Глава 39 Предательство
Ух ты!
Стрела с силой вылетела из арбалета, вызвав небольшой порыв ветра в воздухе. В мгновение ока наконечник стрелы погрузился глубоко в ствол дерева.
Чань был поражен результатом; он поспешно подбежал к дереву, чтобы проверить болт – он был длиной 40 сантиметров, но более чем на тридцать сантиметров пронзил дерево, оставив торчать только хвост болта. Он ухватился за конец засова, чтобы попытаться вытащить его, но тот остался на дереве, даже не сдвинувшись с места. Чань попробовал еще дюжину раз, прежде чем задвижка была наконец по кусочкам извлечена из ствола.
— Это сильнее, чем я думал!- Глядя на глубокую дыру и капающий из нее сок, его голос был полон надежды. — Этот пистолет еще мощнее, чем тот, что у меня есть. Капитан был прав: арбалет-определенно лучший выбор для атаки на короткие расстояния.”
«Однако траектория не так точна, как я хотел бы быть…” после проверки отверстия он обнаружил, что положение отверстия было ниже, чем там, куда он целился – это означало, что траектория была изогнута. Поскольку арбалет был уже намного тяжелее пушек, прицелиться было труднее. Кроме того, вес болта также изменил траекторию полета. Если его использовать в ближнем бою, он, без сомнения, может причинить больше вреда, чем пистолет. Однако, если бы болту требовалось пролететь более 50 метров, эффект был бы значительно уменьшен.
К счастью, в окутанном туманом тумане даже сам Чанг едва мог видеть дальше 8 метров. Поэтому все, что выходило за пределы 50 метров, было вне его поля зрения.
Самое важное, что ему сейчас нужно было сделать, — это проверить свойства болтов и научиться бегло обращаться с арбалетом. Перед заходом солнца он проделал бесчисленное количество дырок в одном и том же дереве. Конечно, если бы дерево мутировало и вело себя агрессивно, Чанг был бы легко разорван на части, прежде чем он даже осмелился бы сделать вторую дыру.
Жаль, что эволюционный темп этого дерева был намного медленнее, чем тот, с которым он ранее сталкивался – оно не превратилось в ужасающее чудовище и осталось крепким деревом.
Вся дневная практика помогла Чаню научиться заводить арбалет так быстро, как он только мог, а также различать функции длинных и коротких стрел. Теперь он мог сделать относительно точный выстрел в пределах 10 метров; все казалось слишком гладким, чтобы поверить.
Небо постепенно темнело, и Чань все меньше и меньше видел в густом красном тумане. Когда Чань больше не мог видеть дальше трех метров, он сложил арбалет и забрал все стрелы обратно с дерева. Шагая в мире красного и черного, туман медленно проплывал мимо его тела, и он чувствовал себя крысой в суповом горшке.
Когда Чань подошел к своей комнате в общежитии на первом этаже, его чувствительный нос уловил намек на знакомую вонь из комнаты. Затем его сердце упало-эта вонь означала, что в его комнате был труп, а труп означал, что кто-то умер. Хуже всего было то, что человек умер в своей комнате.
У Чанга уже было представление о том, кто умер.
Когда он толкнул дверь, то увидел труп, накрытый простыней, лежащий на кровати семьи из трех человек. Простыня закрывала большую часть ее тела, и только голова была видна в воздухе. Рядом с телом на кровати лежал еще один старик, но дыхание его было ничуть не лучше, чем у безжизненного тела; он действительно стоял у врат смерти.
Человек, охранявший кровать, был их дочерью. Она никогда ничего не говорила, когда жила в этой комнате общежития, и в этот момент она сидела верхом на краю кровати, как марионетка, бесчувственная и без слез. По ее лицу никто не мог сказать, грустна она или нет. Она лишь изредка вытирала пот со лба отца.
Даже при том, что она скрывала печаль на своем лице, ее поведение выдавало ее эмоции.
