Переводчик: Нин ЛЛ
В период весеннего праздника каждый чиновник мог иметь десять выходных. Гу Тинье также получил возможность отдохнуть несколько дней. За исключением тех дней, когда ему предстояло навестить родственников на Новый год, остаток отпуска он проводил дома, болтая с женой. Даже когда они ни о чем не говорили, он все еще мог долго смотреть на плоский живот Минлан. И все же кипы бумаг на столе отнимали у него много времени. В кабинете было холодно и уныло, в отличие от теплой и уютной спальни. Затем Гу Тинье перенес все свои бумаги в спальню. С теплой печкой в комнате и счастливым смехом Минлань Гу Тинье даже забыл о том, как утомительна его работа, и не хотел выходить из комнаты.
Гунсунь Байши не мог не вздохнуть от волнения, что привязанность между мужчинами и женщинами способна сделать героев нерешительными. Он даже пожалел, что не может сейчас же засучить рукава и сочинить стихи. Однако сейчас было очень холодно, и капающая вода замерзла. Ну, а потом он отказался от идеи обнажить руки на случай, если у него замерзнут конечности.
Гу Тинье сосредоточилась на официальных бумагах у стола, в то время как Минлан лежала на боку и читала книгу, завернувшись в мягкое и толстое одеяло. Подняв голову, он увидел, что она слегка нахмурилась и едва заметно вздохнула. Затем он встал сел рядом с ней и тихо спросил, «Это не похоже на Весенний праздник, верно?” Гу Тинье предположила, что ее семьи, должно быть, собирались вместе, чтобы отпраздновать Весенние праздники в прежние годы.»
Минглан кивнул, «Обычно в это время года мы с сестрами играли в карты с бабушкой.” Гу Тинье не мог себе представить, как Старая госпожа Шэн, эта величественная и торжественная дама, играет в карты и находит это довольно интересным. Поэтому он спросил небрежно: «Как твое мастерство?” — бегло ответил Минглан., «В моей семье я не уступаю никому, кроме мамы Фан.” Если Молан не играет грязно, а Рулан не жульничает.»»»
Гу Тинье не мог удержаться от смеха., «Вы хорошо играете в карты?” Минглан покачала головой: «Я великолепен, но это не та игра, в которую я лучше всего играю.”»»
«Тогда какая игра? Нарды? Бросать кости?” «Пай гоу”, — Минглань очень гордилась собой. Если они с Руланом сыграют в Пай гоу, она была уверена, что позволит последнему потерять все. Гу Тинье какое-то время смотрел на нее странным взглядом. Минглан занервничал от изумления и тихо сказал: «Бабушка часто советовала мне больше практиковаться в работе иглой. Я не всегда играю в азартные игры”. На самом деле, Минлан действительно интересовался игровой индустрией. Гу Тинье встал и вернулся к своему столу. Открыв ящик в нижней части книжного шкафа, он достал оттуда что-то и вылил чай, оставшийся в чаше, на поднос. Затем он вернулся к Минлану и сел. Прежде чем Минлан успела сообразить, что произошло, она увидела, что он держит чашу в левой руке, а правую слегка приподнял. С отчетливым звоном фарфора в чаше вращались три больших кубика. Когда они остановились, перед ними открылась тройка шестерок. Это был полный зал!»»»
«Как это?” Гу Тинье грациозно убрал руку и осторожно расправил рукава.»
Минглань, широко раскрыв рот, был потрясен до глубины души. Затем ее глаза блеснули в его сторону с восхищением внутри. Неудивительно, почему этого человека называли макаронами номер один в столице. Ей очень хотелось крикнуть: ‘Второй дядя, отныне я буду твоим другом». «Как, как тебе это удалось?” — робко спросила Минлан. Тем временем она взволнованно взяла кубики и взвесила их на ладони, чувствуя, как быстро бьется сердце. Гу Тинье медленно подошел к ней и поднял кубики, мягко говоря, «Моя дорогая, ты действительно хочешь этому научиться?” Минглан энергично кивнул. Никогда не помешает освоить еще один навык. Однако Гу Тинье вдруг сделал вытянутое лицо и сказал строгим голосом: «Нет, — и тут же ушел., «А что, если вы научите нашего ребенка?”»»»»
Минглан беспомощно наблюдал, как он кладет кубики обратно в ящик, а затем начал спорить., «Тогда почему вы хранили его в том месте рядом с собой?” Ей было интересно, практикуется ли он еще время от времени. Гу Тинье мельком взглянул на Минланя, а затем положил кости на стол стороной в одну точку вверх и сказал: «Посмотрите на это, я хотел представить вам это.”»»
