Легенда о дочери наложницы Минглан Глава 2 Часть 1
24 октября 2016 года
ALPENGLOWPALED
На лотосовом пруду в восточной части дома Шенг уже вечер. Душно жарко в доме, однако во дворе ласково дует холодный ветер. Несколько молодых служанок во дворе трещат семена дыни и сплетничают,ни одного человека не осталось в доме, чтобы служить. ЯО-Йии лежал на буковой кровати один, в полудохлом оцепенении.
ЯО-Йии почувствовал некоторую жажду, встал с кровати босиком. Южный народ привык к деревянному настилу, поэтому не чувствует холода, ступая по полу босиком. Подойдя к нужному круглому столу, увидел, что под столом стоит небольшой табурет и чуть более крупный круглый табурет. ЯО-Йии почувствовала, что это смешно, она шагнула на маленький табурет, взобралась на круглый табурет, стабильно добралась до стола. Подтащив тяжелый чайник к кастрюле, он жадно глотнул воды.
Выпив, следуя приказу только что и поднялся обратно на кровать, вдруг почувствовав, что на ее щеках появился стойкий аромат. Ум ЯО-Ийи тупо-остроумно вспомнил, что сегодня это уже не простая вода, а чай, видимо, все еще хороший чай.
Несколько дней назад она тоже спала до тех пор, пока ей не захотелось пить, и поднялась наверх, чтобы выпить чаю в одиночестве. Внезапно вошло несколько человек, ведущая старая мама увидела, как она поднимается по столу, чтобы выпить воды, ее шок был таким, как будто она была поражена светом, казалось, что она получила глубокий приступ. Сразу же расправившись со слугами двора и должным образом утешив и успокоив ее. В то время Яо Ийи только что пришел в этот мир два дня назад, до сих пор полностью не вошел в положение дел. Прибыв в новый мир, отец, мать, кормилица, личная горничная, которые должны были появиться. У нее неожиданно их не оказалось. Только группа постоянно занятых людей, входящих и выходящих каждый день, она даже не узнала лица. Поэтому она могла только тупо-остроумно слушать, не имея никакой реакции. Эта старая мама вздохнула, сказала несколько «жалких» слов и ушла.
ЯО Ийи поймала себя на сочувствии, на самом деле она хотела сказать, что чувствует себя более комфортно без кого-либо в комнате. Будучи имитацией, заставьте ее действовать спокойно, в панической и сомнительной ситуации, это…относительно трудно.
Одна в комнате, когда она хочет размять ноги, просто потянитесь. Когда она хочет наклониться, как лягушка, просто наклониться, как лягушка. Неожиданно полезен для первоначального восстановления разума после путешествия во времени. После того дня, когда та старая мама ушла, эти слуги немедленно улучшили свое обслуживание, поставив несколько блюд и десертов на стол, чай хранился в чайниках. Даже поставив тарелку со свежевымытым виноградом вчера, еще внимательнее. Они установили различные высоты табуреток основанных на высоте Yao Yiyi. В точности образуя лестничный пролет, так что ей было удобно подниматься и спускаться. После этого они снова отправились играть.
ЯО-Йии был чрезвычайно тронут.
Волны голосов из внутреннего двора вошли, Яо Ийи не нужно было напрягать слух и мог слышать их ясно. В течение этого периода времени, Sheng домашнее хозяйство переживает бурные изменения. Горничные этого одинокого двора собирали свои души и сплетничали, как лесной пожар2 о деятельности.
“Сегодня я услышал, что близкий помощник господина Лайфу сказал, что императорский указ был принят позавчера. Наш мастер будет повышен до старшего должностного лица провинциального правительства и отправится в префектуру Дэн, чтобы занять этот пост в конце месяца. В эти несколько дней заведение наложницы Лин находится в переполохе, срочно распродавая магазины, чтобы ее легче было взять с собой.- Сказала горничная А.
— Моя послушная Дорогая, ты говоришь, что за все эти годы, в конце концов, сколько у нее было семейных владений. Я вижу, что по сравнению с мадам она все еще расточительна. Все говорят, что она родилась молодой Мисс из уважаемой семьи, но потому, что она восхищается хозяином моей семьи, поэтому она готова страдать сама и стать любовницей. Кажется, что эти слова не являются ложными.- Взволнованно сказала горничная Б.
