Переводчик: Нин ЛЛ
Минглан все еще чувствовал усталость после того, как вздремнул в карете. Вернувшись домой, она занялась несколькими семейными делами. После обеда она проспала почти час. Только тогда она почувствовала себя отдохнувшей. После этого она отправилась к Шао Ши, чтобы рассказать ему все.
“ … Я слышал, что это великий мастер Сюэ будет учить девочек. Это редкий шанс, поэтому я тоже рекомендовал Сианя. Что скажешь, невестка?”
Услышав это, Шао Ши сначала впал в оцепенение. Тем временем Сиань, которая тоже была там, сразу же стала счастливой с радостным выражением на своем маленьком личике. Увидев выражение лица маленькой девочки, Шао Ши сразу же почувствовал мягкосердечие. После того как муж Шао Ши умер, а четвертая и пятая семьи разъехались, У Сянь не было друзей, кроме этой дикой девушки Жун, и она проводила все свое время, сопровождая Шао Ши. Такая жизнь была слишком одинокой и не слишком здоровой для маленькой девочки.
Поразмыслив немного, Шао Ши нерешительно сказал: «ей повезло, что ее учит Великий Мастер Сюэ. Золовка, спасибо за заботу. Это просто … …”
Сянь тут же занервничал и уставился на Шао Ши. — Это так неудобно для семьи Чжэна, — продолжал тот. Сянь и Жун-обе девочки. Каждый раз, когда они покидают свои особняки, им требуется много телохранителей, карет, лошадей и слуг. Кроме того, будет слишком много матерей и стюардов, которые будут заботиться о них. Я не хочу быть такой помехой…” Без дополнительных чаевых этим людям было бы трудно приказывать.
Прежде чем она закончила свои слова, Минглан уже понял, о чем она думает, а затем сказал с улыбкой: “Не волнуйся, невестка, мы же не ожидаем, что девочки будут сдавать императорские экзамены. Школы для девочек не похожи на обычные школы. Им нужно ехать туда только пять дней из десяти. К тому времени мы сможем отпустить Сианя сначала ко мне, а потом вместе с Жунем пойти в школу. Телохранители, слуги и мама-все готовы служить. Невестка, вам нужно только привести двух горничных или маму. Мы не будем поднимать шум таким образом, а также могли бы сэкономить больше неприятностей таким образом. Разве это не здорово звучит?”
Шао Ши все еще колебался “ » хорошо…” Сянь, с явным ожиданием на лице, тихо сказала:”
Шао Ши обернулась, чтобы посмотреть на свою дочь, и наконец согласилась: “это самое лучшее. Сиань, теперь поблагодари свою тетю!”
Когда морщинистые брови Сянь наконец разошлись, а лицо озарилось сияющей улыбкой, она поклонилась и поблагодарила Минглана, как веселый кролик.
— Извините за беспокойство, невестка.” Шао Ши снова поблагодарил Мингланя.
Минглань прямо взмахнула руками: «я совсем не беспокоюсь. Ронга трудно научить. Если бы она могла быть такой же послушной, как Сиань, я бы не нашел ей учителя на воле. Сянь, ты должен позаботиться о моей дикой девочке Жун.”
Шао Ши сказал с улыбкой: «сестры должны заботиться друг о друге наверняка.”
Поговорив немного с Шао Ши, Миньлань отправилась в сад лилейников. Старая госпожа Цинь и Чжу Ши, казалось, обсуждали что-то в приподнятом настроении. Увидев, что Минглан и Шао Ши приближаются, они сразу же прекратили болтать. Затем сердце Минглана пропустило удар.
После того, как Минглан поклонилась старой госпоже Цинь, она с улыбкой спросила: “Мама, интересно, о чем вы только что говорили с моей невесткой? Вы оба казались вполне счастливыми.”
— Ничего, сегодня прекрасный день. Твоя невестка рассказывает мне анекдот, чтобы позабавить меня” — ответила старая госпожа Цинь с радостным видом. Беременная женщина Чжу Ши усмехнулась и ничего не сказала. Тогда Минглану оставалось только перестать спрашивать.
— Вы оба, кажется, тоже в хорошем настроении, — мягко спросила старая госпожа Цинь. У тебя есть какие-нибудь хорошие новости?”
