Глава 2: Смущенный Переводчик: Студия Nyoi-Bo Редактор: Студия Nyoi-Bo
После того, как звонок был отключен, Сюй Вэйлай сидел на диване, ошеломленный. Ее лицо медленно побелело.
Отец заметил выражение ее лица и спросил как ни в чем не бывало: «Вэйлай, это был Юй на линии? Что он сказал? Скоро будет свадьба?”»
Мать выжидающе смотрела на нее сбоку, ожидая ответа.
Скоро будет свадьба?
Этот вопрос вывел Сюй Вэйлай из ступора, и она резко вскинула голову. Она встретилась взглядом с родителями, непроизвольно вздрогнула и непроизвольно прикусила губу.
После того рокового дня новость о том, что она провела ночь вместе с ГУ Юем, распространилась из неизвестного источника. Не успела она опомниться, как все в их кругу узнали об этом факте.
Когда новость дошла до Мистера и миссис Сюй, они были в восторге. Из-за безразличного отношения ГУ Юя к их дочери они ожидали, что помолвка рано или поздно сгорит. Поэтому для меня стало приятным сюрпризом, что ГУ Юй завершил свои отношения с Сюй Вэйлаем.
Когда эти отношения завершатся, ГУ Юй, естественно, должен будет жениться на их дочери!
Сюй Вэйлай заметила радостные улыбки на лицах своих родителей. Она открыла рот, но не смогла произнести ни слова и снова закрыла его. Она не могла заставить себя произнести это вслух.
Она долго молчала, и выражение ее глаз было мрачным. Отец Сюй Вэйлая наконец понял, что что-то не так. Улыбка исчезла с его лица, и он спросил серьезным тоном: «Вейлай, что-то случилось? Так что же сказал Юй?”»
Сюй Вэйлай не осмеливалась встретиться с отцом взглядом. Она знала, как сильно ее родители надеялись, что она и ГУ Юй поженятся, и что она станет хозяйкой семьи Гу!
Она опустила глаза и смотрела на свои бледные пальцы добрых 20 секунд прежде чем выдавить слова из горла, «ГУ Юй сказал, что хочет разорвать помолвку…”»
Ее голос был слабым и слабым.
Отец немедленно замолчал, а мать была ошеломлена.
Прошло немало времени, прежде чем Миссис Сюй наконец обрела дар речи. — Недоверчиво спросила она, «Вы хотите сказать, что после того, как Юй завершил свои отношения с вами, он не только не хочет брать на себя ответственность, но и хочет разорвать помолвку?”»
Брови мистера Сюя сошлись на переносице. Однако он был, в конце концов, бизнесменом и умел сохранять спокойствие. Он что-то пробормотал себе под нос, прежде чем спросить: «Вэйлай, между тобой и ГУ Юем что-то произошло?”»
Всю последнюю неделю Сюй Вэйлай снова и снова прокручивала в голове этот вопрос. Однако, сколько бы она ни думала, она не могла найти ответа. Она тоже не могла понять, почему ГУ Юй вдруг стал таким холодным, когда их отношения потеплели до такой степени, что он переспал с ней.
Госпожа Сюй увидела недоумение на лице Сюй Вэйлая и не смогла сдержаться. Она сказала: «Почему бы тебе не позвонить ю и хорошенько с ним поговорить?”»
«Нет! — не раздумывая, возразил Сюй Вэйлай. «Предыдущий телефонный звонок был сделан его помощником! Совершенно очевидно, что он не хочет иметь со мной ничего общего. Если я сейчас позвоню ему, то навлеку на себя позор и оскорбление!”»»
Это будет так же, как в ту ночь, когда она собрала все свое мужество и попросила его взять на себя ответственность. Холодные и жестокие слова, которые он сказал ей в ответ, до сих пор пронзали ее сердце.
Она знала личность ГУ Юя как свои пять пальцев. Такой человек, как он, был высокомерен и властен. Как только он что-то решал, никто не мог его переубедить. Поскольку он решил, что не женится на ней, если она откажется от своего достоинства, это только усилит его презрение к ней.
«Неужели мы позволим ему Вот так разорвать помолвку? Что с тобой будет? Кто захочет жениться на тебе в будущем? Ты станешь позором всей семьи!”»
То, что произошло между ними в ту ночь, стало достоянием общественности. Если известие об их разорванной помолвке станет известно, то само собой разумеется, как будет смущен Сюй Вэйлай. Семья Сюй будет опозорена, и они станут предметом всеобщих шуток!
Сюй Вэйлай молчала, слушая предостерегающие слова матери.
Через некоторое время ее отец, до сих пор хранивший молчание, повернулся к Сюй Вэйлаю и прямо сказал: «Поезжай на время за границу. Возвращайся, когда все уляжется.”»
Хотя тон его был легок, это был непререкаемый приказ.