>
— Фу!3 вы слушаете тех, кто льстит народному и попирает низменное! Моя мать давным-давно сказала мне, что наложница Лин-всего лишь одинокая дочь отвергнутой официальной семьи. Когда она впервые появилась в нашем доме Шэн, она привела только молодую горничную и старшую горничную. Все вместе ее багаж составляет всего пять или шесть человек. Ее одежда не лучше, чем у нас в доме горничная второго класса, какая семейная собственность!- Горничная с несколько разъярена.
— Ах, эта наложница Лин теперь очень щедра. Хозяин так ей благоволит, что неудивительно, что мадам всегда нехороша. Кроме того, Мастер также несколько предпочитает молодых Master4 Фэн и барышню МО. У этой наложницы Лин точно есть такая возможность.- С завистью сказала горничная Д.
— Это очевидно, — добавила горничная е.-если не то, как уговорить господина так сильно благоволить ей, чтобы она даже не обращала внимания на лицо мадам и правила домашнего хозяйства. Хотя старая мадам несчастна, но она не может быть обеспокоена. Ее живот тоже не опускается коротко, в комплекте с сыновьями и дочерьми, естественно имеет крепкую опору. Ай!5 глядя на это, наш этот двор находится на грани смерти. Когда наложница Вэй была еще жива, все было в порядке. Мастер часто приходит сюда. Теперь, когда наложница Вэй ушла, он сразу же стал опустошен. Не знаю, где нас поселят сестры, если мы сможем поехать к наложнице Лин, это было бы хорошо. Все говорят, что у сестер там есть еда и одежда и еще месячная зарплата, лучше, чем везде.”
“Ты девка, ты желаешь, говорю я тебе, чтобы наложница Линь не была господином, с которым легко ладить, — ЯО Ийи узнал голос горничной С. Она насмешливо сказала “ » когда она впервые вышла замуж, все еще нормально. После того, как она собиралась родить молодого мастера Фэна, вскоре после этого, она медленно понизила несколько квалифицированных слуг без следа. У моей мамы, тетушки Лей, есть еще старшая сестра Цуйси и мама. А вы не знаете, по какой причине? Это потому, что в то время те люди видели ее убитой нищетой!”
— О! То, что сказала старшая сестра-правда? Эта наложница Лин настолько могущественна.»Горничная Е, которая хотела, чтобы ее перевели, была очень шокирована.
“Если я говорю глупости, зовите меня сплетницей!- Твердо сказала горничная Си. «Сейчас хорошо, мама с чином не скажет, тех, кто скажет, разжалуют из домочадцев. Там не будет никого, кто будет говорить о ее прошлом, только те злобные демоны, которые извлекали из нее пользу, говоря о ее благе везде. Какие непроходимые в четырех искусствах6, какие искусные во всех стихах и поэтических песнях, характер добрый и честный и т. д., врожденное расположение чистое и честное и т. д. Тьфу! Тот, кто действительно добрый, честный и чистый только что ушел, это именно наша чрезвычайно искренняя наложница Вэй!”
— Старшая сестра Цуй, ваш голос будет мягче, если кто-нибудь услышит вас, ваше поселение не будет хорошим!- Любезно напомнила горничная Ф.
— Хм! Чего же мне тогда бояться? Я уже была обручена с кем-то, кроме того, моя мать-близкая помощница старой Мадам, уже вне дома, живущая в усадьбе. За день до этого моя старая мать уже попросила старую мадам об одолжении. На этот раз, когда мастер едет в префектуру Дэн, чтобы занять этот пост, я не буду следовать, помогая делать какую-то работу на подворье. Когда придет время, не придется сталкиваться с этими гнилыми заботами.”
Как оказалось, горничная с уже нашла хороший маршрут побега, не удивительно, что нет такого страха перед последствиями, подумал Яо Йии.
— Ах, если бы не случай с наложницей Вэй, кто знает, что сердце наложницы линь так жестоко. Видя, что ее речь настолько утонченная и имеет вежливость, также дружелюбны в обращении с людьми. Кто бы мог подумать. Наша наложница Вэй только что умерла, сразу же она выгнала старшую сестру Die’ER и других, даже кормилицу нашей барышни, собрав всех в одну кучу, чтобы отправить. Только оставив позади нас этих немногих горничных третьего класса, которые ничего не знают … ” — сказала горничная а все более низким голосом.
