Глава 125: Не бойся, невестка
Переводчик: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Все трое одновременно повернулись к Цзи Вэйси и Ли Шаолиню, когда те прибыли.
Ли Шаолинь оставался бесстрастным с того момента, как вошел в дом, источая вокруг себя неприступный холод.
Он помог Цзи Вэйси сесть, прежде чем встретиться взглядом с Ли Наньхаем и отвернуться с легким высокомерием.
Расстроенный ли Наньхай хлопнул ладонью по одному из столов. «Даже слова не сказал после того, как увидел меня?!”»
«Мне нечего сказать, — нейтрально ответил ли Шаолинь.»
Это был простой обмен мнениями, который показал, что отец и сын были в плохих отношениях.
Глаза ли Наньхая покраснели, но он повернулся и свирепо посмотрел на Цзи Вэйси.
Она собиралась заговорить первой, намереваясь вежливо поздороваться с ним, но Ли Наньхай опередил ее.
«Тебе не обязательно представляться, — холодно фыркнул он. «Я узнаю тебя!”»»
Это лишило Цзи Вэйси дара речи.
— А ты не слишком много думаешь? Я только хотел поздороваться—это же не интервью, Кто бы потрудился представиться здесь?’
Тем не менее, она улыбнулась. «Приветствия.”»
«Ты просто нечто, женщина, — сказал Ли Наньхай, насмехаясь над ней, несмотря на то, что казалось, что он хвалит ее. «Но я должна поблагодарить тебя за то, что ты родила наследника мужского пола в семье Ли.”»»
Улыбка Цзи Вэйси стала еще шире. «Ты мне льстишь.”»
Старая мадам ли тут же бросила на нее свирепый взгляд. Какая толстая женщина, как она и думала.
Тем не менее, она благоразумно придержала язык, несмотря на свою ярость против Цзи Вэйси, так как в последний раз, когда она была в ярости, она почти встретила Бога.
У этой женщины был отличный рот.
Он не мог позволить себе провоцировать ее.
Тем временем ли Наньхай прищурился. «Я вовсе не льщу тебе.”»
Цзи Вэйси смиренно улыбнулся. «Я знаю. Я просто признаю, что ты меня похвалил.”»
На этот раз пришла очередь ли Наньхая лишиться дара речи.
Он не мог не нахмуриться, снова изучая Цзи Вэйси.
Дорогое, эксклюзивное ожерелье украшало ее белую шею, в то время как браслет, передаваемый из поколения в поколение в семье Ли, висел на ее запястье.
Ли Наньхай недоверчиво повернулся к старой госпоже ли. «Мама, а как же этот браслет…”»
«О, Этот браслет…” Цзи Вэйси попытался заговорить, но Ли Шаолинь накрыл ее запястье своей ладонью, устремив жестокий взгляд на старую госпожу ли. «Бабушка любит Вэйси как свою невестку, не так ли? Ей не терпелось подарить ей этот браслет. Правда, Бабушка?”»»
Старая мадам ли почувствовала озноб под его пристальным взглядом. Она знала, что он угрожает ей.
То, что он сказал той ночью, все еще звенело у нее в ушах. Она понимала, что он любит Цзи Вэйси и поэтому ему нельзя перечить.
Более того, ли Шаолинь теперь был главой семьи, и она никогда не могла победить это чувство к нему, несмотря на свой больший авторитет.
Это было то же самое для поколений монархов в древние времена: Вознесение требует не только мер, но и чувств народа.
Старая мадам ли глубоко вздохнула, подавляя свое нежелание, и кивнула в знак согласия.
«Хех,” ли Наньхай невесело усмехнулся. «Ты действительно на стороне Шаолинь, мама. Вы дали ему контроль над семьей вместе с Си-би-эс и даже одобрили его женщину. Значит, его ребенок тоже будет следующей главой?”»»
Такое отношение ясно говорило о том, что ли Наньхай недолюбливал ли Шаолиня и никогда даже не смотрел ему прямо в глаза.
Лицо старой мадам ли вытянулось. Однако она отвела глаза и откашлялась, не желая отвечать. «Сяо Юй, отведи меня наверх. Мне нужно отдохнуть!”»
«- Да, Мадам.”»
Сразу после того, как старую госпожу ли увез Сяо Юй, ли Наньхай немедленно перестал ходить вокруг да около. «Шаолинь, твой брат вернулся на работу вице-президентом компании. Вы знаете, что у Шаогана большой деловой ум, и вы, должно быть, устали управлять компанией в одиночку. Я верю, что Шаоган мог бы вам очень помочь, чтобы вам было легче. Более того, партнерство между вами, братьями, подтолкнет компанию к новым высотам!”»
