Медведь-сан направляется на остров Ринес
— Тогда я позабочусь о корабле. (Синобу)
Пришлось плыть на остров на лодке.
Но Сакура, кажется, хочет что-то сказать.
— Ану, Юна-сама. Можно вас спросить о чем-то?» (Сакура)
«Что это такое?» (Юна)
«Я слышал, что Юна-сама попала в эту страну, пересекла море на Качающемся Медведе-сама и Обнимающемся Медведе-сама, это правда?» (Сакура)
«Это верно.» (Юна)
Синобу увидела меня и кивнула, так как не было смысла обманывать ее, если она уже сообщила об этом Сакуре.
— Ну, если это возможно, то……. (Сакура)
Это был тихий голос, который, казалось, вот-вот исчезнет.
— Может быть, тебя подвезти? (Юна)
Выражение лица Сакуры, довольно сложное выражение.
Она хочет кататься, но она также чувствует, что не должна быть эгоистичной.
«Этто, ану, это, ммм». (Сакура)
Сакура посмотрела вниз и неохотно кивнула.
«Когда я услышал об этом, я подумал, что это сбывшаяся мечта — бегать по морю. Я имею в виду, если это не слишком большая проблема. (Сакура)
Я взглянул на Обнимающегося Медведя.
«Я не против. Но я не могу подвезти тебя на публике. Я не хочу, чтобы люди удивлялись, если появится медведь, и я не хочу, чтобы они видели, как мы бежим по океану». (Юна)
— Тогда для этого есть подходящее место. Я просто случайно знаю место, где мы можем выйти в море незамеченными. (Синобу)
Шинобу сказал, что есть место, где Сакура может покататься на Качающемся Медведе и Обнимающемся Медведе, и никто никогда этого не заметит.
— Спасибо, Синобу. (Сакура)
«Без проблем. В конце концов, я тоже хочу на нем прокатиться». (Синобу)
Кажется, это было ее целью все время.
Вы уверены, что это хорошая идея, когда у вас есть призванная лошадь Хаятемару?
Так или иначе, мы решили покататься на Качающемся Медведе и Обнимающемся Медведе на остров Ринес.
«Если подумать, все ли знают о Качающемся Медведе и Обнимающемся Медведе?» (Юна)
Я спросил. Мне было любопытно узнать, как далеко доложил Синобу.
— Единственные, кому я докладывала, — это король и Сакура-сама. Если бы Король и Сакура-сама никому не сказали, то знали бы только они двое. (Синобу)
— Я никому не говорил. (Сакура)
— А как насчет тех, кто следит за нами, кроме Синобу? (Юна)
— Нет. Никто не будет ждать того, в ком не уверены, когда он придет с моря. Только когда ты сражался с моим хозяином, они смотрели. Я гарантирую это». (Синобу)
— Ну, а пока можешь сказать королю, чтобы он держал рот на замке? (Юна)
Не знаю, насколько эта просьба будет выполнена, но все же спрошу.
— Но я не ожидал, что Сакура отправится с нами на остров. (Юна)
Я думал, что Синобу собирается показать мне все вокруг.
— Если я не пойду, Кагали-сама не послушает слов Юны-сама. Кроме того, Юна-сама одета как медвежья. (Сакура)
Сакура сказала с трудом.
Это правда, что если бы я, одетый как медведь, сказал: «Я свет надежды, о которой говорила Сакура», люди бы мне не поверили. Однако, если Сакура сама это скажет, есть большая вероятность, что они ей поверят. Во-первых, я слишком смущен, чтобы называть себя светом надежды для людей.
— А Кагали-сама — та, чьи симпатии и антипатии четко определены. Говорят, именно поэтому она создала барьер, который запрещает мужчинам входить и выходить». (Сакура)
— Я думал, это из-за того, что монстры выпускают миазмы. (Юна)
«Это тоже правда. Но большую часть команды на корабле составляли мужчины, поэтому большинство воров тоже были мужчинами». (Сакура)
«Что вообще нравится барьеру? Умрут ли они, если войдут? (Юна)
«Это не так страшно. Это больше похоже на истощение физических сил. Ваше тело станет ленивым, и вы не сможете двигаться». (Сакура)
— спросил я, и вот что ответила Сакура.