“Эти немногие-самые компетентные служанки наложницы Вэй. Обычно очень близкие с наложницей Вэй, должны быть изгнаны. Если нет, то когда мастер спрашивает, открывая какую-то подсказку, что же делать?- Горничная с, Cui, сказал он.
— Какая зацепка? О какой еще ерунде ты говоришь?- Тихо сказала горничная Б.
Служанка с, Цуй, понизила голос “ » Хм! Хотя мы и служанки третьего класса, но мы не слепые. В тот день, когда наложница Вэй рожала, было очевидно, что между тремя и пятью часами ночи она закричала от боли. Старшая сестра Дайер срочно отправилась к наложнице Лин, чтобы попросить повитуху, но почему та повитуха тащилась до 9-11 утра. Есть довольно много старых горничных в доме, которые знают, чтобы доставить, почему это такое совпадение, все в отпуске на эти несколько дней. Ожидая, пока наложница Вэй не сможет больше терпеть, старшая сестра Die’ER срочно нуждается в чистой ткани и кипяченой воде, почему этих немногих из нас либо попросили позвонить кому-то, либо отправить с поручением? В критический момент во дворе не было ни одного человека, которым легко было бы распоряжаться. Надо знать, хозяин и Мадам уже уехали несколько дней назад, старушка мадам в Западном дворе не справляется с делами, все большие и малые дела решает наложница Лин, какой ключик ты говоришь?! У небес есть глаза, у господина внезапно появились официальные дела, вернувшиеся в дом несколькими днями ранее, только чтобы увидеть, как наложница Вэй глотает последний вздох. Задав старшей сестре Дайер несколько вопросов, она тут же пришла в ярость. Если хозяин вернется через несколько дней, опасаясь, что наложница Линь уже будет тщательно вычищена, ничего не расследуйте!”
Когда этот рассказ был закончен, во дворе воцарилась тишина, только несколько долгих-долгих вздохов. Одноклассница Яо Ийи слегка вздохнула, сменила позу, ожидая, чтобы послушать вторую половину. Через некоторое время одна из служанок сказала: “но за эти десять дней я еще не видела, чтобы хозяин капризничал? Только переезд, чтобы остаться учебная комната, наложница Лин также в порядке. В сердце господина наложница Линь важнее наложницы Вэй.”
Служанка с, Цуй, несколько раз усмехнулась, но больше не произнесла ни слова.
“Если бы я мог сказать, наложница линь тоже, то зачем нужно ссориться с наложницей Вэй. Как может наложница Вэй быть лучше ее? Точно так же, как наложница Пин и наложница Сян, не обращайте на них внимания.- Горничная Ди вздохнула.
— Тогда ты не знаешь, как можно сравнить наложницу Пин и наложницу Сян с нашей наложницей Вэй. Хотя наложница Вэй еще не понимает поэзии или песен и не какая-нибудь скромная служанка. Она вышла замуж с честью, более того, наша наложница Вэй родилась превосходно, тоже молодой и внимательной. Так как замужество, Мастер также обожает ее, первоначально родила молодая леди, если она должна была родить молодого мастера, не обязательно уступать наложнице Лин. Но какая жалость” » — сказала горничная F опытным тоном.
>
— Да, я слышал, что это был очень красивый молодой хозяин, внешность у него точь-в-точь такая же, как у хозяев. Очень жаль, действительно задохнувшись в утробе матери, вздыхать, какой возмутительный поступок.- Горничная Б говорила очень мягким, очень мягким голосом. «Даже если все будет расследовано, как это возможно, что мастер позволит наложнице Линь помириться со своей жизнью, глядя на молодого мастера Фэна и юную леди МО, ничего нельзя сделать. Только взял несколько слуг, чтобы выпустить пар.”
Во дворе снова стало тихо, Яо-Йии кивнула головой. Эта горничная имеет проницательность, пятно на.
— Старшая сестра Цуй, все же твоя жизнь хороша, у мамы есть и другие младшие братья, у всех есть способности. После того, как вы покинули дом, в состоянии наслаждаться удачей. Просто не знают нас эти приемные сестры будут, скоро этот маленький дворик надо будет разогнать, также не знают, куда пойдет наша барышня.»Горничная е постоянно напоминала об этом трудовом вопросе.
— Наслаждаться какой удачей? Просто меняю другое место работы, чуть ближе к родителям и младшим братьям, умею наслаждаться маленькой семейной любовью и радостью, вот и все. Все вы не волнуйтесь, все они горничные третьего класса, как бы ни злилась наложница Лин, на наши головы это не ляжет. Просто меняю другого хозяина, чтобы служить, когда придет время.- Горничная с сказала не без гордости.
