[У этого человека есть имя?] Юна
[Дзюбэй. Я называю его так, потому что у него на щеке крестообразный шрам.] Синобу
Глядя на набросок, на правой щеке действительно есть крестообразный шрам.
Но так как это крест, легко сказать Juubei. Я думал, что это Дзюбэй из-за повязки на глазу.
Ну, если бы они дали ему такую причину, у него были бы проблемы с этим. По той же причине даже у Масамунэ могло возникнуть затруднение с реакцией на это.
[Итак, есть ли способ найти этого парня? Мы не собираемся быть вместе слишком долго, ты же знаешь.] Юна
Я сказал Шинобу, что пойду с ней, но я не могу так долго. У меня есть свои причины.
Я хочу исследовать страну гармонии, я хочу побывать в других местах, и в какой-то момент я должен вернуться в Кримонию.
[Я знаю, где его последнее известное местонахождение, так что я собираюсь искать его там. Вот почему я хочу, чтобы ты остался со мной на три дня. Если ты его не найдешь, на этот раз я сдамся.] Синобу
Я также хотел бы решить этот вопрос в течение трех дней, если это возможно. Я не хочу слышать, что Шинобу мертв, когда в следующий раз приеду в Страну Гармонии.
[О, и пожалуйста, верни мне деньги и тогда тоже.] Синобу
Да, я собираюсь вернуть деньги, но когда вы так говорите, вы заставляете меня звучать как один из тех людей, которые не возвращают деньги. Ну, я не хочу, чтобы ты ходил за мной повсюду, так что я верну деньги.
[Но я возьму плату за трехдневное сопровождение.] Юна
Я должен быть в состоянии получить столько.
=====
Пока я разговаривал с Синобу о деньгах, в дверь постучали, потом в комнату зашла Коноха.
Видимо, она принесла нам ужин.
О, точно, это уже то время. Кажется, мы уже давно разговариваем.
Синобу сложила бумагу с портретом на столе и спрятала ее в сундук.
Коноха расставила еду на пустом столе.
Когда я смотрю, как она делает свою работу, я замечаю нечто странное.
[Почему у тебя достаточно для нас обоих?] Юна
Стол был заставлен блюдами на двоих.
[Это потому, что я ужинаю с Юной.] Синобу
[Я ничего об этом не слышала.] Юна
[Я не знал, когда закончится разговор, поэтому попросил ее об этом.] Синобу
Однако это правда.
Но я думаю, что было бы хорошо, если бы кто-то сказал мне первым.
[Подожди, ты же не собираешься сказать мне, что мы живем в одной комнате?] Юна
[Ты случайно не хочешь переспать со мной? К сожалению, у нас есть отдельные комнаты. Но ты действительно хотел спать на том же футоне.] Синобу
Я могу принять просьбу, но я бы не стал спать в комнате с подозрительным ниндзя.
[Если бы ты сказал, что мы спим вместе, я бы тебя выгнала.] Юна
[О, это заставило меня почувствовать себя одиноким.] Шинобу
=====
Во время такого разговора Коноха закончила расставлять посуду.
Есть что-то странное в тех блюдах, которые раскладывают.
Похоже, Шинобу тоже это заметил.
[Разве здесь нет большого несоответствия?] Синобу
Да, есть явная разница между едой передо мной и едой перед Синобу. Еда, стоящая передо мной, великолепна. Еда передо мной была щедрым блюдом из морепродуктов из крабов, креветок и всех видов изысканной еды.
Но еда перед Синобу была простой жареной рыбой, вареными овощами и так далее. Это были обычные блюда.
[Комната, где остановилась Юна, дороже, чем обычная, поэтому еда особенная.] Коноха
Коноха отвечает на вопрос Шинобу.
Я понимаю. Вот почему еда была такой великолепной. Я рад, что остался в хорошем номере, даже если это было немного дорого. В комнате есть горячий источник, это отдельная комната, поэтому здесь тихо, и еда вкусная.