Такие барьеры существуют. Если бы им пришлось идти на войну, они были бы непобедимы, если бы сделали их оборонительным строем.
— Значит, к острову можно подплыть на лодке, но нельзя на него приземлиться. Если да, то ничего не кради, чтобы не умереть». (Синобу)
Это безопасная и надежная установка.
Затем, когда разговор был окончен, мы поужинали, и пришло время ложиться спать.
«Уверены ли вы?» (Сакура)
— спросила Сакура, обнимая медвежонка Обнимающего Медведя.
Сакуре, казалось, нравилось быть с Обнимающимся Медведем, и Обнимающийся Медведь, похоже, не возражал. Поэтому я предложил им спать вместе. Кстати, она не меня обнимает, а Обнимает Медведя.
«Только сегодня.» (Юна)
«Большое тебе спасибо. Обнимаю Медведя-сама, пожалуйста, позаботьтесь обо мне сегодня вечером». (Сакура)
Я расстелила футон, я спала с Качающимся Медведем, а Сакура спала с Обнимающимся Медведем.
Кстати, Шинобу ушел готовиться к завтрашнему дню. Я задавался вопросом, разве она не должна была быть моим опекуном? Тем не менее, когда я ложусь спать, она мне не нужна, поэтому я не стал ее преследовать.
=====
На следующее утро я проснулся и обнаружил, что Сакура обнимает медвежонка Hugging Bear.
«Доброе утро». (Юна)
«Доброе утро.» (Сакура)
Выражение лица Сакуры, казалось, указывало на то, что что-то не так.
— Тебе случайно не приснился сон? (Юна)
«Да, это сон, в котором Обнимающий Медведь-сама защищает меня».
«Обнимающий медведь?» (Юна)
«Да. Пока я плакала в темноте, Обнимающий Медведь-сама нежно обнял меня. Он был теплым и наполнил меня чувством безопасности, как будто моя тревога исчезла. Он осветил ярким светом надвигающуюся тьму и защитил меня от нее. Его вид был очень достойным и хладнокровным. Давно я так спокойно не спала. Спасибо, Обнимающий Медведь-сама. (Сакура)
‘Куу ~ н’
Обнимающий Медведь не согласился. Он плакал с выражением, которое говорило: «Нет, я этого не делал».
— Значит ли это, что запечатывание змея удалось? (Юна)
«Я не знаю. Может быть, это всего лишь сон, а не предчувствие. Я думаю, что Обнимающий Медведь-сама помог мне во сне, который показала моя тревога». (Сакура)
Ну, а когда Качающийся Медведь и Обнимающий Медведь вместе, я могу спать спокойно. Они дают мне душевное спокойствие. Может быть, Качающийся Медведь и Обнимающий Медведь обладают такой силой.
После завтрака мы должны были сесть в экипаж на пляж. Оттуда мы поедем на Качающемся Медведе и Обнимающемся Медведе на остров Ринес.
Я посмотрел на готовящуюся карету и увидел, что Хаятемару привязан к карете.
«Поторопитесь и входите». (Синобу)
Судя по всему, каретой будет управлять Синобу.
Ну, а если это другой человек, то Качающийся Медведь и Обнимающийся Медведь не смогут бежать по океану.
Сакура и я, неся Качающегося Медведя и Обнимающегося Медведя в их детеныше, ехали в карете, а Синобу сидела на козлах.
Когда Синобу увидела, что мы в карете, она начала двигать карету.
— Сакура-сама, похоже, вам понравился Обнимающийся Медведь. (Синобу)
Синобу, сидящий в ложе, говорит с нами.
Сакура держит обнимающегося медвежонка на коленях, как будто держит что-то драгоценное. Это немного отличается от того, как его обожают Фина и Ноа.
Кстати, у меня на коленях качается медвежонок.
«Я чувствую себя в безопасности, когда я с Обнимающим Медведем-сама». (Сакура)
«Я понимаю это чувство. Он мягкий и удобный». (Синобу)
Я согласен с этим утверждением. Когда я обнимаю Качающегося Медведя и Обнимающегося Медведя, это потрясающе.
