Глава 569
Медведь-сан заставляет Фину воспользоваться подарком на день рождения.
— Кстати говоря, Фина. У тебя есть билеты на вечеринку с Качающимся Медведем и Обнимающим Медведем, которые я подарил тебе на день рождения, верно? (Юна)
«Да, я сохранил его в целости и сохранности». (Фина)
— Нет, используй это. (Юна)
Как я и предполагал, оно навсегда останется в ее хранилище.
Поэтому я заставлю ее использовать это.
«Тирумина-сан. Могу я одолжить Фину на несколько дней? (Юна)
«Да, конечно.» (Тирумина)
Как обычно, разрешение дается немедленно.
— Что ж, тогда я одолжу Фину на некоторое время. (Юна)
— У~у, опять же, ты просто решаешь сам. (Фина)
Нет, если мы не решим за тебя, Фина, ты будешь колебаться, и разговор не будет развиваться, так что ничего не поделаешь.
В случае с Финой лучше действовать более решительно.
«Тогда, поскольку у нас нет никакой магической практики, начиная с завтрашнего дня, мы встречаемся с Качающимся Медведем и Обнимающим Медведем». (Юна)
Когда я сказал это, Шури с завистью открыла рот.
— У~у, сестричка, у тебя все хорошо. Сестричка Юна научила тебя магии, и ты встречаешься с Покачивающимся Медведем-тян и Обнимающим Медведем-тян. Еще я хочу пойти куда-нибудь с сестрой Юной. (Сюри)
Это правда, что в последнее время я проводил много времени с Финой. Когда Шури так грустно посмотрела на меня, мне не хотелось оставлять ее позади.
— Шури, не будь эгоистом. Это подарок на день рождения твоей сестры». (Тирумина)
Тирумина-сан успокаивает Шури.
— Сестричка Юна, можно ли взять с собой Шури? (Фина)
— Ну, я имею в виду, было бы неплохо, если бы Тирумина-сан дала разрешение. (Юна)
Даже если я скажу «да», окончательное разрешение исходит от родителя, Тирумины-сан.
«Мама……» (Фина)
Когда Фина посмотрела на Тирумину-сан, Тирумина-сан посмотрела на Шури.
— Ты обещаешь быть хорошей девочкой и слушаться того, что тебе говорят Юна-тян и твоя сестра? (Тирумина)
«Да, я согласен.» (Сюри)
— Ты не ускользнешь от двоих и не пойдешь куда-нибудь один? (Тирумина)
«Нет, я не буду». (Сюри)
«Мама, не волнуйся, я внимательно за ней слежу». (Фина)
— Я тоже буду присматривать за Шури. (Юна)
«Вы оба милые. Шури, не создавай им проблем. (Тирумина) 𝙗𝒆𝒅𝒏𝙤𝒗𝒆𝙡．𝙤𝒓𝙜
«Да!» (Сюри)
С разрешения Тирумины-сан мы решили, что Шури тоже пойдет с нами.
Однако был только один человек, который слушал с пустым взглядом.
— Почему ты не спрашиваешь меня? (Генц)
Я услышал тихое бормотание Генц-сана.
Поскольку Тирумина-сан занимает более высокое положение, чем вы, Генц-сан, я бы не сказал этого самому человеку.
На следующий день. Мы выстроились перед медвежьими воротами.
Качающийся Медведь и Обнимающийся Медведь тоже были там.
«А теперь, леди Фина, можно мне ваш билет, пожалуйста?» (Юна)
Я пытаюсь быть немного похожей на сестричку-секретаршу, а Фина и Шури смеются надо мной.
«Да, прямо здесь». (Фина)
Фина хихикнула и протянула мне лист бумаги.
Когда я получил лист бумаги, который подарил ей на день рождения, я напечатал фотографию Фины и Шури, едущих на Качающемся Медведе. Это билет на свидание с Покачивающимся Медведем и Обнимающим Медведем.
— Сестричка Юна, куда мы идем? (Фина)
«Это не кругосветное путешествие, но я подумал, что отвезу тебя в некоторые места, где я был». (Юна)
Кроме того, были места, где Фина никогда раньше не была.
«Первая остановка — Эльфийский лес». (Юна)
Я открыл медвежьи ворота в своем доме и соединил их с медвежьими воротами в эльфийском лесу.
Когда я открыл двери медвежьих ворот, там стояла улыбающаяся девушка со светло-зелеными волосами и слегка длинными ушами.
