Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
«Я отвезу вас в медицинский центр для лечения».
«Мне кажется, у меня грипп.»
— Я поищу волшебное лекарство.
«У меня фобия крови».
— Тогда почему ты был в порядке, когда помог Хаттону подняться?
«Я…»
«Одна медаль из черного железа!»
«Это…» Су Е замялась.
Трое других людей за пятым столом недоверчиво посмотрели на Су Е.
— Как насчет бронзовой медали? — спросил Су Е.
«Медаль Черного Железа плюс сеанс у Двери Зеркал каждый месяц в течение года, при условии, что вы выиграете. Я немедленно уйду, если вы не согласны.
«Иметь дело!»
Су Е решительно встал и вышел на улицу с книгой заклинаний в руке.
Три человека посмотрели друг на друга. Они знали, почему Нидерн пришел искать Су Е.
— Это безумие… — пробормотал Ролон себе под нос.
Лейкер в спешке встал и сказал: «Учитель Нидерн, несмотря на то, что Су Е одарена магией, у него недостаточно опыта. Если он опрометчиво примет участие в соревновании, что произойдет, если он получит серьезную травму?»
Су Е взглянула на Лейкер. На сердце стало тепло. Похоже, хотя Лейкер был сосредоточен исключительно на учебе, он все равно был очень добрым человеком.
Нидерн холодно хмыкнул и сказал: «Если бы вы могли подняться до уровня ученика раньше, пришлось бы Академии Платона выбирать двухдневного мага?»
Су Е сердито посмотрела на Нидерн. Какой двухдневный маг? Почему он выразился так ужасно? Убьет ли его то, что он ни дня не унизит меня?
Лицо Лейкера покраснело.
Су Е оглянулась и сказала: «Спасибо, Лейкер. Не волнуйся. Я немедленно сдамся, если столкнусь с какой-либо опасностью. Учителю Нидерну все равно, что меня смущают, чего мне бояться?»
Лейкер разочарованно кивнул и сказал: «Будь осторожен. Там нет порядочных дворян!
Сказав это, он намеренно бросил взгляд на Ролона.
Су Е чувствовал, что будет поглощен конфликтом между двумя лучшими учениками, если не будет осторожен и в спешке ускользнет. Нидерн, естественно, последовал за ним.
Палос нахмурила брови и ушла недовольная.
В большом классе остались только ученики первого и второго места.
Ролон холодно улыбнулся, выражение его лица было зловещим. Он схватил свое боевое копье и бронзовый меч и медленно вышел из класса.
Лейкер вдруг в отчаянии закричала: «Су Е до сих пор не знает, кто друг, а кто враг! Ты видишь себя учеником Платоновской академии или учеником Благородной академии!»
Ролон не останавливался. Он сказал на ходу: «Какое это имеет отношение к тебе?»
Лейкер не мог не сказать: «Если ты наш друг, то я могу не обращать внимания на то, что твоя семья пошла встречать учителей, чтобы ты получил дополнительные оценки! Но я не потерплю этого, если ты наш враг!
Ролон был в ярости. Он яростно развернулся и направил копье в правой руке на Лейкера. Он высоко поднял голову и сказал с пренебрежением: «Если у вас нет никаких доказательств, то это только что было клеветой! Ты не можешь вынести цену клеветы на дворянина, даже если ты второй лучший ученик Платоновской академии!»
«Помните, Академия Платона — это не место, где вы, дворяне, можете делать все, что вам заблагорассудится!» — крикнул Лейкер.
— Это и не лестница для вас, крестьян, чтобы тянуться к небу. Ролон развернулся и вышел за дверь.
Дворяне в Греции называли себя «аристократами», а неблагородные — «крестьянами».
Лейкер посмотрел на Ролона своими красными глазами. Его лицо побледнело. Много времени спустя он хлопнул рукой по столу и направился к арене со своей книгой заклинаний.
Тень Су Е и Нидерна тянулась за ними под заходящим солнцем.
Рыжие волосы Нидерн, окрашенные заходящим солнцем, казались алым вечером, но Су Е подумала, что они похожи на опасное пламя.
«Учитель, давайте договоримся. Когда все это закончится, позволь мне пять лет спокойно учиться в академии, хорошо? — спросил Су Е.
«Нет.»
«Вы не можете быть более косвенным?» — спросил Су Е.
— Не совсем так, — сказал Нидерн.
Лицо Су Е стало нейтральным. Некоторое время спустя он сказал: «Это твоя причина отправить меня на это соревнование между учениками магов, чтобы обучить меня, или это для Академии Платона?»
