Глава 121: Я Радуюсь Каждый Раз, Когда Вижу Тебя
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Неужели?!
«Эй!” Цзян ИГУ был пойман владельцем ларька, когда тот собирался броситься в погоню. «Вы еще не заплатили, сэр.”»»
Цзян ИГУ выхватил стодолларовую бумажку и шлепнул ее на стол. «Сдачу оставь себе.”»
Владелец магазина безучастно сунул сотню долларов в карман. «Я действительно не могу понять богатых людей.”»
Тем временем Тянь Мяомяо ушла довольно далеко, и Цзян ИГУ тяжело дышал, когда наконец догнал ее и остановил. «Как тебе удалось так быстро двигаться? Может ли ваше зодиакальное животное быть собакой?”»
Тут же вспыхнул Тянь Мяомяо, «Это ты-собака! Вся ваша семья — собаки!”»
Цзян ИГУ потерял дар речи.
Ладно, он проиграл.
В конце концов, нельзя бороться с огнем огнем, когда у женщины сломался счетчик ярости, иначе от нее ничего не останется, даже пепла.
«Могу я проводить вас домой?” Цзян ИГУ прочистил горло, тщательно подбирая слова.»
Тянь Мяомяо отвернулся и сделал Храброе лицо. «Нет нужды. Я и сам могу вернуться домой.”»
«Вы в этом уверены? Много людей погибло на этой дороге.”»
Много людей… погибло??
Неужели это действительно так ужасно?
Тем не менее, это было лучше, чем идти с этим человеком, не говоря уже о том, что она все еще чувствовала ругань ли Шаолиня. «В этом нет необходимости, я прекрасно справлюсь сама.” — Угрюмо спросила она.»
Есть ли что-то, чего она еще не видела после стольких лет одиночества? Чего тут бояться, когда люди умирают!
Кто осмелится прикоснуться к ней, богине, чье присутствие кричало: «Не трогай меня!’
«Ладно, увидимся.” не говоря больше ни слова, Цзян ИГУ быстро махнул рукой и направился в противоположном направлении.»
Тянь Мяомяо топнула ногой там, где стояла, даже когда смотрела на беззаботную спину мужчины.
Значит, он действительно покидает ее.
Хм!
Ладно, она пойдет сама!
Повернувшись, Тянь Мяомяо решительно зашагал прочь.
Но сразу же после того, как она обернулась, Цзян ИГУ остановился и тоже повернулся, его лоб сильно наморщился, когда он смотрел на нее сзади.
Он вздохнул с беспокойством на лице.
***
Тянь Мяомяо чувствовала, что что-то было не так, даже когда она шла.
Было очень тихо, лишь изредка слышался шелест листьев и жужжание уличных фонарей, которые, в свою очередь, вспыхивали и отбрасывали за ее спиной длинную тень.
Она быстро обернулась и огляделась, но ничего не увидела.
По спине у нее пробежал холодок, кожа на голове онемела, и она невольно задумалась.… некоторые ужасные зрелища.
Садако, Каяко, Буншинсаба…
Все эти болезненно-белые лица … О, она вот-вот сойдет с ума.
Чем больше она думала об этом, тем больше ей становилось страшно, но она сглотнула и попыталась убедить себя, что там ничего нет.…
Там ничего не было…
Она даже начала петь, чтобы собраться с духом.
Хруст—
Именно тогда странный звук заставил ее остановиться.
Однако это был обычный звук, как будто кто-то наступил ботинком на листья.
Но если она правильно помнила, здесь не было никакого другого человека. Она была одна на этой дороге!
Здесь нет человека… значит ли это, что это был не человек?
Она слышала, как звук приближается все ближе и ближе.…
По всей коже Тянь Мяомяо побежали мурашки. Даже волосы у нее встали дыбом.
Не в силах ничего с собой поделать, она подумала о том, что сказал Цзян ИГУ.
Много людей… погибло на этой дороге!
Была ли это мстительная душа позади нее… или серийный убийца?!
В тот самый момент, когда ее разум сошел с ума, ледяная рука внезапно легла ей на плечо.
От этого прикосновения по всему ее телу пробежал холодок.
У Тянь Мяомяо перехватило дыхание. Все ее тело напряглось, так как она боялась пошевелиться, и даже зубы тоже стучали.
Ее мысли снова блуждали за тысячу миль, и на этот раз она думала о вампирах.
Неужели он собирается укусить ее за шею и высосать всю кровь до последней капли, оставив только кости?
