Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
Су Е поднял подол своей длинной мантии и вытер кровь с правой руки, глядя в глаза Лоуренсу. Затем он ослепительно улыбнулся мужчине и сказал: «Расписка в кредит».
«Вы не понимаете, что делаете». Пламя факелов, казалось, горело глубоко в глазах Лоуренса.
Су Е освободил часть своей мантии, которую он использовал, чтобы очистить кулак, затем поднял правую руку перед собой, чтобы посмотреть. Он крепко сжал кулак, затем снова разжал его, повторив действие дважды. Затем он снова поднял голову и пошел к Лоуренсу, шаг за шагом.
Су Е посмотрела на Лоуренса, который был на целую голову выше его самого. Он достал из-за пояса книгу заклинаний и медленно открыл ее.
Самым ярким украшением бара стала движущаяся книга заклинаний из Академии Платона.
Многие люди вытягивали шеи, чтобы лучше видеть. Их глаза расширились от этого зрелища, наполнившись завистью.
Они смотрели на книгу с еще большим вожделением, чем на золотые монеты.
«После того, как вы ушли, в мой дом на Радужных Лошадях прибыла помощница декана Академии Платона, уважаемая Фея-Маг. Он лично вручил мне уведомление о новом семестре». Уведомление взлетело в воздух после того, как Су Е заговорила.
Вокруг него раздались восклицания, голоса, наполненные завистью, которую они не могли скрыть.
Молчаливое выражение лица Лоуренса не изменилось, но глаза толпы позади него стали полны страха, когда они увидели книгу заклинаний.
Люди, бывавшие в доме Су Е, видели эту книгу заклинаний, но никто не посмел к ней прикоснуться. Точно так же никто не посмел прикоснуться к трем божественным статуям.
Они не знали, что такое Радужная Лошадь, и не знали о Маге Фей. Однако помощник декана Академии Платона определенно был бы гораздо более могущественным существом, чем средний дворянин.
Су Е закрыл книгу заклинаний и засунул ее обратно за пояс. Он поднял голову, чтобы посмотреть на Лоуренса, и мягко сказал: — То, что ты раньше думал, не было неправильным. Я всего лишь плохой ученик, и преподавателям Академии Платона было бы все равно, даже если бы я умер бесследно. Впрочем, теперь помощник декана меня бы точно вспомнил. Я отправил волшебное сообщение с подробным описанием того, что произошло за последние несколько дней, каждому из моих одноклассников. Я, конечно, не думаю, что все они мне помогут, но мне нужен только один, только один! Если я умру, и хотя бы один из моих сокурсников заговорит об этом, этого будет достаточно, чтобы спровоцировать ярость всех магов в городе Афины».
«Благородных магов не волнует смерть бедного ученика. На самом деле, они могут даже не заниматься бандой воров. Однако знаете ли вы, что значит для ученика умереть накануне нового школьного семестра в городе Афины, так близко к Академии Платона?
Су Е помолчала несколько секунд, а затем с внезапной яростью сказала: «Ты бросишь вызов авторитету каждого мага в городе Афины! Я не тот, кто не понимает, что я делаю. Ты не понимаешь, что делаешь!»
Су Е указал на Академию Платона после того, как он сказал.
«Глаза декана Академии Платона обращены к вам».
Голос Су Е разнесся по всему бару.
Лицо Лоуренса яростно дрожало. Его многоножка, казалось, корчилась и билась о его кожу.
Люди позади Лоуренса были в ужасе. Это было то, что преследовало их в самых страшных кошмарах. Они не ожидали, что Су Е разоблачит их перед толпой.
«Даже если раньше они не обращали внимания, теперь их взгляды обязательно достигнут этого места». Тон Су Е снова стал спокойным.
Однако из-за ровного тона его слова стали еще более резкими.
Все почувствовали, как их тела напряглись. Они как будто действительно ощущали взгляд Мастера Платона.
Мастер Платон однажды убил трех Легендарных Океанических Волшебных Зверей за пределами Пирейской Гавани одной лишь своей силой. Его подвиги были свидетелями десятков тысяч людей.
Атмосфера в баре внезапно накалилась.
Су Е указал указательным пальцем правой руки на сердце, затем посмотрел Лоуренсу в глаза и медленно сказал: «Я потерял свою семью, родителей и свое богатство. Не так далеко в будущем я могу даже потерять право быть студентом Академии Платона. Все, что у меня осталось, — это моя жизнь».
Су Е повернул правую руку и с силой прижал указательный палец к груди Лоуренса.
