Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
«Дайте мне кредитную расписку». Выражение лица Су Е было спокойным. Свет факелов отражался в его глазах.
Лоуренс слегка поднял подбородок в сторону Су Е.
Мускулистый мужчина тут же подошел и выхватил мешок с монетами из рук Су Е. Затем он почтительно передал сумку Лоуренсу.
Лоуренс открыл горловину пакета, затем перевернул пакет и встряхнул его.
Питтерский паттерн…
Монеты падали через горлышко мешочка золотым водопадом, приземляясь к ногам Лоуренса и рассыпаясь по полу золотыми звездами.
Зрители ахнули. Они никогда в жизни не видели столько золотых монет.
Лоуренс не смотрел вниз. Его взгляд все еще был на Су Е. Он медленно сказал: «На колени! Собирайте их по одному, облизывайте дочиста языком и отдавайте».
Сникерс пришел из толпы.
Су Е не двигалась.
«Похоже, ты уже забыл свой сегодняшний урок!» Руки Лоуренса слегка поднялись.
Выражение лица Су Е оставалось безмятежным. «Мне нужна только квитанция по кредиту. Если у вас его нет, то я направлюсь в божественный храм Богини Справедливости Фемиды или, возможно, в божественный дворец Богини Мудрости Афины. Если я правильно помню, имена обоих этих благородных божеств указаны в кредитной расписке. Ты хочешь осквернить божеств?»
«Замолчи!» Толпа позади Лоуренса хором закричала на Су Е.
Лоуренс смотрел на Су Е в течение полных тридцати секунд, а затем сказал: «Есть еще интерес сотен Золотых орлов».
Су Е протянул правую руку. Харк развязал мешочек с монетами и положил его на ладонь Су Е.
Су Е открыл сумку и взмахнул правой рукой, отправив на землю второй золотой водопад. Звон падающих монет исключительно приятен в тишине ночи.
Словно звезды упали на землю и окрасились в золото сильным пламенем.
Земля под их ногами была входом в одну из легендарных пещер с сокровищами. Колеблющийся свет пламени и золотое мерцание проникли в глаза всех присутствующих.
— Можешь слизать их, если хочешь, — ответила на оскорбление Су Е.
«Наглость!»
— Ты хочешь умереть?
«Мы сломаем ему ноги!»
«Какой наглый ублюдок!» — крикнул Корор.
Лоуренс поднял руку, чтобы остановить проклятия своих подчиненных.
— Этого недостаточно, — сказал Лоуренс.
— Я дам тебе еще один шанс, — Су Е слегка приподнял уголки губ.
Но Лоуренс сказал: «Это не имеет ничего общего с божествами. Я по-прежнему требую плату за защиту квитанции по кредиту».
Су Е кивнул, затем повернул голову и сказал: «Мистер Харк, среди подчиненных Лоуренса есть люди, вооруженные запрещенными ятаганами. Что бы сделала городская стража, если бы обнаружила это?
Харк медленно поднял правую руку. Он сжал большой и средний пальцы вместе, затем щелкнул пальцами, привлекая всеобщее внимание.
Щелчок!
Резкий звук разнесся по бару.
«Они смеют открыто носить с собой запрещенные ятаганы? Они уж точно не уважают нас, городских стражников!
Двое возбужденных молодых людей с короткими мечами пробрались сквозь толпу.
«Положи свои ятаганы!» Двое мужчин немедленно подняли свои короткие мечи и направили их на людей позади Лоуренса.
Двое мужчин выглядели молодыми, но свирепыми. Они оба были учениками воинов, и они были намного сильнее обычного человека.
Бандиты посмотрели на Лоуренса, колеблясь.
Лоуренс посмотрел на Су Е, потом на Харка, потом, наконец, посмотрел на двух солдат.
— Я только вчера выпил вина с капитаном Лукасом. Лоуренс выдавил дружелюбную улыбку.
Один из солдат колебался, но тот, что повыше, хамски сказал: «Какой капитан Лукас? Я не знаю его! Немедленно положите ятаганы, или я сейчас же дам свисток!
Высокий солдат сунул в рот деревянный свисток после того, как сказал, а затем медленно надул легкие на вдохе.
Подчиненные Лоуренса инстинктивно отступили на шаг. Кто-то будет привлечен к ответственности, как только прозвучит свисток, и это точно будут не эти городские стражники.
На лице Лоуренса отразилась ярость. Многоножка мгновенно стала красной. Тихим голосом он пробормотал: «Слушай! Это приказ мистера Каэртона или ваша воля?
«Мой.» Харк дал прямой ответ.
