то, о чем она не могла говорить там?
[Я не хочу никаких проблем.] Юна
Я здесь как турист. Я не хочу, чтобы меня беспокоили.
[У~у, не говори так.] Шинобу
[Это означает, что это хлопотно, не так ли?] Юна
[…Это хлопотно.] Шинобу
Шинобу ответил честно.
[Если это так, я не хочу об этом слышать.] Юна
[Не говори так, пожалуйста, послушай меня! Я умоляю тебя.] Синобу
[Я буду слушать тебя только в том случае, если ты расскажешь мне все, ничего от меня не скрывая.] Юна
Я хочу знать, почему Синобу преследует меня повсюду.
Я не понимаю, почему Синобу принял запрос. Она сказала что-то вроде того, что это было бы бессмысленно, если бы она не была со мной. Я не могу понять истинный смысл действий и слов Синобу.
Не то чтобы я позволю этому беспокоить меня.
Если слишком больно слушать, я просто притворюсь, что не слышал.
[Хорошо. Я скажу тебе, когда мы вернемся в город.] Синобу
=====
Когда Синобу и я вернулись в город, мы отправились в Гильдию искателей приключений, чтобы сообщить о нашем успехе.
[Мы вернулись.] Шинобу
Шинобу входит в Гильдию искателей приключений, как будто она вернулась домой. Тот факт, что Шинобу так кричала, когда она вошла, привлек большое внимание.
Но Синобу, похоже, не возражала и небрежно подошла к стойке регистрации.
[Мы выполнили запрос.] Шинобу
Синобу достала форму запроса и свою карту гильдии, так что я тоже достал свою карту гильдии.
Администратор проверяет форму заявки.
Форма запроса подписана Ицуки-сан, что подтверждает выполнение запроса.
[Спасибо за ваш труд. Итак, что вы хотите сделать с Камайтачи? Вы хотите продать их?] Администратор
[Да, пожалуйста. Моя одежда порвалась из-за Камаитачи.] Шинобу
Синобу показал портье, где была оторванная часть.
[Ара, это необычно, Шинобу.] Секретарь
[Это из-за серебряной камаитачи. Их трое.] Синобу
[Это так? Ну, тогда где он, Синобу-сан?] Секретарь
[У меня есть. А у Юны их два.] Шинобу
[Когда вы говорите Юна, вы имеете в виду…….] Секретарь
Регистратор посмотрела на меня.
[Это правда?] Секретарь
Она недоверчиво смотрит на меня.
[Это верно. Юна победила большую часть Камаитачи в одиночку.] Синобу
Ну, на самом деле, Качающийся Медведь и Обнимающий Медведь — это те, кто победил его.
[А как насчет твоего Камаитачи, Юна?] Секретарь
Я не знаю, что делать. Должен ли я продать его?
Или я должен попросить Фину разобрать его?
У нее не так много работы по разборке, но я купил ей мифриловый нож, так что решено.
Я попрошу Фину сделать это. Если она не может этого сделать, я могу попросить Генц-сана.
[Нет, я в порядке.] Юна
[Это может обернуться плохо.] Администратор
[Моя сумка с вещами особенная, так что все будет хорошо.] Юна
Затем я хруст марионетки медведя.
=====
[Тогда я передам награду, пожалуйста, разделите ее между собой.] Секретарь
Администратор кладет деньги на стол. Затем Синобу забирает около десяти процентов денег.
[Моя доля будет об этом.] Шинобу
[Половина в порядке.] Юна
[Я не могу этого сделать. Я победил лишь некоторых из них. Вот почему остальное — доля Юны.] Шинобу.
[Вы уверены?] Юна
Определенно да, судя по тому, сколько мы победили, но Шинобу дал мне информацию о Камаитачи. Эта информация стоит денег.
[Это справедливая доля. Вам не нужно беспокоиться об этом. Вместо этого я попрошу Юну выслушать меня.] Синобу
[Возможно, ты пытаешься дать мне немного денег, чтобы я не мог отказаться?] Юна
.
[Не думай, что я наивен.] Юна
После долгих размышлений я решил согласиться. Если дойдет до дела, я просто откажусь.
[Тогда буду считать, что да, спасибо.] Шинобу
Я положил деньги в медвежий ящик.
Теперь, когда я вернул свою карту гильдии и закончил сообщать о своем запросе, все, что мне нужно было сделать, это вернуться в гостиницу и расслабиться.
Но сначала мне нужно услышать, что скажет Синобу.
