Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
Другой архимаг-мудрец тихо сказал: «Я думаю, пора с этим покончить».
— Я устал… — проворчал Большой Стул.
Кромвель ничего не ответил. Он лишь слегка кивнул в знак согласия.
А затем он посмотрел на Су Е и Карлоса.
В тот момент, когда Кромвель взглянул на лицо Су Е, сердце Кромвеля екнуло, прежде чем снова заработало нормально.
Он думал, что Су Е будет либо ликовать, либо притворяться скромным, в то время как его переполняет радость. Он не ожидал, что Су Е будет очень спокоен, даже спокойнее, чем раньше, как будто вообще не воспринимал этот арбитраж всерьез.
Кем станет Су Е, когда вырастет?
Кромвель посмотрел на Карлоса. В его глазах мелькнуло презрение. Он лишь мельком взглянул на Карлоса, прежде чем повернуть голову.
Мантия Карлоса была сильно помята. Его нервное и испуганное выражение лица делало его похожим на гипсовую статую, упавшую на землю. Он был на грани того, чтобы взять на себя инициативу и закричать, что он виновен.
Кромвель мог бы также взглянуть на Су Е.
После долгих размышлений Кромвель выпрямился и взял в руку Вечнозеленый скипетр. Его лицо вернулось к своему первоначальному дружелюбному выражению.
Он сказал: «Когда я вошел, я сказал, что это больше похоже на детскую игру, так что не нужно нервничать. Однако я недооценил вас двоих. Я не ожидал, что вы вдвоем превратите арбитраж в лекцию. Я очень рад, что в волшебном мире есть такие молодые таланты, как вы оба. Я также очень рад, что у Мастера Платона есть такие ученики. В этой лекции, объясняющей новую теорию, нет сомнений, что Су Е получила преимущество. С другой стороны, Карлос, похоже, плохо владеет словами и находится в невыгодном положении».
На этот раз еще больше людей смотрели на Кромвеля с неудовольствием.
Дело не в том, что Карлос плохо говорил; вместо этого он потерял дар речи.
Ситуацию Карлоса нельзя охарактеризовать как невыгодную. Это было больше похоже на то, что его раздавила Су Е, как если бы он был раздавлен гигантским колесом. Более того, колесо крутилось у него туда-сюда на протяжении всего арбитража.
Кромвель полностью игнорировал взгляды толпы. Он только смотрел Су Е в глаза, когда медленно объявлял свой вердикт: «Исследования Су Е по технике Фейнмана явно более глубокие. Этому тоже стоит научиться. Тем не менее, вы все еще были на шаг позже в подаче заявки. Более того, хотя ваш метод звучит хорошо, вы не можете доказать, что ваш метод действительно эффективен, точно так же, как вы оба не можете доказать, что другая сторона — вор. Вам нужно очень много времени, чтобы доказать эффективность вашей техники. Я думаю, вы могли бы пожать друг другу руки и помириться. Вы должны объединить усилия в качестве сотрудников и одновременно представить эту технику Конгрессу Магии.
Публика была в восторге.
Многие люди были исполнены праведного негодования. Если бы не тот факт, что Кромвель был архимагом, многие вспыльчивые люди ругали бы его вслух.
С самого начала Кромвель был на стороне Карлоса. Толпа не ожидала, что Кромвель все еще будет защищать Карлоса, хотя они и пришли к этому.
Это правда, что у Су Е не было никаких доказательств, но арбитр мог решить исход дела.
«Старый пердун, ты бессовестный…» Резкий голос эхом отозвался в доме совета. Из-за силы магии звук на самом деле задержался надолго.
Этот голос был очень знаком.
Все посмотрели на Большое Стул.
Большой стул не сдвинулся ни на дюйм. Его рот даже не появился на спинке стула.
Су Е медленно сделал глубокий вдох и попытался контролировать свои эмоции.
Кромвеля, казалось, совершенно не затронули насмешки Большого Кресла. Он слегка улыбнулся, когда сказал: «Молодежь всегда делает большие ошибки из-за безрассудства. Они могут даже всю оставшуюся жизнь сожалеть об этих ошибках. Я надеюсь, что вы двое сможете избежать импульсивности, пожать друг другу руки и помириться. Конечно, это только мое личное предложение. Заключительный этап арбитража – заключительные речи с обеих сторон. Я надеюсь, что он может закончиться в дружественной и мирной атмосфере. Карлос, я думаю, что то, что произошло раньше, было просто недоразумением, верно?