Сейчас Шао Ши была очень весела, поэтому она сразу же рассказала старой госпоже Цинь о случившемся. Слегка нахмурив брови старой госпожи Цинь, она взглянула на Минглана, не давая никаких комментариев. Увидев это, Шао Ши уже не была так радостна и слегка опустила голову. Чжу Ши никогда не высказывала своего мнения с улыбкой на лице все это время.
Старая госпожа Цинь осторожно закрыла свою эмалированную табакерку и сказала ровным голосом: “жена Тинье, ты действительно способная. Вы еще не вступили в нашу семью, но уже можете убедить жену генерала Чжэна.”
Минглан притворилась, что не понимает ни слова из этой речи, и только мягко улыбнулась: “мама, я польщена. Это все из-за влияния нашей семьи.”
— Однако … …” Старая госпожа Цинь нахмурилась. Она уже привыкла к тому, что Минглан прикидывается дурочкой, поэтому ей пришлось говорить более прямо: “в конце концов, это семейная школа Маркиза Чжунцзина. В конце концов, посторонним вроде нас туда ходить не подобает.”
— Старая госпожа, есть кое-что, чего вы не знаете, — с улыбкой объяснил Минглан, — есть четыре девушки из семьи Чжэн, три или четыре девушки из семей родственников Чжэн И две девушки из нашей семьи. Во-первых, Госпожа Чжэн сказала, что это должно быть точное-правильное количество студентов. Я не ожидаю, что наши девочки узнают слишком много, но позволить им познакомиться с некоторыми благородными молодыми леди — это тоже хорошо. Все эти дамы из приличных семей. Эти девочки тоже будут хорошими подругами, когда вырастут.”
Старая госпожа Цинь только сейчас почувствовала, как игла вонзилась ей в сердце. — Боюсь, что эти девочки будут плохо себя вести. Мы можем простить все, что они делают дома, но что они приносят унижение нашей семье снаружи?” Когда она произнесла слово «унижение», Шао Ши крепко сжал платок в ее руке.
Миньлань посмотрела на нее своими острыми глазами, а затем повернулась и сказала с улыбкой: “я не знаю свою девочку, но могу гарантировать, что у Сиань лучший характер, чем у ее тети. Она принесет только славу нашей семье, что касается Ронга…” Минглан прикрыла рот рукой и усмехнулась: “она еще слишком молода. Пока ее будут хорошо учить, с ней все будет в порядке. Однако…”
Морщинистые брови Шао Ши были нахмурены.
Говоря это, Минлань вдруг решила подшутить над своей свекровью, продолжив: “старая госпожа, если вы все еще находите это неуместным, я прямо сейчас отвергну семью Чжэн”.-сказав это, она уставилась на старую госпожу Цинь, игриво ожидая ответа последней…
Старая госпожа Цинь еще сильнее нахмурила брови. Минглань, как законная мать и тетя, взяла на себя труд найти школу для своей незаконнорожденной дочери и племянницы, так что репутация старой мадам Цинь сильно пострадает, если она запретит двум девочкам учиться. Подумав об этом, она могла только сказать: “хорошо, просто отпусти девочек, так как ты уже все исправила.”
Минглан улыбнулся. В конце концов, она не пыталась просить разрешения у старой госпожи Цинь. Если бы Шао Ши не пришел, Минглан могла бы сама принимать решения за Ронга. Теперь, когда это дело дошло до конца, Чжу Ши встала и поздравила своих двух невесток: “ … вторая невестка такая добрая и способная, Мама, ты должна быть счастлива за это.”
Ее слова, казалось, имели другой смысл. Услышав это, старая госпожа Цинь вдруг расплылась в улыбке, выглядя по-настоящему счастливой. Сердце минглан внезапно забилось быстрее, потому что ей не понравилось это чувство.
После этого все женщины разошлись по своим местам. Когда Шао Ши, нахмурив брови, вошла в ее комнату, к ней тут же подошла горничная лет тридцати. Пока служанка помогала Шао Ши сесть на кирпичную кровать и снять туфли, она сказала: Она уже приготовила бумагу, чернила и перо и теперь упражняется в письме.” Сказав это, она увидела мрачное выражение лица Шао Ши. Потом тихо спросила: — Мадам, что случилось?”
— Скажи Сянь, что она не может позаботиться только о себе и что она должна позаботиться и о Жуне.”