«Это немного отличается от этого. Конечно, это приятно, но также успокаивает мой беспокойный разум». (Сакура)
Кажется, это отчасти благодаря присутствию Обнимающего Медведя, который также появился в ее сне.
«Кроме того, в стране гармонии белый цвет почитается как символ, приносящий счастье и непорочный. Может быть, поэтому я чувствую себя так еще больше». (Сакура)
`Куу ~ н’
— Дело не в том, что Качающийся Медведь-сама испорчен или подавлен, поэтому, пожалуйста, не смотрите так. (Сакура)
Когда Сакура увидела слегка грустное выражение лица Качающегося Медведя, она ответила ему и погладила Качающегося Медведя по голове.
Конечно, есть истории о белых птицах, белых змеях и белых кошках, которые приносят удачу и счастье. Есть даже белый кролик, который тоже приносит удачу. Когда вы думаете об этом, неудивительно, что белый цвет, как говорят, приносит удачу.
Черный, с другой стороны, имеет более плохой имидж.
Но это не имеет значения для меня.
«Качающийся медведь, обнимающий медведь, вы оба медведи, которые приносят мне счастье». (Юна)
Качающийся Медведь и Обнимающий Медведь радостно завизжали от моих слов.
Ну, на самом деле, я знаю. Мне нравится, когда у меня есть Качающийся Медведь и Обнимающий Медведь, и я не могу представить свою жизнь без них.
=====
Через некоторое время мы прибыли в место вдали от города.
— Отсюда его не видно. Но будьте осторожны с лодками в океане. (Синобу)
Ну, если мы будем держаться на расстоянии, они не должны нас заметить.
Шинобу отозвал Хаятемару. Остальная часть кареты была убрана в мой медвежий ящик. Меня уже видели, как я убирал десятки татами, так что сдерживаться уже поздно.
А для того, чтобы пересечь океан, мне нужно будет вернуть Качающемуся Медведю и Обнимающемуся Медведю их детенышей до их нормального размера.
— Хорошо, Сакура и Синобу, вы поедете на Обнимающемся Медведе. Обнимающий Медведь, ты не против?» (Юна)
`Ку ~ н’
После того, как я подтвердил это, Обнимающийся Медведь сел перед Сакурой.
— Спасибо, Обнимающий Медведь-сама. (Сакура)
Сакура взволнованно садится на Обнимающегося Медведя. Она чуть не потеряла равновесие, но Обнимающий Медведь последовал за ней.
— Спасибо, Обнимающий Медведь-сама. (Сакура)
`Ку ~ н’
[Он такой мягкий и пушистый. Это очень удобно». (Сакура)
Выражение лица Сакуры соответствует ее возрасту.
— Ну тогда и мне, пожалуйста. (Синобу)
Шинобу ехал сзади Сакуры, как бы обнимая ее, а я ехал на Качающемся Медведе.
«Тогда мы будем бегать по океану, но все будет хорошо, так что не волнуйся». (Юна)
— Д-да. (Сакура)
«Я начинаю нервничать». (Синобу)
Покачивающийся Медведь со мной на борту и Обнимающий Медведь с Сакурой и Шинобу на борту бежали по морю.
«Мы действительно бежим по океану». (Сакура)
«Это потрясающе». (Синобу)
«Это похоже на сон». (Сакура)
Сакура едет на Обнимающемся Медведе с широкой улыбкой на лице. Это вид улыбки ребенка в парке развлечений. В отличие от других детей, Сакура взрослый ребенок. У нее вежливый тон, и я бы хотел, чтобы Шинобу кое-чему у нее научился.
«Что это такое?» (Синобу)
Кажется, Шинобу заметила, что я смотрю на нее.
«Это ничто. А теперь держитесь крепче, пока мы набираем скорость. (Юна)
Покачивающийся Медведь и Обнимающийся Медведь ускорились к острову Ринес.
Остров Ринес был виден из гавани, даже отсюда. Несмотря на то, что мы могли видеть его, он был все еще довольно далеко.
По мере продвижения мы видим размеры острова. Примерно такого же размера, как Таргуи?