«Тянь Мяо—”»
«Ай! Призрак!” Она закричала, инстинктивно отреагировав, поймав его руку и бросив через плечо.»
Раздался хлопок, и человек поморщился от боли.
Тянь Мяомяо почувствовала гордость за свою собственную дикость, и поэтому каждый кусочек страха испарился.
Но даже когда она была довольна собой, она посмотрела вниз и увидела, что Цзян ИГУ неуклюже поднимается на ноги, поправляя очки на лбу, который сжимался от боли. Когда он потер руку, его холодные глаза покраснели от ярости, и он воскликнул: «Тянь Мяомяо, ты, должно быть, трансвестит из Таиланда!”»
Такой сильный!
За всю его жизнь это был первый раз, когда женщина толкнула его плечом.
Какое унижение!
Глаза Тянь Мяомяо недоверчиво расширились. «Почему это ты?”»
«А кто еще это мог быть? Призрак?” Цзян ИГУ, прихрамывая, направился к ней; в его голосе звучало раздражение. «Я пришел посмотреть на тебя, потому что боюсь, что с тобой что-нибудь случится. Вот как ты относишься к тому, кто тебе помогает?”»»
Тянь Мяомяо был ошеломлен, но вскоре пришел в себя. «Откуда ты знаешь мое имя?”»
Цзян ИГУ взглянула на табличку с именем, висевшую у нее на груди. «Любой, кто не был слепым, мог это видеть.”»
Ее лицо вспыхнуло, она сорвала бирку с именем и сунула ее в карман. «Извини,” сказала она, виновато почесывая голову.»
Цзян ИГУ небрежно отмахнулся от нее. «- Все нормально. Пойдем, я провожу тебя домой.”»
«Окей…” — Ответила Тянь Мяомяо, поджав губы.»
Когда они шли бок о бок, даже шелест листьев теперь звучал мелодично.
Цзян ИГУ был довольно высок, его клетчатая рубашка развевалась на ветру, а глаза под очками в золотой оправе оставались неподвижными, как вода.
Тянь Мяомяо выглядел гораздо меньше, когда шел рядом с ним.
Но кто мог бы сказать, что под этим птичьим взглядом скрывается железный человек?
Цзян ИГУ зевнул, его глаза наполнились слезами.
«Что ж… Ты хочешь спать? — Спросил Тянь Мяомяо, чтобы сгладить неловкость.”»
«Да,” устало ответил Цзян ИГУ. «В последнее время мне пришлось сделать несколько серьезных операций—давно я так не гулял.»»
— Тогда почему ты пьешь и ешь шампуры, если тебе хочется спать? — Мысленно возразил Тянь Мяомяо.
«Я вижу… А разве такие врачи, как вы, не реагируют на мертвых людей? Поскольку ты все время проводишь операции…”»
В глазах Цзян ИГУ появился юмор. «Это правда, но ты говоришь так, будто у нас нет сердца.”»
«Это тяжелый удар для любого врача-объявить пациента мертвым. Мы призваны спасать и исцелять, но даже мы чувствуем себя бессильными, когда не можем вернуть мертвых к жизни.”»
Тянь Мяомяо понимающе кивнул. «Ну, а вы встречали пациентов, которых никогда не забудете? Или просто оставляет впечатление?”»
В конце концов, было сказано, что врачи ценят только отношения между врачом и пациентом, и они не будут помнить пациента, как только выйдут из больницы.
И все же ей было интересно узнать, каким был Цзян ИГУ.
Тем не менее, Цзян игу на мгновение остановился, его глаза напряглись.
Даже выражение его лица изменилось. Он повернул глаза, чтобы посмотреть на Мяомяо, когда что-то тихо вспыхнуло в его глазах.
Он вдруг отвернулся и решительно сказал: «Никогда.”»
Ну ладно. Пусть эта неловкость закончится.
Не имея ничего сказать, Тянь Мяомяо пошел дальше и вскоре увидел знакомый микрорайон.
Она добралась до дома.
Сцепив руки за спиной, она улыбнулась Цзян ИГУ. «Спасибо. Я… ГМ… ухожу?”»
Улыбка Цзян ИГУ была довольно неестественной, но через мгновение он сказал: «Да. — Спокойной ночи.”»
Это был первый раз, когда кто-то пожелал ей спокойной ночи.
Тянь Мяомяо наблюдал за его ссутулившейся спиной, когда он уходил. Он даже не оглянулся, словно растворившись в ночи.
Ее голос был тихим, но она сдерживала свой восторг. «Спокойной… ночи.”»
