Переводчик: Нин ЛЛ
На самом деле Минглан не очень-то умела подлизываться к незнакомым людям. В прошлой жизни, если бы она работала в отделе пропаганды, руководителем которого был ее отец, сейчас все могло бы быть совсем по-другому. Подчиненные ее отца были сообразительны и красноречивы и всегда выглядели такими искренними. Они не только умели убеждать других, но и приводили их в крайнее волнение. Если они не смогут убедить вас, они будут беспокоить вас до смерти. Их общим кумиром был Тан Сен.
После того, как они немного поболтали, Минглан решил попрощаться с ней. Маленькая Шэнь Ши встала и посмотрела на песочные часы рядом с собой, притворяясь удивленной, «Эй, уже так поздно. Девочки уже должны были уйти из школы.” Затем она с улыбкой посмотрела на Минглана.»
Маленькая Шэнь Ши потеряла родителей в раннем возрасте, брат и сестра очень дорожили ею и никогда не были с ней строги. В результате она привыкла к беззаботной жизни. Однако с тех пор, как она вышла замуж за семью Чжэн, ей приходилось наблюдать за дикими линиями для женщин в древние времена, и у нее редко была возможность выйти на улицу. Каждый день она могла оставаться в особняке генерала только со своей строгой невесткой и все время была дисциплинирована. Ей было трудно не чувствовать себя обиженной.
Минглань прекрасно понимал, о чем думает маленький Шэнь Ши. Ей хотелось прикинуться дурочкой, но ожидание в глазах последнего было слишком очевидным. Тогда Минглан украдкой криво усмехнулся и сказал со спокойным лицом, «Да, я планировал забрать двух девочек после того, как уеду отсюда.”»
Маленький Шэнь Ши мысленно застонал и с улыбкой обернулся, «Невестка, школа находится рядом с нашим особняком. Я бы хотел поехать с ней и забрать свою племянницу.” Сначала Госпожа Чжэн взглянула на Мингланя и маленького Шэнь ши, а потом молча выпила свой чай. Маленький Шэнь Ши посмотрел на Минглань, и та сразу же опустила голову. Поскольку они нервничали, первая Госпожа Чжэн сказала: «Тогда вы двое должны пойти вместе.”»»
Маленькая Шэнь Ши вела себя так, словно ее наконец-то отпустили. После того как она в спешке переоделась в своей комнате, она сразу же вышла с Мингланом.
«Эх, наконец-то я мог дышать воздухом снаружи.”»
Сидя в карете, маленький Шэнь Ши то и дело приподнимал занавеску, чтобы посмотреть на улицу с веселым видом, «Когда я был на границе государства Шу, я всегда слышал, что столица-это лучшее место в мире с его процветанием и богатством. К несчастью для меня, я был здесь так долго, но никогда по-настоящему не болтался.”»
— С улыбкой сказал минглан, «Ты сказал так, будто ты такой жалкий, я не верю, что ты никогда не выходил.”»
Маленькая Шэнь Ши, скривив губы, опустила занавеску и, обернувшись, сказала: «Я выходил только тогда, когда шел в храм или даосское аббатство, или одевался серьезно, как будто собирался поклониться предкам, чтобы поесть или выпить чаю в чужом особняке. Самое интересное для меня-это поход в антикварные магазины. Что же это за тусовка такая!”»
«Так что же ты собираешься делать?” Минглан наклонила голову и подошла ближе к кадилу, снова чувствуя сонливость и слабость.»
Глаза маленькой Шен Ши сверкнули, и она громко сказала: «Я хочу объехать все пейзажи и улицы и посмотреть все о жизни. Тогда я получу полную картину этого места под ногами нашего императора!” Минглань рассмеялась и подняла руки от грелки, чтобы нежно поаплодировать маленькому Шэнь Ши. Последний смутился и пожаловался, «Перестань надо мной смеяться!”»»
Видя, что маленькая Шэнь Ши действительно немного рассердилась, Минглань перестала шутить и мягко уговорила ее, «Я не смеялся над тобой. Все твои слова имеют смысл, но как женщина, как мы можем ходить по этому городу? Я прибыл в столицу раньше, чем вы, и места, где я побывал, всего лишь несколько. В тот год, когда весна была самой прекрасной, все женщины в нашей семье отправились на гору весеннего Дозора, чтобы посмотреть достопримечательности. Только тогда я увидел пейзаж внешнего мира. И это только потому, что моя старая бабушка вдруг захотела совершить экскурсию. Все женщины в нашей семье, включая нашу мадам, не осмеливаются выходить на улицу, кроме моей бабушки.”»
Маленький Шэнь Ши еще больше затосковал, услышав слова Мингланя. Через некоторое время она сказала: «Моя свекровь сейчас не может ходить, Что касается моей невестки…” Она тихонько вздохнула и замолчала.»
Минглан тоже очень расстроилась, потому что ей тоже хотелось бы погулять по этому городу. Потом она пошутила: «Тогда у вас остается только один выбор. Родите как можно больше детей, а потом, когда вас окружат внуки, вы сможете отправиться туда, куда захотите.”»