Цзи Вэйси всегда считал, что деловые вопросы скучны, и часто во время таких бесед оставлял желать лучшего.
Но на этот раз она все поняла.
Даже дурак поймет, почему ли Наньхай таинственным образом действовал в интересах ли Шаолиня и «боялся», что он утомит себя: он должен был посадить ли Шаогана рядом с Ли Шаолинем, помогая ему до тех пор, пока не представится возможность и Ли Шаоган не заявит о своих правах на трон власти.
Ли Шаолинь тоже все поняла, но просто улыбнулась. «Конечно, но ноги Шаогана не в хорошей форме, и у него плохое здоровье, поэтому он должен быть осторожен.”»
Он сделал сильный акцент на слове «будь осторожен».
Тем временем ли Шаоган придвинул свое инвалидное кресло поближе к нему и улыбнулся—взгляд, который заставляет других чувствовать себя неловко. «Будьте уверены. Мы же братья, и я буду поддерживать тебя, как только смогу.”»
С другой стороны, ли Шаолинь презрительно посмотрела на него сверху вниз, прежде чем отвернуться.
Воздух был наполнен запахом пороха.
В то же время бедра Цзи Вэйси болели еще сильнее. Она немного подвинулась, чтобы сменить позу, и, подняв глаза, увидела, что ли Шаоган смотрит на нее с улыбкой.
Это была леденящая душу улыбка.
«Приветствую тебя, невестка. Я ли Шаоган.”»
Ли Шаоган протянул руку, но Ли Шаолинь холодно ответила, хотя Цзи Вэйси колебалась, стоит ли ей ее взять. «Пожми ее, если тебе больше не нужна эта рука.”»
«Брат, почему ты все еще так себя ведешь?” Ли Шаоган беспомощно отдернул руку и покачал головой. «Вот я и беспокоилась, что ты не выйдешь замуж. Но теперь … …”»»
Остановившись, он многозначительно посмотрел на Цзи Вэйси. «Я думаю, что слишком сильно волновался.”»
Цзи Вэйси отвела глаза, совершенно не желая смотреть прямо на него.
В том, как говорил ли Шаоган, был какой-то эксцентричный, непостижимый элемент. Более того, Цзи Вэйси чувствовал странный внутренний озноб всякий раз, когда он улыбался с этим лицом, полным дикости и опасности.
Возможно, он тоже был не из тех, кому можно перечить.
Тем временем, чувствуя, что Цзи Вэйси чувствует себя неловко, ли Шаолинь положил руку ей на плечо и погладил по волосам. «Я приготовлю тебе немного имбирной воды.”»
«- Хорошо, — кивнула Цзи Вэйси, наблюдая, как он направляется на кухню.»
Ну и выход. Теперь она ясно чувствовала, что ее вот-вот убьют два волка.…
Ли Наньхай сделал глоток чая и бросил на нее острый взгляд. «Ты ведь дочь Цзи Сяндуна, верно?” — Спросил он.»
«ДА.”»
Это была неоспоримая правда, даже если ей было стыдно в этом признаться.
«Ся Цзе-это твоя мать, верно?”»
Цзи Вэйси снова кивнул. «ДА.”»
«Она была моей подругой, когда была жива.”»
В то время как Цзи Вэйси был ошеломлен, взгляд ли Наньхая стал отстраненным. «Ся Цзе всегда была добрым человеком, настолько добрым, что никогда не думала о себе… Она прекрасная женщина, но очень жаль, что она действительно вышла замуж за Цзи Сяндуна…”»
Затем, повернувшись к Цзи Вэйси, ли Наньхай многозначительно произнес: «Я не удивлен, что вы пересеклись с Шаолинем, конечно же, вы оба это сделали…”»
Затем он сделал паузу, видимо осознав, что сказал слишком много, и сумел вовремя остановиться.
Его глаза внезапно стали холодными. «Конечно, у меня были хорошие отношения с твоей матерью, но это не значит, что я одобряю тебя. Я думаю, что должен был поговорить с вами до того, как вернулся, вот почему я не буду повторяться—вы бы поняли.”»
«Отец, это все равно что сказать, что брат и невестка-страдающая пара.” — Сказал Ли Шаоган, глядя на Цзи Вэйси с непроницаемой улыбкой. «Не бойся, свояченица, таков уж отец. И я определенно одобряю, даже если все остальные не одобряют, что ты с братом. Или мы должны разлучить вас, когда у вас уже есть общий ребенок?”»»
Цзи Вэйси был бы счастлив, если бы это сказал кто-нибудь другой.
Но этим человеком был ли Шаоган.
Почему у него возникло неприятное ощущение, что он переживает момент злорадства, как будто смотрит фильм?