Я не могу сказать точно, но он выглядит примерно таким большим.
И когда я смотрю на остров, я вижу что-то похожее на летящего черного дрозда. Выглядит немного зловеще.
Не долго думая, мы прибыли на пляж острова Ринес.
«Мы действительно пересекли океан». (Сакура)
«Качающийся медведь и обнимающий медведь действительно потрясающие». (Синобу)
— Большое спасибо, Обнимающий Медведь-сама. (Сакура)
«Для меня это тоже был ценный опыт. Спасибо.» (Синобу)
Когда они поблагодарили его, Обнимающий Медведь обрадовался.
— И тебе тоже спасибо, Качающийся Медведь. (Юна)
`Ку ~ н’
=====
Прибыв на остров Ринес, мы поехали на Качающемся Медведе и Обнимающемся Медведе к месту, где живет человек по имени Кагали.
Остров был покрыт лесом. Посреди раскинувшегося с обеих сторон леса есть единственная расчищенная дорога.
— Эта Кагали-сама живет здесь одна? (Юна)
«Обычно она большую часть времени одна, но иногда приходит ее смотритель». (Сакура)
Но это означает, что она в основном одна.
— Разве не жалко быть одному в таком месте? (Юна)
Даже будучи бывшим хикикомори, я не хочу жить один на острове.
«Она иногда ездит в столицу или город, так что я думаю, что с ней все в порядке». (Сакура)
«Это так?» (Юна)
— Она долго не отходит, но это нормально, потому что это не то, что думает Юна-сама. (Сакура)
Тогда это нормально. Мне было бы жаль ее, если бы казалось, что она была принесена в жертву и заперта.
Качающийся Медведь и Обнимающийся Медведь с нами на борту двинулись дальше по дороге. Дорога шла к центру острова.
— Думаю, скоро увидим. (Сакура)
Через некоторое время я увидел здание, похожее на храм.
Это было великолепное здание.
Мы вышли из «Качающегося медведя» и «Обнимающего медведя» и вошли в похожее на храм здание.
— Кагали-сама, вы здесь? (Сакура)
Сакура позвала в комнату.
«Кто это?» (Кагали)
«Это Сакура» (Сакура)
— Ты снова здесь? Разве я не говорил тебе бежать в другую страну? (Кагали)
Из дальнего конца комнаты появилась красивая женщина лет двадцати. Ее длинные золотистые волосы качнулись, когда она подошла к нам. Женщина была одета в яркое кимоно, и ее золотистые волосы были прекрасны.
Но женщина была одета в такое свободное кимоно, что в любой момент могла выглянуть ее большая грудь.
«Ах, ты снова так одет, пожалуйста, оденься как следует». (Сакура)
Даже женщине мне тяжело на них смотреть.
Однако ее фигура выглядит завораживающе и сексуально.
Больше всего бросалась в глаза набухшая грудь. Они такие огромные, я вижу в них свое будущее.*
«Замолчи. Нас никто не увидит». (Кагали)
«Мы здесь и наблюдаем за вами». (Сакура)
«Мы все женщины. Я не вижу проблемы». (Кагали)
— Нет, ты должен носить его правильно. Я привел с собой гостя. Шинобу, пожалуйста, помоги мне. (Сакура)
«Заметано.» (Синобу)
Сакура и Шинобу подошли к женщине, которую они назвали Кагали, и натренированной рукой одели ее.
Эта белокурая, растрепанная красавица и есть Кагали-сама, управляющая барьером?
=====
Примечание автора:
Сакура любит Обнимающегося Медведя.
Белый приносит удачу.
Наоборот, черный…
Но для Юны это не имеет значения. Они оба медведи, которые приносят вам удачу.
※ Мой следующий пост может быть на день позже. Пожалуйста, поймите, что я могу опоздать со своим следующим постом на день.
=====
Примечание переводчика:
* (なにより、目立つのは胸の膨らみだ。大きい。未来のわたしの大きさぐらいある。) Не совсем уверена, что она имела в виду под «своим будущим».
Примечание редактора: я думаю, что у нее «мрачное» физическое будущее.
=====