— Юна-сан, я ждал тебя. (Руимин)
«Руимин. Вы нас ждали?» (Юна)
Да, перед нами была эльфийка Руимин.
Вчера я хотел узнать о планах Руимина и Мамрут-сана, поэтому воспользовался своим медвежьим телефоном, чтобы подтвердить это Руймину. Убедившись, что у них нет планов, я сказал Руймину, что мы приедем.
«Я знал, что ты придешь, поэтому пришел забрать тебя, Фина-чан. Прошло много времени. И Шури, да? (Руимин)
— Руимин-сан, прошло много времени. (Фина)
— Э, сестренка Руимин. (Сюри)
Несмотря на то, что она видела ее всего один раз, она, кажется, помнила ее имя. Она лучше меня, склонного забывать имена людей.
— А еще, прошло много времени, когда Медведь-тян покачивался и обнимался. (Руимин)
Руймин погладил покачивающегося медведя и обнимающегося медведя. Качающийся Медведь и Обнимающий Медведь тоже выглядели счастливыми.
— Юна-сан, ты все еще одет как медведь. (Руимин)
Ну, это моя повседневная одежда.
— Однако я не ожидал, что ты придешь и поприветствуешь нас. (Юна)
«Я проснулся рано и ждал весь день». (Руимин)
Ни в коем случае, ты не ждешь здесь восхода солнца, не так ли?
— Но я не думал, что здесь есть медвежья дверь. (Руимин)
«Мы не знаем, что произойдет в барьере священного дерева. Поэтому я перенес его вчера вечером. (Юна)
Утвердив расписание Мамрут-сан и Руимина, вчера поздно вечером я установил медвежьи ворота за барьером священного дерева. Как гид, я должен заранее подготовиться.
«Но благодаря этому я смог подождать перед дверью». (Руимин)
Руимин, казалось, был рад нас удивить.
«С днем рождения, Фина. Сегодня я покажу тебе деревню. (Руимин)
«Ах, спасибо. Ты сказала ей, сестренка Юна? (Фина)
Фина робко посмотрела на меня.
Когда я разговаривал с ней по медвежьему телефону, я сказал Руймину, что отвезу Фину в эльфийскую деревню в качестве одного из подарков на ее день рождения.
— Да, но было ли это плохо? (Юна)
«Это неловко». (Фина)
Фина выглядела немного смущенной. Но она также выглядела счастливой.
— А теперь позволь мне показать тебе мою деревню. (Руимин)
Руимин выглядела так, будто хотела прокатиться на Качающемся Медведе и Обнимающем Медведе, поэтому я позволил ей ехать перед собой.
«Пушистый и удобный». (Руимин)
Руймин обнял Обнимающего Медведя, когда она легла вперед.
Качающийся Медведь и Обнимающий Медведь посмотрели вверх и пошли дальше.
«Но моя деревня в день рождения Фины? В моей деревне нет ничего, в отличие от королевской столицы». (Руимин)
О чем ты говоришь?
«Руймин, ты ведь в этой деревне, да?» (Юна)
«……Подожди меня?» (Руимин)
— Я думал, Фина захочет тебя увидеть. (Юна)
Руймин и Фина были хорошими друзьями. Они даже разговаривали друг с другом по медвежьему телефону. Поэтому я позволил им встретиться впервые за долгое время.
«Да, я хотел с ней встретиться. Вот почему я благодарен тебе, сестричка Юна, за то, что ты привела меня сюда. Это лучший подарок на день рождения». (Фина)
— Я тоже рад тебя видеть, Фина. (Руимин)
Хорошо, что они близкие друзья.
«Кроме того, в этой деревне есть несколько красивых живописных мест, не так ли?» (Юна)
Когда я впервые приехал сюда, я построил медвежий домик возле водопада. Пейзаж наверху тоже был прекрасен.
Что касается Руймин, возможно, она жила в этом районе так долго, что его красивые пейзажи стали настолько рутинными, что она не оценила их ценность.
Город имеет свою городскую красоту, а природа имеет свою естественную красоту.
«Ты прав. Там более красивые пейзажи. Я буду вести тебя». (Руимин)
Жуймин предложила нам посетить некоторые из рекомендованных ею мест, прежде чем отправиться в деревню.
