Переводчик: Айрис
Когда ее держал такой высокий мужчина, Как ГУ Тинье, Минлань только чувствовала, что напугана до полусмерти, и могла только крепко держать его за шею и хватать за воротник своими тонкими пальцами. Она могла видеть землю, которая была в нескольких футах от нее через его плечо. Когда она посмотрела вниз с высокого места, то увидела яркие пионовые узоры на толстом ворсовом ковре, свисающие перед ее глазами. Она почти закричала, но не смогла издать ни звука из-за страха. Наконец, она смогла выдавить только слова, «Отпусти меня!” — Ах ты, сукин сын!»
Мужчина рассмеялся так громко, что у горничных, стоявших за дверью, зазвенело в глазах. Когда Лвжи и другие почувствовали счастье в его смехе, они все посмотрели друг на друга с удивлением в глазах.
Только после нескольких раундов он услышал крик Минлан. Потом он увидел маленькую девочку, которая цеплялась за него, широко раскрыв глаза, как испуганная белка. Он сразу же пришел в себя и протянул руки, чтобы обнять девушку, а затем осторожно положил ее на кровать.
«- Вы чувствовали себя неловко? Я только что вышел за пределы самого себя. Вы чувствуете головокружение?… Что ты хочешь съесть?…. Тебе нужно отдохнуть?…. Просто ложись…” Мужчина начал терять счет своим словам, продолжая класть подушки за спину Минланя, заставляя последнего сесть из лежачего положения. Минлань которую крутили из стороны в сторону после того как она вращалась не могла не сказать сердитым голосом, «Я в полном порядке, голова совсем не кружится. Теперь я голоден. Почему ты говоришь мне отдыхать, когда я еще не ужинал? Как я могу лежать с таким количеством подушек за спиной?”»»
ГУ Цзыцзинь сразу же встал, чтобы дать Мингланю лечь. После этого он не знал, что ему делать, и мог только ходить по комнате в течение семи или восьми раундов, заложив руки за спину. Вдруг он что-то вспомнил и стукнул кулаком по ладони., «Вот именно! Я должен пригласить сюда императорского доктора!” Сказав это, он тотчас же встал и приказал слуге принести пригласительную карточку.»
Минлан держала в руках пушистую и мягкую подушку, подняв голову, чтобы посмотреть на потолок, на котором золотом и серебром был вырезан красочный и тонкий узор. Рядом с плодоносящим гранатовым деревом, которое было символом благословения, было много летучих мышей, символизировавших удачу. Большая бессловесная летучая мышь вела за собой нескольких маленьких летучих мышей, а рядом с ними сидела летучая мышь-мать с покорным лицом. Какая чудесная семья.
Когда императорский врач прибыл, Минлан только что закончил обедать.
Все блюда казались ему безвкусными. Тем временем мистер ГУ, казалось, все еще был в оцепенении и почти ничего не ел. Однако люди вокруг него были поражены им. Иногда он опускал голову и посмеивался над мисками и тарелками. Затем он взглянул на Минлань с сияющей улыбкой. Когда она снова посмотрела на Минланя, он вдруг нахмурился. Потом выражение его лица сразу стало совсем радостным, что пугало окружающих.
Минлань оставалась очень спокойной и ела еду в хорошем настроении. Возможно, из-за того, что она отсутствовала целый день, у нее был отличный аппетит. Она даже выпила еще две миски супа и снова наполнила одну миску рисом. После того как она тщательно вытерла рот и вымыла руки и рот, прибыл императорский врач.
Императорского доктора звали доктор Чжуо, у него было квадратное и красивое лицо. Он был высоко оценен семьей герцога Иня и представлен семье Шэнь. Этот врач был в самом расцвете сил, с большим жизненным опытом. ГУ Тинье стоял там с мрачным лицом, как будто он был не тем человеком, чья жена только что забеременела, а человеком, который собирался стать вдовцом. Он хотел пригласить старого доктора Чжана из императорской больницы, но тот сейчас был на дежурстве в Императорском дворце. Вряд ли ГУ Тинье мог постучать в императорские ворота.
Сэр Чжо пощупал пульс Мингланя через носовой платок, висевший рядом с занавеской. Через некоторое время он улыбнулся и почтительно поклонился ГУ Тинье, «Поздравляю, Господин! Мадам беременна! Прошло уже два месяца.”»
ГУ Цзыцзинь поднял руку и сказал: «- Спасибо, доктор.” Его недолговечный брат умер в июне. После этого ГУ Тинье неохотно соблюдал траур по своему брату и жил бесполой жизнью в течение трех месяцев. А сейчас была середина декабря. Бог действительно благословил эту семью.»