[Итак, где ты хочешь поговорить?] Юна
[Я не хочу, чтобы нас кто-нибудь слышал, так что мы можем вернуться в гостиницу?] Шинобу
[Хорошо, тогда…] Юна
Я послушаю историю Шинобу в своей комнате в гостинице.
Итак, мы вернулись в гостиницу.
=====
[Юна-сама, Синобу-сама, с возвращением.] Коноха
Коноха приветствует нас.
[Я вернулся. Я бы хотел поужинать, когда он будет готов.] Юна
[Я тоже остаюсь здесь, поэтому мне нужна комната.] Синобу
[Да, спасибо.] Коноха
Закончив формальности с размещением, Синобу направился в комнату, где я остановился.
[Хорошая комната.] Шинобу
Шинобу забегал по комнате.
Я села на подушку в своей комнате.
[Итак, что за история?] Юна
Шинобу тоже сидел на подушке напротив стола.
[На самом деле я ищу этого парня.] Синобу
Шинобу вытащила что-то из груди. Это был лист бумаги, сложенный вчетверо, и когда она его развернула, я увидела набросок мужчины с плохой физиономией.
У него было плохое зрение, и его левый глаз был закрыт повязкой.
Похоже на объявление о розыске.
[Кто на этой фотографии плохой парень с плохим поведением?] Юна
Он определенно не тот человек, с которым вы хотите иметь что-то общее.
[Он человек, который убил моих родителей.] Шинобу
[……]
Наступает тишина.
Внезапно тяжелое слово сорвалось с ее губ.
Я начал жалеть, что спросил. Когда я читаю мангу и романы, я обнаруживаю, что истории о мести редко имеют счастливый конец. Многие из них меня тоже огорчают.
[Ты собираешься попросить Качающегося Медведя найти его? Если так, то я не могу этого сделать.] Юна
Качающийся медведь может делать то же самое, что и навык обнаружения. Он также, кажется, может узнавать о людях, которых я знаю, таких как Фина и другие. Итак, я не могу искать кого-то, кого я никогда раньше не встречал.
[Нет я не. Хотя, конечно, было бы полезно, если бы вы могли. Я думаю, он в городе.] Синобу
Этот город огромен. Здесь нелегко найти хоть одного человека.
[Что потом?] Юна
[Юна, ты сильнее меня, не так ли?] Шинобу
[Синобу может быть сильнее.] Юна
[Это не правда. Юна сильнее меня.] Шинобу
Ты следил за мной, чтобы увидеть, насколько я силен?
Но когда вы впервые встречаете меня, вы не думаете, что я сильный, не так ли? В конце концов, все думали, что я просто девушка в странном наряде.
Я чувствую, что порядок того, что она говорит и что она делает, не совсем правильный.
[Значит, ты хочешь, чтобы я избил этого парня?] Юна
[Я просто спрашиваю тебя на всякий случай.] Синобу
[На всякий случай?] Юна
Я думал, она попросит меня помочь ей отомстить за родителей, но это не так.
[Я достану этого человека. Итак, я хочу, чтобы вы присматривали за мной на случай, если я потерплю неудачу. Конечно, я не прошу тебя бесплатно. Я заплачу тебе.] Синобу
Сказала Синобу и вытащила из сумки с предметами сумку на шнурке. Когда она открыла сумку, я увидела в ней деньги.
Это приличная сумма денег. Вы, вероятно, можете купить небольшой дом с ним.
[Это все мои деньги. Если я умру, я хочу, чтобы ты поймал этого человека.] Синобу
Она смотрит на меня с серьезным выражением лица.
[Нет смысла иметь деньги, когда ты мертв. Вот почему я отдаю его Юне. О, но если у меня получится, я верну свои деньги.] Синобу
Синобу сказала эти слова с улыбкой на лице.
[Знаешь, я могу сбежать с деньгами.] Юна
[Я наблюдал за Юной последние два дня. Я знал, что ты не сделаешь ничего подобного, поэтому и спросил тебя. Более того, Юна подошла к Ицуки-сан, у которого были проблемы.] Синобу
В то время я просто хотел увидеть Камаитачи.
[Когда на коров напали, ты среагировал быстрее, чем кто-либо другой.] Синобу
Мы здесь, чтобы победить их, так что вполне естественно, что я буду двигаться в любой момент.
[Жители деревни были в беде, поэтому вы отправились в опасный лес, чтобы убить Камаитачи.] Шинобу
Я просто не хотел тратить на это слишком много времени.
