Глава 80: ужасный старик уверен, что он плохой (2)переводчик: студия Nyoi-Bo редактор: студия Nyoi-Bo
Сюй Вэйлай опустила глаза и посмотрела на пол, покрытый рыбьим кормом. Ее руки сжались в кулаки.
Она никогда не боялась ГУ Сюэ и ГУ Шуана, но сегодня был семейный банкет, и ее пригласил ее дед. Отношение старика уже было испорчено из-за того, что она не могла присутствовать вместе с ГУ Юем, а драка с девочками только усложнила бы жизнь ее дедушке.
Она медленно расслабила руки и, словно не слыша слов ГУ Сюэ, повернулась, чтобы попросить у госпожи Линь еще рыбного корма.
Апатия и пренебрежение Сюй Вэйлая заставили ГУ Сюэ почувствовать себя так, словно она ударила кулаком по хлопку. От этого ей стало очень не по себе. Эта женщина использовала любовь ГУ Юя к ней как щит, чтобы смотреть на них сверху вниз в прошлом, но теперь она была совершенно непризнанной. Как она смеет так с ними обращаться!
Все их старые обиды всплыли наружу, когда ГУ Сюэ яростно встал перед Сюй Вэйлай и преградил ей путь. Она высокомерно усмехнулась, «Сюй Вэйлай, ты что, онемел? Раньше ты был таким высоким и могущественным! Что случилось? Ты что, стал тигром без клыков, раз брата Юя нет рядом?”»
ГУ Шуан рассмеялся и поправил ее, «Какой тигр? Она явно черепаха! Посмотри, какая она трусливая, какая смешная!”»
Сюй Вэйлай притворилась, что не слышит оскорблений, и строго посмотрела на стоявшего перед ней ГУ Сюэ, а затем спокойно открыла рот. «Отойди в сторону!”»
Это вывело ГУ Сюэ из себя. «Как ты смеешь так говорить со мной, с твоим-то статусом! Ты действительно считаешь себя хозяйкой семьи Гу? Брат Юй просто был хорошим внуком, удовлетворяя просьбу деда жениться на тебе, но в глазах семьи Гу ты не более чем собака!”»
ГУ Шуан шагнул вперед рядом с ГУ Сюэ и добавил, «Сюй Вэйлай, ты действительно думаешь, что имеешь право разыгрывать перед нами спектакль прямо сейчас? Даже если ты убедил нашего дедушку, ну и что? Брат Юй не любит тебя, так что ты-ничто!”»
«Конечно, не говори, что мы никогда не дадим тебе шанса… » ГУ Шуан обменялся взглядом с ГУ Сюэ и продолжил: «Если вы преклоните колени прямо сейчас, искренне извинитесь перед нами и попросите прощения за все ваши прошлые проступки, возможно, мы дадим вам шанс быть принятым в нашу семью. В противном случае … не думайте ни на секунду, что вы сможете жить хорошей жизнью в семье ГУ!”»»
ГУ Сюэ тут же вытащила свой телефон и включила видеокамеру. Она повернулась к Сюй Вэйлаю с поднятым подбородком и усмехнулась, «На колени!”»
Прошло три года, и Сюй Вэйлай подумал, что они могли бы хоть немного повзрослеть. К ее удивлению, они все еще были такими же детскими и глупыми, как и раньше. Неудивительно, что в прошлом она всегда переступала через них.
Они хотели, чтобы она подлизывалась к ним? Она даже не пыталась подлизываться к ГУ Юю—зачем ей это делать с ними? Они действительно слишком высокого мнения о себе!
Сюй Вэйлай даже не хотел утруждать себя ответом. Она подняла ногу, обошла их и продолжила свой путь назад.
Выражение лиц ГУ Сюэ и ГУ Шуана мгновенно изменилось. Они не ожидали, что Сюй Вэйлай будет так равнодушен. Ярость охватила ГУ Сюэ, когда она, не раздумывая, схватила Сюй Вэйлай за плечо и яростно столкнула ее в пруд!
Поскольку Сюй Вэйлай стоял спиной к ГУ Сюэ, она не ожидала такого шага. У нее не было времени взять себя в руки, но она не собиралась опускаться так легко. Падая, она повернулась и, схватив ГУ Сюэ за руку, потащила ее вниз. Обе женщины рухнули в пруд одновременно, и всплеск воды был так велик, что даже забрызгал ГУ Шуана.
И ГУ Сюэ, и ГУ Шуан закричали от гнева.
ГУ Сюэ была потрясена; она не ожидала, что Сюй Вэйлай нанесет ответный удар. Когда она стояла там, промокшая насквозь, и ее тщательно нанесенный макияж стекал по лицу, она пришла в такую ярость, что ей показалось, будто ее органы были в огне.
Выползая из пруда, она подняла руку и ударила Сюй Вэйлая по лицу.
В страхе, что ГУ Сюэ снова застигнут врасплох, ГУ Шуан быстро схватил Сюй Вэйлай, чтобы помешать ей убежать.
Она смотрела, как рука летит по воздуху к лицу Сюй Вэйлая, и почти чувствовала, как ветер срывается с ладони ГУ Сюэ, когда она рассекает воздух.
