Глава 91: первый снег, первый поцелуй и первая исповедь (1)переводчик: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
Сюй Вэйлай понятия не имела, куда она направляется. Она только знала, что не сможет находиться в одном пространстве с ГУ Юем, даже на секунду дольше.
Если бы ГУ Юй был просто незнакомцем, его действия в тот день не повлияли бы на нее так сильно. Однако он был не просто человеком. Это был человек, которого она очень любила.… И любовь к нему была сродни тому, чтобы лично вручить ему метафорический Кинжал, позволяющий ему вонзить ее прямо в сердце. А теперь? Она превратилась в кровавое месиво.
ГУ Юй откинулся на спинку стула. Он наблюдал, как силуэт Сюй Вэйлай покачивался, ее ноги спотыкались, когда она пыталась поставить одну ногу перед другой.
Ее длинная юбка развевалась на морском ветру, когда она дрожала от холода. Ее шаги были нетвердыми, так как ее тело угрожало рухнуть в любой момент.
И все же она отказывалась оглядываться назад, ни разу.
Избавление от своих желаний не принесло ему никакого удовлетворения. На его месте осталось огромное чувство пустоты, пустоты, которая медленно, но верно поглотила его целиком.
Он не мог не вспомнить тот момент, когда Сюй Вэйлай оказался под ним. Сначала она сопротивлялась, но вскоре после этого лежала неподвижно с закрытыми глазами. Выражение ее лица было спокойным, в нем таилась мертвая неподвижность.
Как будто она говорила ему, что он никогда не сможет сделать ничего такого, что вызвало бы у нее хоть какую-то реакцию.
Но больше всего он ненавидел ее безразличие. Она перевернула его жизнь с ног на голову, но по-прежнему оставалась спокойной и невозмутимой. Прошло три года, но она все еще оставалась жестокой и безжалостной чужачкой.
Когда Сюй Вэйлай медленно исчез вдали, его глаза постепенно потемнели, и он вышел из задумчивости, вновь приняв свое обычное холодное поведение.
Он ловко поправил свою слегка растрепанную одежду, возвращаясь к своему обычному чопорному и правильному виду. Положив руки на руль, он нажал на педаль газа, и машина умчалась.
Фары его машины светили сзади, когда он ехал в ее направлении. Но Сюй Вэйлай продолжал идти вперед, не оглядываясь.
Машина проехала мимо нее,но не показала никаких признаков остановки, вместо этого пронеслась мимо нее.
ГУ Юй посмотрел в зеркало заднего вида и увидел, как ее фигура медленно исчезла, а его хватка на руле усилилась.
–
Ночь была морозной, но она бледнела по сравнению с холодом, который она чувствовала в своем сердце. Сюй Вэйлай смотрела, как черная машина исчезает из виду, чувствуя, как будто ее сердце грызет армия муравьев.
Боль была слабой, но она все еще чувствовала ее глубоко.
Внезапно что-то упало ей на голову. Несколько раз, один за другим. Она инстинктивно провела рукой по волосам, чувствуя, что на ощупь они холодные.
Снег?
Она посмотрела вверх и увидела, как с темного неба посыпались снежинки. Снегопад постепенно усиливался, и она смотрела на это зрелище как в трансе. В темноте по ее лицу текли Неудержимые слезы.
Шел снег.
Это был … первый снег в году.
Она не пролила ни слезинки по ГУ Юю, несмотря на его лечение несколько минут назад. Но почему-то, когда она оказалась лицом к лицу со снегом, ее слезы, казалось, не могли остановиться.
Это был первый снег.…
В первую зиму они вдвоем наблюдали за первым снегом.
Тогда, под влиянием различных идолопоклоннических драм, она особенно обрадовалась, увидев первый снег. Она настояла на том, чтобы потащить ГУ Юя смотреть фильм вместе с ней.
Она протянула руку и поймала падающую снежинку. С сияющей улыбкой она сказала ему: «ГУ Юй, ты знаешь, что первый снег-лучшее время для этого?”»
Мужчина стоял во весь рост, а его красивое лицо оставалось бесстрастным. Он смотрел на нее в ожидании, не говоря ни слова.
В любом случае, Сюй Вэйлай не ожидал, что он знает ответ. В конце концов, все, что он знал, это цифры, написанные на всех его деловых документах!
Сюй Вэйлай проскочила перед ГУ Юем, повернувшись к нему лицом. Она захлопала ресницами и сказала четким, ясным голосом: «ГУ Юй, первый снег-лучшее время для исповеди.”»
