Глава 3: лом и Крыса
Переводчик: Летти / Редактор: DarkGem / IceTea
— Как же эти воробьи превратились в таких чудовищ?»Глядя на мрачный и кровавый туман, у Чанга было тяжело на сердце.
“Как там Сан’Эр?»Студент, который кричал на дерзкого студента, выбежал. Он выглядел так, как будто был хорошим другом этого смелого студента; они, вероятно, пришли из одной и той же средней школы. В противном случае никто не рискнул бы бежать в густой туман.
К несчастью, отважный ученик умер, и его кровь размазалась повсюду.
-Я хочу поехать домой, чтобы увидеть своих родителей. Я не знаю, что могло случиться с ними… » глядя на беспорядок, Чань слабо пробормотал себе под нос.
-Ты осмелишься войти в этот туман?- Очкарик, похоже, так и не оправился от ужасной сцены.
-Я должна идти, даже если это ужасно.- Чанг достал сотовый телефон и снова позвонил матери—сигнал все еще был занят.
— Ребята, вы не могли бы позвонить по своему телефону?- Чанг положил свой телефон в карман и попытался позвонить родителям, используя телефон очкарика и другого студента. -Я должен пойти домой, чтобы посмотреть, все ли в порядке с моими родителями, — сказал Чанг, когда узнал, что сигнал был полностью заблокирован.
-Не выходи, это опасно, — сказал Панг-Зи, протиснувшись к нему.
— Я должна, я волнуюсь за них. Чань на мгновение заколебался, а затем вышел из класса. Войдя в туман, он обнаружил, что тот был еще гуще, чем в классе. Как будто туман был живым, он продолжал пытаться проникнуть в глазницы Чаня. Весь мир был окутан кровавой тьмой, и без солнца его видимость была меньше 5 метров.
Чань не мог видеть ничего в трех шагах от себя; он даже не мог видеть главные ворота школы. Он мог только сосредоточиться на кирпичном полу, шагая вперед шаг за шагом, прослеживая их текстуру.
— Из расщелин скалы растет трава.»Поскольку он мог видеть только свои собственные ноги, он был особенно сосредоточен на всем, что находилось в пределах его видимого диапазона.
Чань заметил, что между краями кирпичных полов растет трава. Это не было иллюзией; они становились все выше и выше с заметной скоростью. С такой скоростью тротуар меньше чем за час превратится в луг.
— А что случилось?..? Наступив на эту живучую траву, он осторожно подошел к воротам школы и открыл их. То, что приветствовало его, было еще более кровавой тьмой.
Небо и горизонт были соединены неразрывно; мир был совершенно безмолвен.
Не было ни гудков машин, ни криков пешеходов. Слышались лишь отдаленные приглушенные звуки. Странный туман, казалось, был способен поглощать звуковые волны, поэтому звуки можно было слышать только в определенном диапазоне.
В этом безмолвном кровавом аду Чань тщательно искал дорогу к своему дому, полагаясь на свое знакомство с полом из голубого кирпича.
Через несколько метров он увидел остановившуюся посреди улицы машину, но водителя не было видно.
Это не было сюрпризом; в этой загадочной ситуации водитель мог видеть только из кабины до самой передней части автомобиля, поэтому никто не мог вести машину в этом тумане.
Чань заглянул в пустую кабину и обнаружил на руле несколько пятен крови. На двери тоже были вмятины—очевидно, следы драки. Просто подумав об опасности, с которой столкнулся Саньер, Чанг решил поискать оружие, чтобы защитить себя.
«Щелк», дверь была отперта. Чань повернулся к монтировке в кабине—той самой монтировке, с помощью которой можно было бы заменить колесо. Она была плоской и заостренной, острой, как маленькая лопатка, и круглой с одного конца, соединенной с полуметровым железным прутом.
Ухватившись за круглый конец, Чань продолжил свой путь домой. Это был маленький городок на севере Китая, так что семья Чанга была недалеко от школы. Обычно ему хватало 20 минут, чтобы дойти до дома пешком.
Идя в одиночестве по тротуару, он не чувствовал себя судным днем, изображенным в играх и фильмах, где мир был безжизненным. Вместо этого каждые несколько минут он видел небольшие группы людей, собравшихся вместе. Некоторые из них были на улицах, в то время как некоторые оставались в своих дворах; некоторые были даже достаточно храбры, чтобы окружить труп и попытаться выяснить, что происходит.
Все лица были полны сомнения, неуверенности и страха. Чанг не присоединился ни к одному из них. Связь была прервана, включая сотовые телефоны и телевизионные сигналы, поэтому он не знал, работает ли еще оборудование с линиями передачи или нет. Однако вся радиопередача была определенно неисправна.
Осторожно неся лом, Чань продолжал исследовать дорогу. Неожиданно перед Чанем возник бездомный пес с красными глазами и раздавленными зубами.
Собака уставилась на Чанга, издавая угрожающий “скулящий” звук.
Подумав о Сан’эре, Чань сжал лом в кулаке. Он пристально смотрел на собаку, не теряя бдительности.
Эти двое на некоторое время застряли в противостоянии. Мгновение спустя бездомная собака, казалось, вспомнила о своем страхе перед людьми; она покачала головой и поджала хвост, а затем убежала, глубоко скуля.