— Меняю другого хозяина, также не зная, будет ли с ним так же легко разговаривать, как с наложницей Вэй. Она добрый и честный человек, никогда не сердилась на нас. В тот год моя младшая сестра заболела, она все еще одаривает меня несколькими таэлями денег.- Сказала горничная А.
— Честный есть честный, но и слишком слабый. Наш дом здесь неприличен. Другие любят приходить по своему желанию, горничные двора также осмелились тайно замышлять заговор против наложницы. Она слепо отказалась, и тоже не получалось хорошо. Кроме старшей сестры Дэд’Эр, которая посмела заступиться за нее из-за несправедливости, которые будут помнить ее хорошо. Я говорю, что те, кто являются мастерами, должны иметь некоторую надменность мастеров, желая, чтобы все было сделано хорошо, просто не отличая правильное от неправильного.- Сказала горничная Би.
Эта тема слишком серьезна, очень быстро служанки переключили внимание на тему замужества юной леди Цуй9, на мгновение двор снова расслабился. Одноклассник Яо Йии лежал на кровати, тупо уставившись на зеленый редисовый балдахин на декоративной раме. Такого рода сплетни, у которых нет ни головы, ни хвоста, она слушала уже десять дней. В настоящее время это ее тело-шестая молодая Мисс дома Шэн, названная 10sheng Minglan.
1. 嗑 (Ke): есть ли идея трещины между зубами
2. 如火如荼 (ru huo Ru Cha): как бушующий огонь; неудержимый
3. 呸 (Pei): плевок в презрение, это похоже на поговорку, За неимением лучшего слова, дерьмо
4. 哥儿 (GE ER): в этом контексте речь скорее идет о положении в семье, поскольку он, возможно, не достиг совершеннолетия или не женат
5. 哎 (Ai): показывает эмоцию неодобрения или разочарования в данном случае
6. 琴棋书画 (Цинь ци Шу Хуа): Четыре искусства в основном: цитра, шахматы, каллиграфия и живопись
7. 干 (Gan): приемная; приемная, группа горничных, вероятно, настолько близки, что они рассматривают друг друга как сестры
8. 迁怒 (Цянь Ну): есть ли идея взять гнев на кого-то, кто этого не заслуживает
9. 大大事 (zhong Sheng da Shi): буквально означает большое событие в жизни
10. 芳名 (фан мин): имя молодой женщины в частности
Легенда о дочери наложницы Минглан Глава 2 Часть 2
27 октября 2016 года
ALPENGLOWPALED
Юная Мисс, рожденная в наложнице, без всякой поддержки. Теперь, похоже, лихорадка жгла ей голову, тупо и глупо, не говоря ни слова. Слуги совершенно не обращают на нее внимания, кроме того, за это время в доме Шэня разразился настоящий АД1. Если они не заняты переездом дома, то заняты сортировкой денег.
Некоторые из служанок заняты до такой степени, что бегут, как ветер, поэтому нет никого, чтобы заботиться об этой группе молодых служанок, и большинство из них рождаются в пределах Дома2, не очень старый, не хватает руководства все же самый ясный. Эти горничные третьего класса изначально не имеют строгих правил, не избегая ни одной темы во время своего свободного времени. Это, однако, выгодно Яо Йии, эти десять дней были похожи на прослушивание сериальной драмы. Даже тривиальные дела в доме Шэней, достаточные для ушей.
Биологический отец Шэн Мингланя, а также Хозяин этого дома Шэн Хун, по имени Шэн Хон. Выходец из успешного дворцового выпускного бала, в настоящее время идущий по пути шестого по рангу чиновника, вот-вот будет повышен до старшего провинциального чиновника. Первоначально наложница, старая мадам в западном дворе является его законной матерью, у него есть одна жена и множество наложниц, не спрашивайте Яо-Йии, сколько наложниц есть, эти несколько служанок не имеют порядка в их истории, что делает ее неясной.