Эти кости были немного больше обычных и сделаны из белого нефрита с золотом, на остриях которого были нарисованы киновари. Он выглядел очень изящным и красивым, не похожим на инструмент для азартных игр, но на самом деле похожим на украшение. Самым особенным в этих костях было то, что одна точка кости была инкрустирована рубином размером с боб мунг. Минглан ошеломленно смотрел на ослепительный рубин. Затем что-то пришло ей в голову, и она почувствовала, как ее сердце наполняется сладостью и теплом. Через некоторое время она тихо сказала, опустив голову, «- Я тоже.” Ей было очень стыдно говорить это с горящими ушами, но она все же закончила свои слова., «Каждый раз, когда ты уходишь, я думаю об этом.”»»
Мужчина остановился у стола с кисточкой в руке. Затем он повернулся и посмотрел на Мингланя. Когда он увидел ее волосы, наполовину ниспадающие на лицо, и глаза, изогнутые, как полумесяц, ему стало очень тепло внутри. Он не мог сдержать нежной улыбки, но не заметил, что чернила, которые он плеснул на бумагу, уже образовали на ней светло-черный цветок в форме сердца.
После Праздника фонарей император сделал несколько больших шагов, которые вызвали заметные дебаты в императорском дворе. Мемориалы трону громоздились, и спор чиновников эхом отдавался при дворе. Гу Тинье в последнее время был очень занятым человеком и не мог даже один раз поесть с Мингланом в течение нескольких дней. Сэр Гунсун несколько ночей не мог уснуть и потерял много веса и волос. Минглань искренне жалела этого старика, который вот-вот облысеет, поэтому она попросила кого-нибудь приготовить всю питательную пищу, которую не смогла доесть, и отправила ее во внешний кабинет. Руомэй, который любил литературу, попросил, чтобы пойти на это поручение, как и ожидалось. «Является ли пища, чтобы накормить ребенка, и та, чтобы накормить мозг, одним и тем же?” — очень тихо спросил Данью. В конце концов, она была благоразумной девушкой.»
«Он мог бы накормить ребенка, не говоря уже о старом джентльмене”. Минглань был очень взволнован, услышав, что Сяотао может использовать слово «джентльмен».»
Люди из семьи принцессы пришли сюда, чтобы обсудить дату свадьбы со Старой госпожой Цинь. Жених и невеста были уже немолоды, поэтому свидание должно было состояться как можно раньше. Затем обе семьи решили сыграть свадьбу в начале марта. Через несколько дней наступил январь. Старая госпожа Цинь хотела передать Минланю все счета семьи. С нежной улыбкой на лице она сказала: «Ты сейчас беременна, так что я не должна была на тебя свалиться. Однако императорский врач сказал, что вы были в прекрасном состоянии, когда он навещал вас в эти дни. Теперь, когда ваша невестка собирается выйти замуж, боюсь, у меня будет слишком много дел…” Эта добрая улыбка выглядела такой ослепительной, что глаза Минглан чуть не задрожали. Минглан подсчитала время и обнаружила, что она уже три месяца как беременна. Ее также перестало тошнить. Теперь, с набухшим животом, она хорошо ела и спала, а также наслаждалась хорошим здоровьем с сияющим лицом. Все врачи, которые ее навещали, говорили, что она в хорошем состоянии и что пульс у нее очень сильный. В таком случае Минлан с улыбкой согласился со Старой госпожой Цинь. После этого она велела Даньцзю забрать карточки Дуй и ключи, а Сяотао пусть возьмет коробку, в которой лежали счета за последние три года.»
Затем Минглан произнес несколько льстивых слов, таких как: «Вы прошли через многое за последние десятилетия. Благодаря вам, эта семья могла бы быть в идеальном порядке. Теперь ты наконец-то можешь обрести покой и проводить больше времени с семьями. После этой длинной речи она наконец задала вопрос: «- ну что, здесь все по контракту?” Она указала на черный деревянный ящик. Старая госпожа Цинь совсем заснула, услышав ее похвалы, но этот вопрос вывел ее из дремоты. Она сразу насторожилась, но улыбка все еще была на ее лице., «Последние несколько лет я не вмешиваюсь в этот вопрос.” Затем она повернулась к Шао ши, «Может быть вы сможете ответить на этот вопрос”»»»
Запертая глава
Ваш Баланс:
—
С Днем матери! СКИДКА 20% на разблокировку!
0 undefined Unlock single chapter
Откройте приложение, чтобы прочитать Chs. заранее!