«Ха……- увидев спину собаки, Чань вздохнул с облегчением. Он продолжал следить за кирпичными полами, обращая пристальное внимание на движения вокруг себя, пока медленно возвращался домой.
Примерно через 15 минут он наконец добрался до своего дома. Хотя трава на Земле была около дюйма высотой, они не полностью скрывали землю.
Чанг жил в доме, окруженном внутренним двором, за которым обычно следили аккуратно и аккуратно. Однако, стоя в дверях, Чань увидел, что знакомый ему дом изменился внешне—двор был покрыт мхом, а дом обвит плющом. Видимо, здесь росли растения с безумно сильной жизненной силой.
Во дворе Чань сорвал несколько виноградных лоз с дверной ручки и вставил ключ, чтобы открыть дверь.
— Мама, ты здесь?- Он вошел в дом. Туман в доме был гораздо тоньше, чем снаружи, поэтому глаза Чаня внезапно ощутили дискомфорт, когда он привык к кровавой темноте на улице.
Он позвал, но никто не ответил.
— Папа, ты здесь?- Закричал он. И снова ответа не последовало.
В доме воцарилась удушливая тишина. У Чанга было плохое предчувствие по этому поводу.
Войдя на некоторое время в дом, он увидел лужу крови на полу….и еще один палец.
Это был Палец его отца. Прожив вместе так много лет, он очень хорошо знал своего отца, так же как и любой другой человек очень хорошо знал членов своей семьи. Это был согнутый палец, пропитанный кровью. Действительно, она принадлежала его отцу.
— Папа!»Увидев размазанную кровь, сердце Чаня сжалось, и он быстро бросился в гостиную и начал рыться там.
Однако он не смог найти ничего, кроме тех кровавых пятен на мебели. Он думал, что в этом доме никого нет, пока не обнаружил огромную крысу, грызущую человеческий палец.
— Твою мать!- Увидев, что эта крыса размером с кошку грызет палец, Чань взорвался гневом. Чанг сильно ударил ногой по столу, напугав крысу и заставив ее выскользнуть из-под кровати.
Это было быстро; обычно люди не могли поймать мышь с легкостью, не говоря уже о крысе, которая теперь была размером с кошку. Ее огромное тело не ограничивало ее шагов. Скорее, это помогло ему двигаться дальше и быстрее.
Оказавшись лицом к лицу с этим существом, Чань никак не мог собраться с мыслями; в нем не было никакого страха, а только взрывной гнев и ненависть.
Чань сделал шаг вперед и ударил крысу ломом.
БАМ!
Кончик лома ударился о плитку, издав резкий звук. В тот момент, когда он ударился о небольшое отверстие, лом почти выскользнул из его рук из-за вибрации.
Стремительная и огромная крыса уже увернулась в сторону, как только увидела нацеленный на нее лом.
Он не убежал после того, как увернулся. Вместо этого он “заскрипел” в сторону Чаня с того места, где был.
Чанг немного успокоился после первого удара. Держа лом обеими руками, он повернулся лицом к этой крысе.
Ух ты!!!
На этот раз крыса напала первой. Он превратился в порыв ветра, целясь в ноги Чаня с его широко открытым ртом и острыми зубами, кусая сухожилие лодыжки Чаня.
Чань непроизвольно увернулся, но по сравнению со скоростью крысы он был гораздо медленнее. Хотя ему удалось отодвинуть ноги, крыса все же оторвала маленький кусочек плоти.
Разорвав эту плоть, крыса все еще не была удовлетворена, поэтому она сделала поворот и снова нацелилась на сухожилие лодыжки.
— А!!! Пошатываясь от боли, Чань поднял ломик и прицелился в крысу, направив его в ее голову.
Казалось, почувствовав угрозу лома, крыса остановила свою вторую атаку и снова увернулась.
Но на этот раз Чанг не позволил крысе сбежать. В тот момент, когда крыса пробежала между ног Чанга, он наступил на ее длинный хвост, а затем лом пронзил крысу сзади, так как она была заперта на месте.
— Скрип!!!”
Крыса отчаянно сопротивлялась, издавая резкий и пронзительный крик.
Хотя крыса была сильной, ее размер все еще был небольшим по сравнению с людьми. Пока Чань сжимал лом, чтобы крыса оставалась на месте, он пинал ее по голове снова и снова. Каждый удар был яростным и мощным, и сопровождал их многочисленные проклятия— » к черту тебя!”
После дюжины проклятий крыса перестала дергаться, и все ее тело смягчилось.
Чань опустился на колени и рухнул на землю, словно исчерпав всю свою выносливость.
БАМ!
Раздался резкий звук, когда лом упал на землю, когда Чанг ослабил хватку.
Сидя на полу и громко дыша, Чань снова встал. Он почувствовал, как хрустнуло и обожгло его лодыжку.
Когда люди были в интенсивной борьбе, их уровень адреналина будет ускоряться. Они часто не могли чувствовать боль, пока все не успокоится.
Его плоть, размером примерно в полпальца длиной, была оторвана, и из нее сочилась кровь. Это была самая тяжелая рана, которую он когда-либо получал в своей жизни.
В подростковом возрасте драки с другими людьми обычно были выходом для их гнева от полового созревания, но никто на самом деле не хотел убивать друг друга. Но в этой битве и он, и зверь каждый раз смертельно били друг друга. Таким образом, эта рана была глубокой.
