Глава 25: Почему ты такая шлюха?
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Сюй Вэйлай никогда не ожидал, что господин ГУ-старший придет к такому решению, даже не спросив их ни о чем. Ее глаза расширились от изумления, и она не смела поверить своим ушам.
Дедушка ГУ хотел, чтобы ГУ Юй и она поженились?
ГУ Юй, напротив, сохранял маску спокойного безразличия. Даже выражение его глаз не изменилось. Как будто он ожидал этого с самого начала, он невесело улыбнулся, принеся с собой нескрываемую насмешку.
Мистер ГУ-старший в этот момент не осмеливался взглянуть прямо на внука. Он просто взял Сюй Вэйлая за руку и серьезно спросил: «Маленький Вейлай, не волнуйся. Позвольте мне взять на себя ответственность за эту ситуацию. Я определенно не позволю тебе оказаться в невыгодном положении. Ты все еще хочешь выйти замуж за ГУ Юя?”»
Хотела ли она выйти замуж за ГУ Юя?
Сюй Вэйлай могла контролировать дикое биение своего сердца. Она стиснула руки, и в ее глазах промелькнула нерешительность.
1″Дедушка ГУ, я… — она наконец обрела дар речи, но из-за того, что в голове у нее было слишком сумбурно, она не могла собраться с мыслями и на мгновение не смогла придумать ответ.»
Или, говоря точнее, она должна была бы решительно отвергнуть эту идею без малейших колебаний, но глубоко в глубине души она все еще питала слабую надежду по отношению к ГУ Юю.
Но прежде чем она успела собраться с мыслями, ГУ Юй, до сих пор хранивший молчание, внезапно встал. Он подошел к ней и схватил за запястье. Он поднялся по лестнице и потащил ее за собой без всякой нежности или сочувствия.
Он шел очень быстро, не заботясь о том, поспеет ли она за ним. Сюй Вэйлай споткнулся и несколько раз чуть не упал. В сочетании с тем фактом, что ее тело не чувствовало себя хорошо, Сюй Вэйлай яростно нахмурилась от боли.
Но она стиснула зубы и, не издав ни звука, последовала за ним.
Войдя в комнату, ГУ Юй захлопнул дверь и отшвырнул ее прочь. Сюй Вэйлай несколько раз пошатнулась, прежде чем сумела восстановить равновесие.
ГУ Юй стоял в шаге от нее. Его глаза угрожающе потемнели, а губы сжались в жесткую линию. Он смотрел на нее с яростью, пылающей в его глазах; как бы ему хотелось стереть ее в порошок!
В следующее мгновение его тонкие губы зашевелились, и он сердито сказал: «Сюй Вэйлай, я думал, что у тебя есть хоть капля достоинства. Я никогда не ожидал, что ты будешь так беспринципен и воспользуешься даже моим дедом!»
Ты сам сказал, что больше не появишься передо мной. Но теперь, когда Чжан Лэй свергнут, ты нацелился на меня? Сюй Вэйлай, я не хотел тебя три года назад, и все же ты все еще появляешься у моей двери. Почему ты такая шлюха?”
2Unscrupulous…
Шлюха…
Жестокие слова, одно за другим, были подобны тазу с ледяной водой, в котором погасла та маленькая искорка надежды, которую она хранила. В то же время это придало ее смятенному разуму внезапную ясность.
В течение трех прошедших лет она провела первый год в печали и боли. Каждую ночь ее будили кошмары, и она никак не могла заснуть. Много раз она не спала, пока не вставало солнце.
К сожалению, время залечило все раны. На втором курсе она начала усердно учиться и работать. Она смешивалась с университетскими сообществами и заполняла свое расписание до краев. Она была так занята, что у нее не было времени подумать об этом и вспомнить ту ужасную ночь.
На третьем курсе ей наконец удалось выбросить его из головы. Она наконец-то собиралась рассмеяться и начать новую жизнь. Она была полна решимости прожить свою жизнь хорошо и быть счастливой каждый день. Она думала, что ей удалось оставить прошлое позади и уйти от ГУ Юя, и что она никогда больше не будет страдать из-за него.
Но, как оказалось, это было совсем не так…
Оказалось, что ее сердце все еще болело болезненно и ужасно. Боль была в тысячу раз сильнее той, что он причинил ей прошлой ночью!