Выражение его лица было спокойным, но сейчас он действительно чувствовал себя счастливым. После того, как врач закончил давать диагноз, ГУ Тинье пригласил его в кабинет и задал много вопросов в течение длительного времени. Только когда доктор Чжун был готов разразиться смехом, ГУ Цзыцзинь отпустил его и предложил большую сумму денег.
По ночам ГУ Тинье не обсуждал дела в своем кабинете. Приняв ванну, он сразу же лег на кровать. Его речь всегда была резкой, что делало его мастером ссор. Однако утешать других он не умел. Прямо сейчас он не знал, что сказать, и только крепко обнял Минлан. Девушка чувствовала только влажное дыхание мужчины, плевавшее ей в затылок, и его сильную грудь, прижимавшую ее к спине. Тем временем он бессознательно положил свою большую руку ей на живот. Хотя они оба молчали, Минлань все еще чувствовала его восторг.
В мирной и гармоничной обстановке минлань постепенно клонило в сон. В полусне она вдруг услышала легкий вздох, как будто мужчина стал сентиментальным. Ей сразу стало любопытно и она повернулась к нему лицом, «Почему ты вздыхаешь?”»
Посреди ночи в комнате было очень тихо. Через некоторое время ГУ Цзыцзинь тихо сказал, «Я вдруг вспомнил о Чанге.”»
В темноте минлан внезапно открыла глаза, чувствуя, как ее вытаскивают из дремотного состояния. Она так долго интересовалась этой темой. Однако ГУ Тинье, казалось, очень уклончиво говорил о своем сыне, так что ей пришлось сдержать свое любопытство. Ей и в голову не приходило, что он сам заговорит об этом.
«- Ронг живет с нами уже много дней. Хотя она никогда не упоминала о своем брате, Я знаю, что она, должно быть, очень скучает по нему. Кстати, как сейчас поживают Чанг и его мать?” — Мягко спросила минлань, чувствуя, как ее сердце царапает кошка.»
После долгого молчания ГУ Тинье лег ничком и сказал, «Как следует накормить, одеть и спокойно жить в поместье. Это все.” Голос его звучал довольно грустно.»
«Мастер… вы сожалели?” Минглан приблизилась к его груди. В такую холодную зимнюю ночь, как эта, она хотела только одного-прижаться к его теплому и крепкому телу.»
«Нет,” его слова прозвучали странно спокойно.»
ГУ Тинье протянул руку чтобы Минлань могла опереться на нее, «Я познакомился с Манниангом, когда мне было шестнадцать. Прошло десять лет. Я точно знаю, что она за человек. — после секундной паузы он, казалось, горько рассмеялся в темноте, «Хотя она всего лишь женщина, она умнее большинства мужчин. Если она хочет, чтобы что-то произошло, она получит вдвое больший результат, приложив вдвое меньше усилий. Если она хочет, чтобы что-то провалилось, никто не сможет ее остановить. Я… не могу допустить, чтобы ты и наш ребенок подвергались риску в будущем.”»»
На этот раз настала очередь Минлань молчать. Через некоторое время она тихо сказала: «Я уже второй раз слышу, как ты ее хвалишь. Неужели она… действительно на это способна?”»
После этого она почувствовала большую руку на своем лице. Мозоль сделала его руку узловатой, давая ей ощущение онемения на ее нежной коже. Голос ГУ Цзыцзиня звучал очень равнодушно в холодной ночи, «У нее есть мужество и она всегда показывает большой интеллект в чрезвычайной ситуации. Она могла терпеть то, что нормальные люди не могли, и ее поступок всегда способен обмануть других. Даже мужчины в банде никогда не переставали хвалить ее. За те десять лет, что мы провели вместе, она почти никогда не показывалась. Если бы я не исследовал ее специально, я все еще не имел бы представления о ее истинном цвете.”»
Минглан мгновенно ощутил внутреннюю бурю противоречивых эмоций. Затем она глухо произнесла, «Каждый в чем — то хорош.” Мэнниангу следовало бы специализироваться на актерском мастерстве. У этой женщины действительно есть кое-какие навыки.»
Услышав ее печальный тон, ГУ Тинье усмехнулся и крепко обнял ее. Потершись о нее всем телом, он интимно сказал, «Моя глупая девочка!”»
Лицо минлан исказилось, когда он разминал ее, и она даже не могла внятно произнести что-то. Затем она подняла руку, чтобы остановить его, но не смогла, потому что у нее не хватило сил. После этого она пощекотала его за талию. Он не смог удержаться от смеха и сжал ее пухлую маленькую ручку.
После того, как они вдвоем посмеялись некоторое время, они остановились и спокойно отдыхали в объятиях друг друга. ГУ Тинье смотрел, как темная занавеска колышется, словно весенняя рябь на реке, под тусклым светом, льющимся из окна.
Он вдруг вспомнил, как впервые встретил Мэннианга.