Маленький Шэнь Ши сразу покраснел и раздраженно сказал: «Я считаю тебя своим лучшим другом и все тебе рассказываю. Ты только и умеешь, что шутить надо мной! Злая девчонка, отныне я тебе ничего не скажу!”»
Минглан счастливо рассмеялся. Затем она переместилась на толстую и мягкую подушку и прижалась к плечам маленького Шен Ши, говоря тихим голосом: «Сестра, это моя вина. Пожалуйста, прости меня. Я больше не буду этого делать”. после того, как она долго говорила сладкие слова, маленький Шэнь Ши наконец остыл.»
Она ткнула Минглана в лоб и с улыбкой выругалась, «Неприятность. Твой хозяин, должно быть, совершил большую ошибку в своей прошлой жизни, иначе он не женился бы на такой лисичке, как ты! Он должен быть либо обманут, либо зол на тебя каждый день!”»
Пока две женщины, которые были в том же возрасте, болтали друг с другом, они постепенно мягко ударяли друг друга смехом. Через некоторое время маленький Шэнь Ши сел и печально сказал: «Столица-действительно прекрасное место, но и очень беспокойное. Я предпочитаю наслаждаться беззаботной жизнью на границе государства Шу” — Минглан откинулся на шерстяную подушку и спокойно посмотрел на маленького Шэнь Ши.»
Затем маленький Шэнь Ши тихо сказал: «Я только ненавидела расставаться с братом и сестрой.”»
Минглан по-прежнему молчал. Она вдруг вспомнила принцессу Диану, известную трагическую героиню. Когда Принцесса Диана была никем, она хотела быть принцессой, но когда она стала принцессой, она жаждала любви и свободы. Никто не мог всегда получить лучшее из обоих миров. Маленький Шэнь Ши хотел наслаждаться богатой жизнью в столице, живя непринужденной жизнью. Однако ей явно не посчастливилось исполнить это желание.
Если человек любит есть соленую рыбу, он должен уметь переносить жажду. Поскольку она стремилась к высокому положению и большому богатству, ей приходилось терпеть лишения.
Дела семьи Чжэн также давали людям в столице много поводов для разговоров. До минглана доходили кое-какие слухи.
Когда маленький Шэнь Ши только что женился на семье Чжэн, она жаловалась на свою невестку в императорском дворце, так как у нее была императрица в качестве ее поддержки. Она хотела сократить свою невестку до размера, пригласив членов императорской семьи помочь ей, таким образом, она могла бы жить комфортной жизнью.
Однако она никогда не знала, что первая Госпожа Чжэн была сильнее ее. После того как маленький Шэнь Ши только что плаксиво жаловался во дворце, императрица Шэнь даже не думала о том, что она скажет первой госпоже Чжэн. Последняя уже опустилась на колени перед Старой госпожой Чжэн и попросила оставить семью Чжэн, объяснив это тем, что она слишком черствая, чтобы быть невесткой маленького Шэнь Ши.
Старая Мадам Чжэн, которой было около восьмидесяти лет, была напугана до смерти. Первая Госпожа Чжэн была замужем за семейством Чжэн уже более десяти лет, и она всегда была близка со старой госпожой Чжэн. Мало того, что старая Госпожа Чжэн была очень довольна первой госпожой Чжэн, но и последняя внесла большой вклад в семью, родив детей, занимаясь семейными делами и создавая гармонизирующую атмосферу в семье. Ни при каких обстоятельствах старая Госпожа Чжэн не позволит ей уйти. В это время Старая Госпожа Чжэн, больная и слабая, надела свой благородный костюм и отправилась в императорский дворец просить пощады.
В то время дискуссия по этому вопросу была довольно жаркой.
На самом деле, это было больше похоже на публичное осуждение, так как все люди без колебаний встали на сторону первой госпожи Чжэн. Она была из престижной семьи и пользовалась большой репутацией. Мемориальная табличка ее предка была помещена в Императорском родовом храме, а мемориальная табличка ее дедушки-в мученическом храме. Почти десять процентов памятников добродетели в стране были воздвигнуты для членов ее семьи. (Насколько страшными будут ее семейные правила?) Что же касается первой госпожи Чжэн, то она была самой известной добродетельной госпожой в столице.
Маленький Шэнь Ши давно не был женат на семье Чжэн и уже вынудил такую благородную и нежную женщину уехать. Такое поведение действительно заслуживает осуждения. Люди утверждали, что поскольку семья Шэнь, которая еще долго не становилась родственницей супруга, уже была такой высокомерной, это наверняка создаст большие проблемы в будущем.
Согласно тому, что сказал Шэн Хун, некоторые гражданские чиновники уже были готовы представить импичмент, который они написали императору.
Мало того, императорские женщины во главе с Великой принцессой Цин-Нин также были весьма недовольны маленьким Шэнь-Ши.
«Семья маркиза Чжунцзина (семья родителей первой госпожи Чжэн) благородна и добродетельна. А теперь что, принцессы вроде нас до сих пор не смеют пренебрегать нашими невестками, ты, сестра императрицы, считаешь, что имеешь на это право? Какой позор! Кем ты себя возомнил? Принцесса Тайпин?
Вдовствующая императрица де и несколько принцесс также насмехались над маленьким Шэнь Ши.