Во-первых, говоря об этой единственной жене, законной мадам Шэн, Ван Ши 3, молодая Мисс левого помощника министра доходов. Этот брак считается Шен Хон восхождение по социальной лестнице, семья Ван является высокопоставленным официальным кланом для многих поколений. Тогдашний старый хозяин семьи Шэн, который также является отцом Шэн Хуна, уже был повешен4. Он был всего лишь маленьким выпускником. Но ничего страшного, когда рядом была старая мадам Шен, ее происхождение было лучше, чем у семьи Ван. Она является первой законной молодой Мисс дома Маркиза Йонги, в дополнение к миру покойного старого мастера удивительное имя Tanhua 5. Поэтому старый хозяин семьи Ван почесал затылок, снова и снова размышляя о том, что этот брак должен состояться.
После женитьбы у Ван Ши родилась старшая дочь, Мисс Шен Хуалань, в том возрасте, когда можно говорить о браке. Старший сын, господин Шэн Чанбай, примерно в том же возрасте, когда он только что окончил начальную школу. Под ними все еще есть одна дочь, Шен Рулан, кажется, примерно того же возраста, что и это тело Яо Ийи.
Говоря об этих многочисленных наложницах снова, первым, естественно, было бы имя страны, встряхивающей наложницу Лин (свежие цветы, делающие просьбу аплодировать), хотя она также носит фамилию Лин, все же более могущественную, чем младшая сестра Дайю6, не ограничиваясь никакими точками. Обе их силы практически не находятся в одном качестве, так же как расстояние между Ye Yuqing и Wang Zuxian7. Младшая сестра Дайю только имеет приют своей бабушки по отцовской линии и богатства своего отца, дрейфуя вперед и в конечном итоге став красавицей передано away8. Глядя на наложницу Линь, она вошла в дом Шэня в бедственном состоянии, построив его с нуля. Упрямо превращая угнетенную полуфеодальную и полуколониальную страну в робкую развитую нацию. Успешно превратившийся в состоятельного человека из обедневшего государства, просто более удивительный, чем результат Реформации. У этой леди есть сын и дочь, Мистер Шен Чанфэн и Мисс Шен Молан. Возраст не совсем ясен, вероятно, между Шен Чанбай и Шен Рулань.
Похоже, что все еще есть наложница Пин и наложница Сян, среди них у наложницы Сян есть сын по имени Шэн Чандон, его возраст все еще не благоприятен. Что же касается остальных наложниц, у которых нет детей, то Яо-Йии этого не знает. Пожалуйста, не вините это бездеятельное и ленивое поведение во времени Яо Йии, действительно, когда она путешествовала во времени, это была немного острая печаль.
Вы смотрели драму Гонконга «дело справедливости» 9? Битва слов, ты приходишь, а я ухожу, любовь и ненависть, дружба и вражда. Как сложно на рабочем месте, видел адвокат платье, накинутое на эту красивую женщину? Нет, нет, ЯО Йии-это не тот адвокат. Видел впереди этого честного и прямолинейного судью? Нет, нет, Yao Yiyi все еще не квалифицирован, пожалуйста, следуйте этой линии зрения, больше вниз. На правой стороне судьи есть братство, поглощенное Писанием, правильно, Яо Йии-это именно славный сотрудник Народного суда.
>
После окончания XX политико-юридического университета Яо Ийи присоединился к экзаменам для должностных лиц. Он убил тысячи людей и лошадей10, протискиваясь по одинарному бревенчатому мосту11, наконец добившись успеха в занятии поста в соседнем окружном суде. Этот железный шар rice12 заставил ее близких одноклассниц бесконечно завидовать ей. Подача дела в суды, уголовный суд, гражданский суд, надзор в суде и исполнение Конституции. ЯО Ийи имеет счастье быть избранным глубоко преданной и авторитетной госпожой военного, назначенной служащей в самом загруженном суде, гражданских судах.
Работа-это суды, а тот, что в гонконгской драме, — это две совершенно разные вещи. В суде Яо Ийи не обязана говорить, не должна судить, кроме непрерывной записи доказательств, она практически невидимая личность. Однако в книге окончательных судебных решений ее имя записано, что наиболее типичными случаями, с которыми приходится иметь дело, являются разделение семейного имущества и стремление к наследованию. Это позволило юному духу Яо Йии пережить множество перемен.
Однако иногда Яо Ийи также встречал красивого старшего брата адвоката и очень классного старшего брата судьи, к сожалению, в присутствии красивой женщины-адвоката у Яо Ийи нет ни малейшего шанса блеснуть. Поэтому в тот день, когда пришло известие о том, что у этих двух старших братьев есть подружки, сообразительная Яо Ийи, которая будет повышена в должности, смело заявила, что она готова пойти развивать границы со старым судьей мадам в течение года.