Когда она упомянула комнату, это напомнило мне кое-что.
[О верно. Я бы хотел остаться в этой комнате подольше, можно?] Юна
Завтра мне придется уехать, иначе.
Мне нужно было встречаться с Шинобу, поэтому мне пришлось остаться в этом городе на некоторое время.
[Да, это нормально. Итак, как долго ты пробудешь?] Коноха
[Еще три дня, пожалуйста.] Юна
[Юна, ты богата, не так ли? Я не могу оставаться в такой большой комнате.] Шинобу.
[У меня просто были лишние деньги.] Юна
[Ой, ты же знаешь, это мои деньги.] Синобу
Что ж, в конце концов я верну его ей. Но пока держу.
[Кстати говоря, где деньги на проживание Синобу?] Юна
[Все нормально. Я уже заплатил.] Синобу
У меня есть деньги Синобу. Я думаю, что она отдала мне все это, но она заплатила за свое жилье раньше.
=====
Затем, после того, как я оплатил продление, мы начали есть собственные контрастные блюда.
Синобу хотела съесть мою еду, но я не стал делить ее с ней.
[Итак, насколько силен этот парень?] Юна
— спросил я, поедая краба, не обращая внимания на взгляд Синобу.
Никогда бы не подумал, что краб может быть таким вкусным.
Этот пропаренный рис тоже очень вкусный. Даже темпура вкусная.
[У~у, верно. Он первоклассный фехтовальщик.] Синобу
Шинобу начал говорить, поедая рыбу.
Ну, судя по всему, так оно и есть.
Такое ощущение, что он самурай.
[И он также может использовать магию. Кончик меча посылает лезвия ветра. Это даже опаснее, чем Камаитачи.] Шинобу.
Как только упоминается магия, все становится фантастикой.
Ну, это мир с магией, так что вы можете сделать? Однако мне не нравится идея воинов и самураев, использующих магию.
Но я уверен, что обитатели потустороннего мира тоже не хотят, чтобы им говорили, что я одет в костюм медведя.
[Тем не менее, похоже, ты хорошо знаком с этим человеком, но ты когда-нибудь дрался с ним раньше?] Юна
[Я смотрел, как мой отец сражался с ним.] Синобу
[Понятно……] Юна
Значит ли это, что вы видели, как убили вашего отца?
Мне трудно слушать тебя, когда ты так говоришь.
[Но это будет нелегко, если он использует магию.] Юна
[Я не позволю ему использовать его в ближнем бою.] Синобу
Я слушал информацию Синобу, пока не закончил есть.
[Ты съел все это. В конце концов, Юна со мной ничего не поделилась.] Шинобу.
[Потому что это мое.] Юна
Было очень вкусно. Я хотел бы взять с собой Фину в следующий раз. Одна только еда и горячие источники чего стоят.
[Ну, тогда я возвращаюсь в свою комнату.] Синобу
.
[Я очень хотел пойти на горячие источники с Юной, но сегодня у меня перерыв.] Синобу
Ой…
Шинобу послушно вышел из комнаты.
Потом вместо Синобу пришла Коноха, чтобы убрать посуду и постелить мне футон, а потом ушла.
=====
В пустой комнате я призвал Качающегося Медведя и Обнимающегося Медведя в форме детёныша.
Если я быстро не подниму настроение Обнимающемуся Медведю, он рассердится.
…Однако я опоздал.
Обнимающий Медведь отвернулся от меня. Печальное чувство исходит от его спины.
Это очень плохо. Обнимающий Медведь совсем в плохом настроении.
[Обнимающий медведя? Обнимает Медвежонка?] Юна
Он повернулся спиной и заплакал.
Ничего себе, он действительно в совершенно плохом настроении.
[Прости, Обнимающий Медведь. Я не хотел пренебрегать тобой.] Юна
Я обняла Обнимающегося Медведя сзади.
