Глава 59: ScoldedTranslator: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Увидев смущенное лицо Гу Чаояна, мадам Ван забеспокоилась, что не сдаст вступительный экзамен, имея лишь медицинские навыки. Так она утешала ее. «Сент-колледж начинает набор только осенью каждого года. У вас еще много времени, чтобы подготовиться к экзамену. Вы можете выбрать один из следующих способов обучения, играя на цитре, играя в шахматы, писать каллиграфию или живопись. У вас есть высокий шанс поступить в школу с вашими медицинскими навыками, и мы можем дать вам некоторые рекомендации.”»
Хотя Гу Чаоян определенно собирался поступить на медицинский факультет, у Святого колледжа, как правило, были строгие требования. Экзамен может быть расширен до проверки не только медицинских навыков. Сюда же входили цитра, шахматы, каллиграфия и живопись.
Это было то, что больше всего беспокоило мадам Ван, но она верила, что Чаоянь сможет сделать это.
Гу Чаоян облегченно вздохнула, услышав, что экзамен состоится только осенью.
Оставалось еще несколько месяцев, которых ей хватило бы, чтобы вернуть приданое.
Она начала радостно улыбаться.
В оставшееся время банкета Гу Чаоянь стоял рядом с мадам Ван. Семья Гу никого не посылала за ней. Они просто хотели, чтобы она и лорд Хуай могли проводить больше времени наедине.
В этот период никто из семьи Хо не оскорблял ее.
Вероятно, это было из-за присутствия господина Хуая.
Только после возвращения мадам Гу попросила свою служанку Цай Мина спросить Гу Чаояна. Вместо того, чтобы попросить ее присоединиться к ним, Цай Мин вежливо сказал: «Мисс, у нас кончаются вагоны. Мадам Гу сказала, что вы можете поехать с мадам Ван.”»
Услышав эти слова, Гу Чаоянь нахмурился.
Между ее бровями появилась ярость.
Она приехала с повозками семьи Гу, так что места, конечно, было достаточно.
Причина, по которой госпожа Гу так поступила, заключалась в том, что она заставляла ее ехать с семьей Ван. Таким образом, она сможет показать посторонним, что семья Ван и семья Гу находятся в хороших отношениях. Может быть, у Гу Чжэнькана будет возможность получить повышение.
Ей так хотелось излить свой гнев на служанку, но она не могла этого сделать.
Цай Мин тоже нервничал. Она не хотела иметь тот же опыт, что и Цай Чжу.
Цай Мин как раз собирался преклонить колени, прося прощения, когда к ним подошла госпожа Ван. Она слышала, что сказал Цай Мин, потому что стояла неподалеку, и Цай Мин говорил громким голосом. Горничная, должно быть, беспокоилась, что Гу Чаоянь будет настаивать на поездке с ее собственной семьей.
«Понял, просто возвращайся к своему хозяину. Сегодня с нами едет Чаоян.” — спросила мадам Ван.»
Услышав ответ, Цай Мин поспешила прочь.
— сказала Гу Чаоянь виноватым голосом, глядя на мадам Ван. «Я прошу прощения.”»
«Все в порядке.” Мадам Ван отмахнулась.»
Гу Чаоянь хотела что-то сказать, прежде чем решила сдаться.
Она помнила об этом одолжении. Она собиралась отплатить ему тем же в будущем.
Чтобы спасти лицо Гу Чаоянь, госпожа Ван проехала с ней до самого порога, но внутрь не вошла.
Мадам Гу сочла это немного жалким, но она не могла найти слов, чтобы отругать Чаоянь.
Гу Чжэнькан, однако, не мог устоять перед гневом. — взревел он со злым выражением лица. «Ты отвратительная девушка, ты ничего не знаешь, не так ли? Мадам Ван стоит на пороге, а вы даже не пригласили ее войти! Свиная голова у тебя! Так глупо! Вы можете что-нибудь сделать? Я слышал, что ты сегодня тоже обидел Семью Хо! Они не люди, чтобы обижаться, преклоните колени!”»
Гу Чаоян бросил холодный взгляд на Гу Чжэнкана.
Это был взгляд, который почти пугал Гу Чжэнкана.
