Переводчик: Ирис
Согласно феодальному этическому кодексу династии Чжоу, если старший брат человека скончался, он должен был соблюдать траур в течение девяти месяцев. Однако ГУ Тинью был не только старшим братом ГУ Тинье, но и формальным наследником семьи Гу, которая была облагорожена. Поэтому ГУ Тинъюй считался главой семьи Гу, и его братья должны были соблюдать глубокий траур в течение первых трех месяцев после его смерти, что запрещало им спать с женщинами, устраивать пиры и развлекать себя.
В результате ГУ Тинье мог видеть свою великолепную жену каждый день, но не мог прикоснуться к ней или поцеловать. С другой стороны, детская шишка Чжу Ши с каждым днем становилась все более заметной. ГУ Тине, с мрачным выражением лица, чувствовал, что он и семья Цинь были рождены, чтобы быть врагами.
Однажды люди из семьи Маркиза Дунчана пришли пригласить ГУ Тинье и Мингланя выпить чаю и попробовать сливы вместе, но получили категорический отказ.
Старая госпожа Цинь с покрасневшими глазами отправилась уговаривать Минглана.
— Хозяин такой грустный. Минглан объяснил это так: «обида в его сердце слишком сильна, чтобы излить ее, и он даже не мог видеть белый фонарь. Этот предмет будет напоминать ему о его старшем брате… Он всегда грустит, когда думает о старшем брате.”
Старая мадам Цинь, задыхаясь от слов, вспомнила, что произошло в последнее время. Возмущенная, она снова чуть не упала в обморок.
После того, как Минглан успокоил ее «слабую» свекровь, она неторопливо вернулась в поместье Чэн. Затем она получила сообщение от семьи Шэн: Чанбай будет отправлен в местные отделения в конце этого месяца. Мастер и госпожа ГУ, пожалуйста, вернитесь в особняк Шэна, чтобы присоединиться к воссоединению семьи.
У минглана были самые разные сомнения. Потом она повернулась и сказала: «я думала, что моего отца отправят в местные отделения. Почему мой брат сейчас уезжает?”
ГУ Тинье прислонился к окну с книгой в руке и усмехнулся: “мой тесть действительно мудрый человек. Шэнь Шики-не единственный старый лис в правительстве.”
На самом деле, Шэнь Шици, который был известен как вечнозеленый на политической арене, действительно был выдающимся человеком. Он никогда никого не обижал и очень ценился императором, так как чиновник Шэнь умел читать мысли императора и имел представление о конфликтах между другими чиновниками.
Однако в последнее время ситуация в политическом кругу усложнялась. Чиновник Шэнь обнаружил, что иногда ему приходится принимать чью-то сторону и этим он либо оскорбляет императора, либо чиновников. Поэтому, чтобы сохранить свою хорошую репутацию в последующие годы, Шэнь Шици с начала этого года подал императору прошение об отставке. Конечно, император с этим не согласился. В результате Шэнь Шици затем оставался дома под предлогом болезни в течение полугода(сумел избежать двух беспрецедентно ожесточенных споров при императорском дворе), что можно было расценить как открытое отсутствие на работе.
Император проиграл » перетягивание каната” и в конце концов позволил Шэнь Шици уйти в отставку.
Император считал, что лучше позволить этому старому лису продолжать работать премьер-министром, чем назначать человека, который ему не нравится. Когда представится возможность, он назначит на этот пост своего доверенного подчиненного. Прямо сейчас чиновник Яо, которому император очень доверял, только что вошел в Кабинет министров и был недостаточно опытен. Теперь, когда Шэнь Шики ушел в отставку, идеальный кандидат на его место в сознании императора еще не был квалифицирован, а те, кто был квалифицирован, не были полностью доверены императором.
Шэнь Шици, старый лис, был настолько благоразумен, что после того, как ему позволили уйти в отставку, он сразу же порекомендовал императору человека, который был чиновником Лу, который всегда казался сонным среди чиновников императорского двора.— Хорошо, тогда это официальный Лу.- Подумал император.
“Этот старик…»Каждый раз, когда ГУ Тинье упоминал чиновника Лу, он не мог не стиснуть зубы.