Нидерн сказал: «Ни то, ни другое. Основная причина — нанести вам удар. Меня не покидает ощущение, что в будущем ты станешь высокомерным».
— Но это дело будущего. Су Е не могла следовать логике Нидерн.
«Поэтому мы должны нанести удар, пока ты молод».
«Меня уже целый семестр называют Третьим дураком, — сказала Су Е.
«Глупому еще легче возгордиться теперь, когда ты стал умным». Тон Нидерна был невероятно серьезным.
Су Е чуть не сказал Нидерну, что он сумасшедший, но остался верен своему принципу уважительного отношения к учителям и сказал это только от сердца.
Су Е знала, что Нидерн возлагала на него большие надежды, и намеревалась отточить его. Кроме того, было очарование Черной железной медали и Зеркальной двери. Поэтому, хотя он выражал свое пренебрежение, он не чувствовал никакого отвращения в своем сердце.
У него было все, чтобы выиграть, если он выиграет, и у него был повод усерднее учиться, если он проиграет. Его не поставили в невыгодное положение.
«Я смутно припоминаю, что в состязании между Учениками Мага нет никаких излишеств. Это практичная битва три на три, верно?
«Мы должны выиграть два из трех сражений, но непобежденный может остаться и сражаться, пока не проиграет», — сказал Нидерн.
«Разве в школе нет других могущественных учеников-магов? Я не верю в это, — сказала Су Е.
«Хорошие все продвинулись до уровня черного железа. Только слабые остались на уровне ученика, — ответил Нидерн.
«Звучит логично. Хотя я все еще верю, что некоторые сильнее меня!» Су Е возразил.
«Я не собирался позволять тебе участвовать в этом конкурсе, но с того момента, как ты попытался задушить меня до смерти Волшебной веревкой, я знал, что ты будешь нашей единственной надеждой на победу в конкурсе учеников», — сказал Нидерн.
Су Е не знала, лжет Нидерн или нет. Он спросил: «Значит, другие ученики магов искренне считают Волшебную Веревку инструментом для связывания вещей?»
Нидерн кивнул и сказал: «Вот почему я сказал, что у тебя есть талант причинять вред людям».
«Великий учитель воспитывает великих учеников», — ответила Су Е.
Нидерн проигнорировал сарказм Су Е и продолжил: «Они освоили больше заклинаний, чем ты, но они либо будут легко ранены, либо задушены твоей Волшебной Веревкой, если будут сражаться с тобой. Уровень завершения вашего Магического Массива для Волшебной Веревки превосходит любого Ученика Мага и Мага Черного Железа в академии. Это делает скорость, с которой вы отпускаете свою волшебную веревку, выше, чем у них. Это главная причина, почему я выбрал тебя».
«Насколько сильны мои противники?» — спросил Су Е.
«Два гения, один средний. Первый человек, которого они послали, мог бы уже давно стать черным железом, но он подавлял свои силы для конкурса этого года. Он перейдет к черному железу на глазах у всех, как только выйдет победителем в этом состязании», — сказал Нидерн.
— Значит, другая сторона… Они явно пытаются унизить Академию Платона?
Нидерн сказал: «Это не может считаться унижением. В конце концов, Аристотель и остальные трое тогда немного переборщили. Другая сторона только мстит».
«Значит, мы должны иметь дело с проблемой, которую создал Аристотель?» У Су Е был легкий характер.
«Это традиция. На самом деле Аристотель помогал Учителю Платону и Учителю Фукидиду очистить их… очистить беспорядок, который они создали в прошлом. Мастер Платон помог мастеру Сократу сделать это тоже». Нидерн украдкой взглянул на область в глубине академии после того, как он сказал.
Су Е чувствовала, что со словами Нидерн что-то не так. Он сказал: «Давайте вернемся к делу. Дайте мне подробный обзор трех противников.
— Первого зовут Андре, настоящий гений в магии. Он потомок героического рода. Однако его опыт довольно уникален. Он усердно тренировался, когда был молод, надеясь стать героем. Процесс был горьким. Он не смог продвинуться, чтобы стать учеником воина, как бы он ни старался, и был унижен в своей семье. Но результат удивил. Он обратился к изучению магии и всего за десять дней стал учеником мага. Это пятый месяц с тех пор, как он стал Учеником Мага, — рассказал Нидерн.
«Что значит сказать, что он потратил всего четыре-пять месяцев на повышение до уровня Мага Черного Железа?»
«Это верно.»
«Мощный», — сказала Су Е.
