Глава 6: A ScourgeTranslator: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Гу Чжэнькан был в ярости.
Он поднял руку и без малейшего колебания ударил прямо по лицу Гу Чаояна. Гу Чаояну не удалось успешно увернуться от него. Она только что избежала смерти и была избита своими сестрами пару дней назад. В результате эта пощечина заставила ее упасть на землю.
2Гу Чаоян прикрыла ладонью свою щеку.
«Ты уродливый чудак, ты позор этой семьи! Принц предложил тебе должность наложницы, потому что ты являешься частью особняка Гу. Вы могли бы отказать ему и по-другому, но вы опозорили его публично. Ты все еще мечтаешь получить место принцессы-консорта? Твоя мать была деловой женщиной. Ты никак не можешь стать принцессой-консортом сына герцога Чаннина. Просто посмотри на себя в зеркало. Во всей этой столице кто захочет жениться на тебе!»
2Гу Чжэнкан становился все более взволнованным с каждым произнесенным им словом. — Он указал на свое лицо. «Я совершенно унижен из-за тебя!»
Гу Чаоянь изо всех сил попыталась подняться.
Может быть, сейчас она и слаба, но на ее лице играла насмешливая улыбка.
Как Старый Хозяин семьи Гу и отец Гу Чаояна, он не только не смог защитить свою дочь, но и обвинил ее в том, что она потеряла лицо семьи. Более того, он сокрушался по поводу уродства Гу Чаоянь и происхождения ее матери как деловой женщины.
Как все это было нелепо!
В эти последние годы Гу Чаоянь могла бы жить лучше, если бы ее отец защищал и помогал ей или учил хорошим манерам. Это было то, что сделал бы нормальный отец.
Но Гу Чжэнкан никогда не думал об этом. Когда он увидел, что Гу Чаоянь все еще улыбается, он пришел в еще большую ярость. «Просто посмотрите, что вы сделали! Как ты смеешь унижать свою третью сестру перед господином Хуаем? Нельзя отличить добро от зла. Если вы хотите поставить себя в неловкое положение перед всем миром, действуйте. Просто оставь свою третью сестру в покое. Твоя третья сестра красива и умна. Она собирается выйти замуж за хорошую семью и принести честь особняку Гу!»
«…»
«Ты не что иное, как бич!»
Гу Чжэнкан ругал ее со свирепостью, которую он даже не использовал на слугах. Возможно, для него Гу Чаоянь был даже хуже, чем слуга.
Ее так называемые красивые и умные сестры хихикали над этим зрелищем.
Глядя на него, Гу Чаоянь решила дать ему последний шанс, поскольку он, в конце концов, был настоящим отцом первого хозяина.
Она сказала, «Отец, ты ненавидишь меня за то, что я уродлива и глупа и, следовательно, не можешь выйти замуж ни за кого с экстраординарным статусом, верно? Если в один прекрасный день я стану красивой и умной и выйду замуж за кого-то с необычным статусом, понравлюсь ли я вам тогда?»
4″Стать красивой и выйти замуж за кого-то с необычным статусом?» Гу Чаошэн, Гу Руксуэ и Гу Сюйин рассмеялись так громко, как будто только что услышали шутку. Слуги дома не отставали в насмешках над ней.
Гу Руксуэ все еще помнила, что сказал ей Гу Чаоянь. Услышав ее нереальную мечту, Гу Руксуэ усмехнулся. «Гу Чаоянь, ты болен? Вы думаете, что можете стать красивой и выйти замуж за кого-то с экстраординарным статусом в этой жизни? Почему бы тебе не попытать счастья с нищими в городе, тебе повезет, если они захотят тебя!»
«Сестра, я знаю, что ты разочаровалась из-за расторжения помолвки, но ты не можешь предаваться таким диким мечтам!» — сказала Гу Сюйин с усмешкой на лице.