На самом деле чиновник Лу был даже старше чиновника Шэня и к тому же спокойнее. Он часто делал все, что должен был делать, и говорил все, что должен был говорить. До тех пор, пока император не устанет от него, он сможет делать вклады в эту страну до последнего дня своей жизни.
Прежде чем Шэнь Шици подал в отставку, он отправил племянника и внука того, кого он высоко ценил, на местные должности, оставив другого племянника и его учеников при императорском дворе. После того, как он закончил разбираться с этими вещами в приподнятом настроении, он сел в карету, чтобы вернуться в свой родной город, как человек, который посвятил всю свою жизнь стране.
Возможно, Шэн Хун услышал что-то от чиновника Лу или почувствовал что-то сам. Он вдруг почувствовал, что лучше позволить Чанбаю, который только что вошел в политический круг, держаться подальше от неприятностей при императорском дворе и сначала понаблюдать за ситуацией, на случай если многообещающее будущее Чанбая будет разрушено.
ГУ Тинье во многом согласился с идеей Шэн Хуна. Как человек, занимающий высокое положение и пользующийся благосклонностью императора, ГУ Тинье все же был назначен несколько раз, хотя он, как генерал(он все еще занимался в основном военными делами), не так часто присоединялся к дискуссиям при императорском дворе, не говоря уже о Чанбае.
Когда пара прибыла в особняк Шэня, они поняли, что Шэн Хун на самом деле хотел попросить ГУ Тинье о помощи.
— Графство Зе находится в отдаленной местности, где горы высоки, а тропы неровны. Я не боюсь, что твоему старшему Шуринку придется пережить трудности. Это хорошо для молодого человека, чтобы иметь трудное время на некоторое время. Просто, возможно, ему придется миновать дикую местность, я боюсь опасности на дороге…”
ГУ Тинье сразу понял, что хотел сказать Шэн Хун: “тесть, ваше соображение вполне разумно. Я сразу же найду несколько способных охранников для моего старшего Шуринка, чтобы гарантировать его безопасность.- Он сделал паузу, чтобы немного подумать, а затем добавил: — несколько моих старых знакомых работают в центре префектуры Чэнь, которая находится недалеко от графства Цзе. Я напишу им письмо, чтобы они позаботились о старшем шурин, на случай, если его будут беспокоить воры или грабители.”
Шэн Хун облегченно вздохнул и просиял: “охранники в моей семье недостаточно сильны, и я не могу им доверять. Охранники, которых Вы нам доверяете, пока они честные люди с хорошим характером, мы не будем относиться к ним несправедливо. Если они могут работать на нас долгое время, мы можем заботиться о них до последнего дня их жизни.”
ГУ Тинье кивнул и сказал: «это здорово.”
“Большое спасибо, шурин.- Чанбай почтительно поклонился ГУ Тине.
Во внутренней комнате Ван Ши постоянно плакал, дергая Минглана за рукав и причитая: «о чем ты думал, папа?! Это не значит, что наша семья недостаточно сильна. Даже если Чанбая придется отправить в местный офис, почему бы твоему отцу не найти для него хорошее место? Неуправляемые люди все приходят из отдаленной и отсталой области. Это графство… Я боюсь, очень боюсь этого…”
Старая госпожа Шэн сидела на скамье с угрюмым лицом, не желая произнести ни единого слова.
Минглань погладила ее запястье, которое сильно болело из-за щипка Ван ши, и продолжала успокаивать женщину: “госпожа, не волнуйтесь. Папа всегда был мудрым человеком. Он сделал это только для блага старшего брата.”
“Для собственного блага вашего брата? Я думаю, что твой отец просто запутался!- Ван Ши плакал от боли, — твой брат вырос в богатой семье с самого детства и никогда не переносил никаких трудностей! Что же нам теперь делать?”
Минглань понятия не имел, что делать, и долго пытался утешить Ван Ши. И все же это не помешало Ван Ши плакать все громче и громче.
Старая мадам Шенг наконец-то не смогла больше этого выносить. Она стукнула кулаком по столу и прорычала: “ты уже закончил? Муж минглан все еще сидит там. Перестань себя унижать! Почему вы совершаете одну и ту же ошибку снова и снова? Не вмешивайтесь в мужские дела! Ты только принесешь еще больше неприятностей!”