Карлос глубоко вздохнул и поклонился Кромвелю. Он поклонился и другим магам и, наконец, вздохнул.
«Теперь я не уверен, украла ли Су Е мой метод, но я могу быть уверен, что мой метод эффективен, и я был первым, кто его открыл. Конечно, я должен признать, что Су Е понимает этот метод лучше, чем я. Его понимание намного превосходит мое».
Все взгляды на Карлоса смягчились. Он действительно признал свои недостатки, а это означало, что он мог не намеренно подставлять Су Е.
Карлос глубоко вздохнул и сказал: «Студенты пятого курса, могу я спросить, сколько времени у вас сейчас есть для углубленного изучения одного метода или одной теории?»
Многие пятикурсники покачали головами.
«Позвольте еще раз спросить, пятикурсники, в настоящее время вы больше беспокоитесь о своем будущем после выпуска или больше отдаетесь учебе? Ты действительно можешь успокоиться и учиться?»
Остальные пятикурсники покачали головами. Даже некоторые четверокурсники тоже начали качать головой.
Карлос горько улыбнулся и сказал: «Я такой же, но что еще хуже для меня, так это то, что что-то случилось с моей семьей. Я никогда не хотел в этом признаваться. Раскрытие этого на публике сегодня просто вырывает это из меня. На самом деле, менее чем за полгода я мог бы даже стать нищим дворянином и уйти из Дворянского сектора, став посмешищем.
Многие люди, в том числе простые студенты, вдруг посочувствовали Карлосу.
Карлос криво улыбнулся и продолжил: «Однако я думал, что все изменилось к лучшему, потому что я открыл хороший метод. Несмотря на то, что я мало что знаю об этом методе, я был первым, кто открыл его. Затем я представил его Конгрессу магов и спокойно ждал этого поворотного момента, который изменит мою жизнь. Что произошло в конце? Несколько дней спустя человек по имени Су Йе также представил аналогичный метод. Если бы вы были на моем месте, что бы вы подумали?»
Карлос сделал паузу на секунду, прежде чем громко заговорил: «Сначала я почувствовал гнев и унижение! Второкурсник и ученик мага фактически использовали аналогичный метод, чтобы подать заявку на получение значка Источника Маны. Если бы вы были на моем месте, магом Черного Железа пятого курса, вы бы разозлились? Вы бы чувствовали себя униженным?»
Многие студенты кивнули в знак согласия.
Карлос продолжил: «После первоначальной ярости я почувствовал страх. Да, я могу сказать это сейчас без колебаний. Я боюсь! Я боюсь, что мой метод был украден. Боюсь, что не смогу получить значок источника маны. Я боюсь, что я погибну вместе со своей семьей! Под влиянием гнева и страха я потерял рассудок. Я решил сообщить о Су Е напрямую. Ради моей семьи и результатов, было ли что-то не так с моим решением? Что я сделал не так? Я был первым, кто подал заявку на патент! Это было мое право! Я не прошу здесь воспользоваться привилегией дворянина. Я борюсь только за права, которые должны быть у каждого!»
Глаза некоторых учениц покраснели, когда они осторожно вытерли уголки глаз. Среди них была женщина-воин Черного Железа, которую когда-то ударила по голове керамическая чаша Палоса.
Все больше и больше студентов чувствовали, что могли неправильно понять Карлоса. Если бы они были на его месте, они, вероятно, тоже сообщили бы о Су Е.
Карлос обернулся и посмотрел на Су Е; его глаза были полны печали.
Карлос заключил: «В глубине души я до сих пор не верю, что ученик мага, студент второго курса и человек, который несколько месяцев назад занимал третье место снизу, мог придумать такой хороший метод. Однако я прислушаюсь к совету мастера Кромвеля и прощаю вас. Более того, я готов примириться с вами. Давайте впишем оба наших имени в заявку и подадим ее вместе».
Ученики третьего класса внезапно насторожились. Они поняли, что Карлос использовал свое печальное выступление, чтобы завоевать симпатии большинства людей. Решающим было то, что ни у одной из сторон не было веских доказательств, но с точки зрения чувств больше людей было на стороне Карлоса.