«Читайте последние главы в Wuxiaworld.сайт>
Существует такой тип судов, известный как «конные суды», что касается тех бедных горных районов, транспорт крайне неудобен, чтобы войти в город, приходится ждать в течение нескольких дней, даже неделю. Если истец не обладает настойчивостью осенней хризантемы lady13, то обычно они сохраняют мир. Таким образом, существует такой вид «конных судов», на ранних стадиях судья приведет небольшую группу сотрудников, ведущих несколько лошадей или мулов для борьбы с этими необходимыми документами и штампами и т. д. Пешком идут в села, двигаясь через горы, те места, куда не могут въехать машины, начиная судебное заседание по повесткам. Короче говоря, это сложное задание. Местные суды часто испытывают нехватку рабочей силы, поэтому им требуется помощь судов соседних городов.
Непосредственный руководитель ЯО Йии, мог бы стать заместителем менеджера с натяжкой, поэтому она стиснула зубы, чтобы пойти. Те в департаменте, кроме тех девушек, которые не хотят, те, кто без бойфрендов срочно ищут одного, те, у кого есть бойфренды, следуют плотно. Никто не хочет идти, Яо Ийи храбро шагнул вперед, старая мадам была тронута до слез.
Когда мама Яо, директор местного комитета женской Федерации на протяжении десяти с лишним лет, впервые услышала это решение,сразу захотелось затащить дочку на обследование в больницу. Способного брата, усердно работающего в большом городе, вызвали в большой ярости. Только папа Яо, работая на правительство, думал, что это было великолепно, чувствовал, что его дочь чрезвычайно имеет идеал и добродетель. После детального анализа плюсов и минусов развития границ, мама Яо постепенно пришла к соглашению.
На самом деле Яо Ийи не торопится идти на повышение год спустя, она только чувствовала, что в своей жизни она следовала образцу соответственно, следуя фиксированным планам нации. Учился в начальной школе, средней школе, университете и после этого работал, начиная семью в будущем. Живя в предписанной обстановке всю жизнь, дни, по общему признанию, комфортные, но все же лишенные необходимого жизненного опыта. Она надеялась побывать в разных местах, посмотреть и прогуляться, понимая жизнь других людей, которые отличаются от ее собственной.
Через год Яо Ийи перенесла достаточно тяжелых испытаний, с довольным сердцем и гордостью, наконец смогла вернуться в город. Внезапно у местных были ливни в течение нескольких дней непрерывно. С большим трудом, когда дождь рассеялся, старушка мадам поспешно посадила работников в фургон, чтобы они поспешили дальше, на полпути они столкнулись с проклятым оползнем.
Лежа в постели, одноклассница Яо Йии, которая поменяла свой панцирь, желает сказать: защищая горы и лес, каждый несет ответственность. Рубка и резка случайным образом, пусть вы умрете без сыновей.
1. 鸡飞狗跳 (Ji FEI Gou Tiao): интересно, что это буквально означает куры летают, собаки прыгают
2. 家生子 (Jia Sheng Zi): Семейный, это, скорее всего, означает, что группа родителей горничных также являются слугами семьи Шэн
3. 氏 (Shi): относится к замужней женщине по ее девичьей фамилии, в настоящее время оставленной как 氏 из-за отсутствия слова, чтобы выразить это значение
4. 挂 (Gua): висеть; имеет также идею быть законченным
5. Тан Хуа (Tan Hua): титул присвоен человеку, который занял третье место на экзамене Хань-линь
6. Один из главных женских персонажей из Dream of the Red Chamber by Cao Xueqin, который считается одним из четырех великих классических романов
7. Они оба гонконгские актрисы
8. 香消玉殒 (Xiang Xiao Yu Yun): буквально означает, что аромат исчезает, нефрит погибает
9. Это гонконгская юридическая драма, впервые вышедшая в эфир в 1992 году, и было выпущено пять сезонов
10. 军军马马 (Qian Jun Wan Ma): впечатляющая демонстрация рабочей силы
11. 独木桥 (du MU Qiao): трудный путь
12. 铁饭碗 (Ti Fan WAN): безопасная занятость
13. Не уверен, что автор имел в виду, когда леди, но одна возможная ссылка на идиому, 秋菊傲霜 (Qiu Ju Ao Shuang), что означает осенняя хризантема выдерживает мороз