— Разве мы не заставляем Мамрут-сан ждать нас? (Юна)
— Если мы доберемся туда к полудню, все будет в порядке. Кроме того, Юна-сан. Если пойдешь в деревню, то застрянешь там в окружении детей». (Руимин)
Действительно, это было бы так. Я играл там со многими детьми. Некоторые из них меня обожали, но большей популярностью пользовались «Качающийся медведь» и «Обнимающийся медведь». Учитывая это, я не могу легко передвигаться, когда бываю в этой деревне.
«Поэтому, прежде чем мы пойдем в деревню, я отвезу тебя в места, которые рекомендую». (Руимин)
Планы быстро поменялись, и мы уже в пути.
Поскольку мы едем на Качающемся Медведе и Обнимающем Медведе, это не займет много времени, так что с нами все будет в порядке.
«Красивый.» (Фина)
«Огромный.» (Сюри)
Перед нами раскинулось большое красивое озеро.
«Озеро в Стране Гармонии было красивым, но и это озеро тоже красивое». (Юна)
«Да, это красиво». (Фина)
Вода кристально чистая, а озеро имеет таинственную атмосферу, что имеет смысл, когда его называют эльфийским озером.
«Если вложить в него топор, он превратится в золотой топор?» (Юна)
Типа, из того озера выйдет красивая водная богиня с топором или что-то в этом роде?
«Ни за что. Есть ли вообще такое озеро?» (Руимин)
«Это сказка из того места, где я жил». (Юна)
Но разве эта история не была о реке, а не об озере (пруде)?
Я рассказал им эту сказку.
«Такая сказка». (Фина)
— Я тоже этого не знал. (Руимин)
«Ну, это ограничено тем местом, где я жил». (Юна)
Это история из другого мира. Так что они никак не могли об этом услышать.
Но мы в другом мире, поэтому вместо богини, скорее всего, вместо богини могут быть водные духи.
«И все же удача приходит к тем, кто честен». (Юна)
Однако реальность не так сладка. Говорят, что хорошие люди восприимчивы. Я слышал истории о людях, которых обманули с деньгами, потому что они кому-то доверяли.
Несмотря на это, мне бы хотелось, чтобы Фина и остальные воплотили свои мечты в реальность.
— Тогда я, должно быть, хорошая девочка, потому что мне удалось познакомиться с Юной-сан. (Руимин)
«Я сделал также.» (Фина)
«Я тоже~» (Сюри)
«Почему это?» (Юна)
«Если бы я не встретил Юну-сан в столице, у меня были бы большие неприятности. Для меня большая удача встретить Юну-сан. (Руимин)
— Я тоже рад познакомиться с сестричкой Юной. (Сюри)
Даже Шури последовала примеру Руимина и сказала что-то подобное.
«Да, я рад, что мне также удалось встретиться с сестренкой Юна. Если бы я не встретил сестренку Юну, я бы умер. И моя мама и Шури тоже остались бы одни. (Фина)
Это правда. Но когда она повторила это, почему-то ей стало неловко.
Слова Фины о том, что она могла бы умереть, если бы меня не было, самые тяжелые.
Когда я переселился в этот мир, я пошел в направлении Фины, даже не осознавая этого. Этот первый шаг спас Фину и стал отправной точкой моей жизни в этом мире.
Если бы я пошел в противоположном направлении, я мог бы встретить кого-то другого и пережить совершенно другую потустороннюю жизнь. Я мог бы спасти кого-то другого и вместо этого быть с этим человеком. Сейчас это немыслимо.
Хотя мне интересно, хорошо это или плохо.
И все же, есть одна вещь, которую я могу сказать.
«Мне также посчастливилось встретить Фину, Шури и Руимина». (Юна)
Но факт в том, что сейчас я чувствую себя счастливым.
Я доволен настоящим, даже если есть другое счастье и наслаждение.
======
Примечание автора:
После изучения магии пришло время путешествовать с Финой и Шури.
[
Уведомление]
Информацию о 13-м томе книги и 3-м томе манги я написал в отчете о деятельности, поэтому, пожалуйста, проверьте ее. Вы также можете перейти на домашнюю страницу издателя, нажав на каждую обложку ниже.
Спасибо.
[
Уведомление]
До завтра, 22 августа, на Amazon и электронном Kindle.
Мы проводим кампанию со скидкой 50% на всю продукцию [Shufuto Seikatsusha].
[Кума Кума Кума Медведь], книжные версии и манга также включены в список последних публикаций, которые в настоящее время продаются, поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь с ними.
※
Спасибо всем, кто сообщил об опечатках. Прошу прощения, что не смог ответить.
======