— …- Чань тяжело вздохнул, прежде чем войти в комнату, и труп, как он и ожидал, издал сильный зловонный запах. Он прошел мимо семьи и сел на свою собственную кровать. Волна сострадания и печали поднялась из глубины его сердца.
Прошлой ночью Чанг все еще колебался, стоит ли ему отдать свою кровать одному из ее родителей, но сегодня мать девочки умерла. Он не горевал о ее смерти, но о своих собственных действиях – если бы он проявил свою доброту прошлой ночью, даже если это не предотвратило бы их смерти, это все еще могло бы обеспечить тепло в конце их жизней.
Однако, если бы он позволил одному из ее родителей спать на своей кровати, у него была бы беспокойная ночь. Смог бы он спастись от нападения гигантской собаки? Сможет ли он сейчас спокойно сидеть на кровати?
Пока Чанг боролся, чья-то рука похлопала его по плечу.
Это был Цин-шуй.
“Пойдем со мной, — сказала Цин-шуй. Он достал мятую пачку сигарет, вынул из нее две и протянул одну Чаню.
Уставившись на сигарету, Чань заметил, что даже сухой табак слегка заплесневел в этом ужасном мире; белая папиросная бумага стала зеленой и желтой, заставляя его вспомнить старика, лежащего на кровати.
“Приближаться.”
“Окей.”
Они почти не разговаривали; каждый держа в руках сигарету, они уходили прочь от гнетущей атмосферы.
Они стояли, прислонившись к стене в коридоре. Чанг закурил сигарету и сказал: “Вы не знаете, когда я в последний раз закуривал сигарету?”
— Даже не знаю.”
“Это было, когда я узнал, что Тао мертв. Чань коснулся ожерелья из костей пальцев на груди и сказал: “в первый день Красного Тумана Тао попросил у меня сигарету, но у меня ее не было. Мы вместе пошли искать антибиотики, но потом … потом мы вместе приняли таблетки. Я выжил, но он умер. Когда я проснулся рядом с его телом, я закурил одну для него.”
Чань глубоко вдохнул дым.
“Тебе грустно, когда ты видишь одного из ее родителей мертвым?- Цин шуй никак не прокомментировала рассказ Чана, но вместо этого взглянула на него и спросила что-то еще.
“Немного, но я бы не сказал, что мне было грустно…” — снова подумал Чанг и сказал: “Это было больше похоже на сострадание; в конце концов, я их совсем не знаю.”
— Сострадание … это хороший термин. Но это именно то, о чем я хочу с тобой поговорить.- Я просто хочу, чтобы ты знала, что не должна быть сентиментальной и проявлять слишком много сочувствия. Это демотивирует вас.”
— Но почему же?- Чанг был сбит с толку.
— Потому что сочувствие к слабым, по сути, предает природу. После короткого мгновения молчания слова Цин шуй лишили Чанга дара речи.
Затем Цин шуй добавил еще, поскольку он чувствовал, что его утверждение было недостаточно сильным: “как вы думаете, в каком мире мы живем? Это больше не общество порядка и дисциплины, и вы должны это знать. Теперь все дело в естественном отборе; пригодность выживет. Решение, которое вы приняли вчера вечером, было абсолютно правильным, так что не позволяйте такого рода инцидентам влиять на ваше суждение. В следующий раз, вы не должны быть затронуты сочувствием или состраданием и принять неверное решение! В конце концов, мы не можем остановить тех, кто обречен быть уничтоженным природой. Я не хочу, чтобы ты так кончил.”
“…”
Слова Цин шуй заставили Чанга задуматься.
— Спасибо… — вскоре после этого Чан кивнул головой и горько улыбнулся Цин-шуй. “Но если у меня даже нет сочувствия и сострадания, разве это не предательство человечества?”
“Не думай слишком много о человечестве, это просто философская концепция. Пока ты живешь, ты не предашь себя, свою семью, Пангзи, Цзин и меня. И что еще более важно, вы не предадите свою собственную жизнь.”
Когда Цин шуй закончил свою речь, он бросил окурок на землю и наступил на него. Он оставил Чанга в коридоре и вошел в комнату общежития.