«Вы хотите получить богатство, власть и власть. Вам нужна жизнь, в которой вас никто не будет унижать. Вы хотите превзойти свою личность простолюдина. Итак, вы усердно тренировались, чтобы стать Бронзовым Воином и лидером, которому ваши подчиненные могли бы доверять и бояться, и вы обрели достаточно силы, чтобы делать все, что захотите, в трущобах. Пройдя весь этот путь, ты хочешь пожертвовать всем, чего ты добился, лишь бы убить шестнадцатилетнего ребенка вроде меня? Ты головорез; ты не боишься смерти. Но если мы оба умрем вместе, у меня будет лучший конец сделки. А теперь спросите себя, стоит ли оно того?»
В глазах Су Е мелькнула насмешка. Он дважды сильно постучал по груди Лоуренса указательным пальцем.
Лоуренс был очень знаком с направленным на него взглядом. Это было то же самое выражение, которое было у самого Лоуренса, когда он смотрел на кого-то немого.
Лоуренс сжал кулаки и стиснул зубы. Его сердце словно превратилось в вулкан, который вот-вот взорвется.
Когда в тот день он угрожал Су Е своей силой, он никогда бы не подумал, что молодой человек вернет ему унижение той ночью в десятикратном размере.
Нет, стократно!
Если он сейчас опустит голову, то внушающая страх Многоножка Лоуренс станет посмешищем для всех в трущобах!
Его подчиненные могут плюнуть на грязь у его ног и перейти к работе на кого-то другого.
Взгляд Лоуренса превратился в транс. Однажды он лизал подковы дворян, мужчин, которые наступили ему на спину, чтобы сесть на лошадь. Однажды он встал на колени и умолял о пощаде против более сильного воина. Его бесчисленное количество раз унижали.
Однако он никогда не был унижен кем-то, кто был слабее его.
Кроме того, Су Е был юношей, которого он мог убить одной рукой.
Лоуренс чувствовал на своем лице обжигающие взгляды всех зевак. Эти люди были простолюдинами низшей ступени общества. В обычный день они не осмелились бы смотреть прямо на него. В его глазах они были меньше диких собак.
Он крепко сжал кулаки. Его Божественная Сила пульсировала вокруг его тела, как бушующая река.
Но если он не опустит голову…
В конце концов, Лоуренс не пошевелился.
Правая рука Харка была на его мече.
Оба стражника тоже сжимали свои мечи.
Су Е сделал два шага назад и протянул руку.
«Расписка в кредит». Голос Су Е снова стал спокойным.
«Ты не знаешь, кто твой враг». Лоуренс, казалось, снова взял себя в руки, но многоножка на его лице постоянно дергалась.
«Расписка в кредит». Су Е мирно посмотрела на Лоуренса.
Лоуренс глубоко вздохнул и достал квитанцию о кредите. Он бросил его Су Е.
Все смотрели с недоверием.
Безжалостный хозяин трущоб подчинился подростку.
Бумага какое-то время танцевала под порывом ветра, а затем упала на землю.
Су Е наклонился, чтобы поднять его, затем свернул и засунул за пояс.
Су Е схватился за переднюю часть своей мантии и встряхнул ее, как будто он смахнул все впечатления от этого бара.
Толпа уставилась на Су Е. Они заметили, что это действие было и впечатляющим, и достойным.
«Я надеюсь, что мы больше не встретимся в будущем». Су Е улыбнулась и кивнула, затем повернулась, чтобы выйти на улицу.
Толпа естественно расступилась перед ним, как кончиками пальцев отбрасываются волосы.
Они обратили пристальное внимание на Су Е, подростка, которому удалось подчинить Лоуренса своей воле.
«Он либо благородный, либо могущественный маг…» Одна и та же мысль зародилась у всех в сердцах.
Харк последовал за ним.
Позади Харка один из двух солдат схватил Корора за ноги и пошел вперед, словно тащил за собой дохлую свинью.
На теле мужчины осталась длинная полоса крови.
После того, как Су Е покинул трущобы и попрощался с двумя солдатами, он и Харк вернулись в дом Су Е под покровом ночи.
Харк отдал последний мешок с монетами.
— Спасибо, мистер Харк, — сказала Су Е.
Харк кивнул. Су Е на мгновение заколебалась, и Харк уже собирался уйти, когда молодой человек сказал: «Вы должны были поверить в предвидение Лоуренса и мои мозги».
Выражение лица Харка внезапно дернулось. Су Е не была уверена, улыбается ли он или это всего лишь игра света факела.
«Хорошо подумайте, как вы собираетесь провести ночь». Харк быстро ушел, закончив предложение.