[Вы не хвастались и не договаривались о более высокой цене, даже несмотря на то, что победили Серебряного Камаитачи.] Шинобу
Так Синобу говорил о переговорах или что-то в этом роде.
[Более того, вы отказались от дополнительной платы за запрос, потому что вас угостили едой.] Шинобу
Я просто отказался от этого, потому что Качающийся Медведь ел много мяса.
[Именно поэтому ты отказываешься платить на этот раз?] Юна
[Это справедливая доля.] Шинобу
[Но почему я? Разве нет других сильных авантюристов? Разве не странно, что ты попросил меня, человека, которого ты только что встретил, помочь тебе?] Юна
Если подумать, никто обычно не спрашивает кого-то вроде меня, кто носит костюм медведя.
[Это женская интуиция. Когда я впервые увидел тебя, мне стало так любопытно, что я не мог оторвать от тебя глаз.] Шинобу
Может быть, ты просто не мог оторвать от меня глаз, потому что тебе было любопытно узнать о моем наряде.
[Поэтому, когда я увидел, насколько ты хорош, я решил попросить тебя о помощи.] Синобу
Хммм, я не думаю, что она лжет, но я чувствую, что она скрывает свои истинные намерения.
[Этот мужчина такой сильный?] Юна
Шинобу — авантюрист ранга C. Ей доверяла Гильдия искателей приключений. Ее ранг — не просто имя. Она также победила серебряную Камаитачи, с которой я боролся.
[Он сильный. Вероятно, это будет рукопашный бой. Я не собираюсь проигрывать, но не могу сказать, что точно смогу победить. Вот почему я хочу попросить тебя, Юна, поддержать меня.] Синобу
Синобу склонила голову.
Не думаю, что мне стоило ее слушать, но это тонкая история.
[Ты пытаешься не победить его, а просто поймать.] Юна
[У него есть различные судимости.] Синобу
[Тогда почему бы тебе не пойти в определенное место и не попросить их найти его?] Юна
[Нет доказательств. Так что я собираюсь поймать его и заставить говорить.] Синобу
Это делает его довольно трудным. Чем сильнее противник, тем сложнее его поймать. Чем ближе разница в мощности, тем сложнее будет. Малейшая ошибка может убить вас.
.
Все, что я мог сделать, это вздохнуть.
В конце концов, Синобу и я уже были на одной волне, вместе принимали запросы, вместе сражались с Камаитачи и вместе ели одну и ту же еду.
Я могу только представить, как мне было бы плохо, если бы Синобу умер без моего ведома из-за моего отказа.
Я глубоко вздохнул.
[Хорошо, хорошо. Я сделаю это. Но есть одно условие.] Юна
[Что это такое? Ты просишь мое тело? Если это ты, Юна, то…] Синобу
Синобу попыталась снять с себя одежду, начиная с плеч.
[Нет! Я не хочу этого!] Юна
[О, это ужасно. Сказать такое своему телу.] Шинобу.
Шинобу извивался и изображал плач.
Ты говоришь, что можешь умереть, но ты все еще можешь вот так дурачиться, я вижу.
[Если я подумаю, что Синобу в опасности, я приму меры.] Юна
[Значит ли это, что ты собираешься помешать уничтожению моего врага?] Шинобу
[Нет я не. Это синоним того, что когда Синобу проигрывает, ты все равно что мертв. Поэтому, прежде чем это произойдет, я что-нибудь с этим сделаю. Я не сдержу своего обещания, если ты умрешь, Шинобу.] Юна
Это единственное, с чем я не могу пойти на компромисс.
Если бы кто-то из моих знакомых умер или получил серьезные травмы у меня на глазах, у меня было бы тяжелое посттравматическое стрессовое расстройство.
[Я не могу сказать нет, если ты смотришь на меня так серьезно. Я оставлю это на ваше усмотрение.] Синобу
Я решил принять просьбу Шинобу.
=====
Примечание автора:
Я до сих пор не знаю, каковы истинные намерения Синобу, но я собираюсь помочь ей поймать парня.
Восьмой том Кумы выйдет завтра, 22 декабря. Я подписал его на днях, так что если кому-то из читателей это интересно, пожалуйста, сделайте это. Если вы нажмете на обложку тома 8 ниже, вы попадете на страницу специальных предложений издателя.
А потом выйдет и 9 том.
Дата выхода запланирована на март, через три месяца после выхода 8 тома. Обратите внимание, что по этой причине веб-версия будет закрыта в конце года и начале нового года.
Кроме того, мы ищем SS и новые записи в отчете о деятельности.