Лоуренс на мгновение замер. Ярость на его лице усилилась. — Опусти свое металлическое оружие.
Бар наполнился звоном металлического оружия, ударяющегося о землю. Половина людей позади Лоуренса бросили оружие.
Только тогда более высокий солдат убрал свой деревянный свисток. Он поднял брови, когда наклонился, чтобы поднять оружие.
Какой простой способ заработать дополнительный доллар.
После того, как более высокий солдат связал все оружие, Су Е внезапно указала на Корора, который стоял у двери бара. «Друзья из городской стражи, это человек по имени Корор порезал меня сегодня у меня дома ятаганом».
«Хм!» Харк холодно хмыкнул.
Высокий солдат ответил так, словно только что получил приказ. Он бросил оружие, протянул руку и схватил Корора за шею. Он потянул его перед Су Е, как будто только что поймал цыпленка.
Лоуренс подавил ярость и сказал: «Друг из городской стражи, вы ведете себя довольно опрометчиво».
«Пришел бы я сюда, если бы не был опрометчивым?» У высокого солдата была широкая улыбка. Он гордо ударил правым кулаком по левой стороне груди и бросил на Лоуренса принижающий взгляд.
Выражение лица Лоуренса помрачнело, и лица всех позади него слегка побледнели.
Это был солдатский салют в тяжелом снаряжении!
Это означало, что в семье этой городской стражи был как минимум Железный Солдат в тяжелом снаряжении.
В Греции солдаты в тяжелом снаряжении были центральной силой общества. Даже у дворян были причины бояться их.
На самом деле можно сказать, что Солдаты в тяжелом снаряжении являются основой всех могущественных городов-государств в Греции.
Обычная городская стража не была страшной, но у каждого солдата в тяжелом снаряжении было бесчисленное множество союзников.
Лоуренс посмотрел на Харка.
Харк когда-то был солдатом в тяжелом снаряжении. Если бы он решил вернуться на эту должность в будущем, он мог бы.
Лоуренс не двигался.
Ненависть Солдата в тяжелом снаряжении к банде воров была даже сильнее, чем ненависть, которую они питали к противостоящим городам-государствам. Даже их антипатия к северным европейцам, египтянам и персам не была сравнима.
Высокий солдат положил правую руку на голову Корора, и жестокая улыбка расползлась по его губам. Он яростно надавил на голову Корора.
Колени Корора подогнулись, когда он упал на землю.
«Мистер Лоуренс! Спаси меня!» Корор в панике.
— Ты должен был подумать об этом моменте, когда обнажил меч. Беспечные слова Лоуренса пронзили сердце Корора, как лезвие.
— Я… — он уже собирался заговорить, когда выражение его лица внезапно изменилось. Он быстро закрыл рот.
Он мотнул головой на Су Е. «Молодой мастер Су Е…»
Ответом ему был тяжелый правый кулак Су Е.
Бум!
Корор рухнул на землю. Его зрение поплыло, и он больше не мог различать звезды, которые он видел, от золотых монет на земле.
«Я был неправ…» Голос Корора резко оборвался, когда Су Е снова ударила его.
Толпа смотрела, как Су Е наклонилась и ударила Корора по лицу ударом за ударом. Его кулак был похож на гигантский молот.
Один удар, потом другой.
Су Е продолжал идти, даже когда кровь брызнула ему в глаза и окрасила весь его мир в красный цвет.
Кровь Корора вытекала медленно, окрашивая золотые монеты на земле в ярко-малиновый цвет.
Корор жалобно кричал в начале, но его голос становился все тише и тише по мере того, как избиение продолжалось.
— Ты еще более опрометчив, чем я! — сказал более высокий солдат, громко смеясь и схватив Су Е за правую руку.
Су Е тяжело дышала и медленно вставала. «Спасибо.»
Солдат улыбнулся и сказал: «Все люди в этом баре — отбросы человечества! Никто из них не достоин жизни! Но у вас будут небольшие проблемы, если они действительно умрут. Некоторые из этих людей, вооруженных нелегальным оружием, кажутся членами воровской группы. Мы привлечем их к суду и наказанию. Если кто-то из них умрет по дороге, это не будет иметь к вам никакого отношения.
Более высокий солдат наклонился и схватил Корора за лодыжки после того, как он сказал. Он тащил мужчину за Харком, словно таскал за собой огромный кусок ветчины.
Подчиненные Лоуренса не могли поверить в то, что только что увидели. Последние несколько дней Лоуренс высоко ценил Корора.
Однако, поскольку Су Йе медленно избивала Корора на грань смерти, Лоуренс не смел пошевелиться.
Лоуренс уставился на Су Е.