Сегодня я призвал в основном Качающегося Медведя. Я также ел только с Качающимся Медведем и не призывал Обнимающегося Медведя. Зато я купил немного мяса для Обнимающегося Медведя.
[А, у меня есть мясо, но мы можем приготовить его в комнате? Ничего не поделаешь.] Юна
При моих словах Обнимающий Медведь заскулил еще печальнее.
Это гостиница. Я не могу просто жарить на углях без разрешения.
Что я собираюсь делать? Подумай, я.
[Я приму с тобой ванну, и мы будем спать вместе, хорошо?] Юна
Но Обнимающий Медведь по-прежнему не смотрел на меня.
[Тебе так сильно хотелось мяса?] Юна
Обнимающий Медведь слегка качает головой.
Тогда почему?
.
А когда разговор окончен, Качающийся Медведь уходит и сворачивается в углу комнаты.
Этто, что это должно означать?
Я уже не знаю, что делать, но тут Обнимающийся Медведь посмотрит на меня. А потом он трется обо мне, как будто балует меня.
Может быть, Качающийся Медведь уступает Обнимающемуся Медведю?
[Качающийся медведь?] Юна
Я позвал Качающегося Медведя в углу комнаты, но он не ответил.
Судя по всему, в этом нет никаких сомнений.
Кажется, это значит, что он не хочет держать меня в себе, он хочет, чтобы я была с Обнимающимся Медведем.
Я собираюсь воспользоваться щедростью Качающегося Медведя.
[Затем, Обнимающий Медведь. Примем ванну вместе?] Юна
Обнимающийся Медведь радостно завизжал.
Я должен поблагодарить Качающегося Медведя за это.
Я взял Медвежонка с собой в ванну, вымыл его чистое белое тело и отмочил вместе с ним в воде.
Затем я установил медвежьи ворота в комнате, чтобы съесть мясо, которое я съел на обед с Качающимся Медведем. Если мы не можем есть это здесь, мы можем есть это в другом месте.
[Обнимает Медведя. Может, нам обоим поесть мяса?] Юна
у Качающегося Медведя. Затем двигается свернувшись калачиком Качающийся Медведь.
Затем, когда начинается еще один таинственный разговор, Качающийся Медведь и Обнимающий Медведь начинают идти вместе и подходят к медвежьим воротам.
Судя по всему, на этот раз он пригласил Качающегося Медведя и Обнимающегося Медведя присоединиться.
Эти двое действительно близки.
=====
Потом мы переехали в Медвежий дом в Таргуи, где я приготовил и съел говядину вагью с Качающимся Медведем и Обнимающимся Медведем, хотя я уже поужинал.
Потому что Обнимающийся Медведь хотел есть со мной.
Однако совместная трапеза с Обнимающимся Медведем подняла ему настроение, но ценой моего желудка. Я потер вздутый живот.
Я больше не могу есть.
=====
Когда я вернулся в гостиницу с полным желудком, я рухнул на футон.
[Я больше не могу двигаться.] Юна
Потом, держа на руках Обнимающегося Медведя, я заснул.
=====
Примечание автора:
Счастливого Рождества. (TN: Но не в моем переводе.)
Эпизод 440 — мой подарок тебе.
Я хотел написать рассказ о Качающемся Медведе и Обнимающемся Медведе, поэтому сделал Обнимающегося Медведя немного несчастным.
Но я рад, что настроение Обнимающегося Медведя улучшилось.
Этот год почти закончился. (TN: Новый год уже далеко позади)
Кроме того, я собираюсь взять перерыв после публикации один раз в этом году. Пожалуйста пойми.
Я продолжу, но это будет зависеть от книжной работы. Тем не менее, я продолжу как можно скорее.
Том 8 успешно выпущен.
Если вы увидите его в книжном магазине, я был бы рад, если бы вы могли его забрать.
