Глава 195: Побочная История 1: Посещение Доктора Цзянпереводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Перевод
Цзян ИГУ был заведующим неврологическим отделением частной больницы в Ривер-Тауне.
Тянь Мяомяо никогда не видела его после свадьбы Цзи Вэйси и Ли Шаолиня, пока однажды ей не позвонили из полиции и не сообщили, что ее отца-игрока избили до полусмерти из-за долгов.
Главный невролог больницы, к которому она обратилась, сообщил ей, что бывший специалист по этой практике подал в отставку.
Тянь Мяомяо знал, что этим человеком был Цзян ИГУ.
Даже если между ними и было какое-то расстояние, Тянь Мяомяо чувствовала, что ей не нужно было сохранять лицо, когда дело касалось состояния ее отца.
Поэтому она попросила отца перевести ее в другую больницу.
В тот вечер Цзян ИГУ вошла с историей болезни ее отца и холодно огляделась вокруг. «Есть ли здесь кто-нибудь из членов семьи Тянь Цишаня?”»
«- Сюда!”»
— Крикнула Тянь Мяомяо, поднимая руку.
Их взгляды встретились. Цзян ИГУ нахмурился, но вскоре снова успокоился, сунув руку в карман, подошел к Тянь Цишаню, чтобы проверить его жизненные показатели, и посветил ему в глаза фонариком.
Он был всего в нескольких дюймах от нее, и хотя она уже чувствовала запах антисептика раньше, это был первый раз, когда она нашла его приятным.
Затем Цзян ИГУ опустил свой факел и повернулся, чтобы уйти, как он сказал, «Пожалуйста, пойдем со мной.”»
Тянь Мяомяо последовал за ним, накинув одеяло на Тянь Цишаня.
Затем она обнаружила Цзян ИГУ, прислонившегося к стене и опустившего на нее взгляд. «Как ты думаешь, твой отец заслуживает жалости?”»
Тянь Мяомяо была ошеломлена, так как не ожидала такого личного вопроса.
«Нет. Но я обязан заботиться о нем, даже если ненавижу.”»
Выбора не было—в конце концов, она была его единственной дочерью.
С другой стороны, У Цзян ИГУ было непроницаемое выражение лица, как будто он колебался, чтобы что-то сказать.
«Завтра я проведу осмотр.” Наконец он пробормотал:»
Тиан Мяомиоа немного грустно смотрела ему вслед.
Был ли член семьи пациента всем, что он думал о ней?
Действительно.
Чувак, твое имя вполне может быть холодным.
***
Полночь.
Тянь Мяомяо заснула только после долгих усилий на узкой больничной койке, когда ее разбудили волны плача.
Она села, потерла глаза и открыла дверь.
Перед соседней комнатой толпилась группа людей, и каждый из них пытался разглядеть происходящее внутри.
Тянь Мяомяо протиснулась в толпу и увидела мужчину средних лет с ужасной раной на яремной вене, из которой хлестала кровь.
Несколько медсестер были взволнованы, но помогали, в то время как Цзян ИГУ держал обе руки на яремной вене мужчины, кровь свободно текла между его пальцами.
«Марля.”»
«Шов.”»
Лицо Цзян ИГУ было мрачным, когда он быстро зашивал рану, но порез был слишком глубоким для него, чтобы работать.
Шлепок—
Именно тогда кровь хлынула по всему телу Цзян ИГУ.
Его совершенно белый халат, ее лицо и очки были быстро окрашены кровью.
Бип-бип-бип!—
Мониторы постепенно выровнялись.
«Дорогая!” Рядом, упершись коленями в пол, стонала женщина.»
В то же время Цзян ИГУ остался невозмутимым, когда отдал еще один приказ. «Переливание крови.”»
Затем он положил одну ладонь поверх другой на грудь мужчины, ритмично и многократно покачивая ее.
Цзян ИГУ сделал это в течение некоторого времени, но на мониторах не было никакой реакции, и поэтому он взял дефибриллятор, настроил его на высокое напряжение и снова накачал грудь человека—тело человека поднялось с взрывом электрического тока, прежде чем тяжело рухнуть обратно в постель.
В конце концов, этого человека уже не спасти.
Цзян ИГУ поклонился один раз и вышел, а зеваки расчистили ему дорогу.
Однако он был уже в нескольких шагах, когда повернулся к Тянь Мяомяо. Он уже собирался потянуть ее за руку, когда увидел, что его собственные руки были полны крови, и смог только положить руку ей на плечо.
Тянь Мяомяо просто отключилась от того, что увидела.
«Девушки не должны видеть что-то настолько кровавое.”»
Ее лицо было бледно-белым. Это был первый раз, когда она видела такое кровавое зрелище.
Сам Цзян ИГУ был едок от запаха крови, и она несколько раз вздрогнула.
Он улыбнулся и повел ее в свой кабинет.
Он вымыл руки холодной водой, а затем намочил в ней свой лабораторный халат.
Глядя на него, Тянь Мяомяо спросил: «Вам грустно смотреть, как умирает пациент?”»
«- Да, это я, — спокойно ответил Цзянь Йигу, склонившись над раковиной. «Точно так же, как я знаю, что шанс спасти пациента с разрывом яремной вены почти равен нулю, но я все равно попробую… Это моя надежда спасти каждую жизнь.”»»
— Поинтересовался Тянь Мяомяо. «Как же это случилось?”»
«Самоубийство.”»
«Самоубийство?” Тянь Мяомяо был потрясен. «Даже это слишком жестоко…”»»
Губы Цзян ИГУ скривились, но на самом деле он не улыбался. «Это отделение неврологии. Здесь много людей, которые не в своем уме, так что я немного привык к этому.”»
Лицо Тянь Мяомяо побледнело. «А потом, мой отец…”»
Лицо Цзян ИГУ изменилось, но он ничего не сказал.
***
В течение следующего месяца Тянь Мяомяо оставалась в больнице, чтобы ухаживать за Тянь Цишанем как можно лучше, но его состояние не улучшалось.
И все же между ней и Цзян ИГУ произошла какая-то перемена.
Теперь его отношение к ней не было ни холодным, ни теплым. В любом случае, это было немного лучше, чем «семья пациента», но не совсем «друзья».
Тянь Мяомяо потом поговорит с Цзи Вэйси, и та посоветует ей, как будто она сама все это пережила. «Все мужчины-придурки. Чем активнее вы действуете, тем меньше он заботится о вас.”»
Ли Шаолинь, которая помогала своей дочери с какими-то каракулями, подняла голову. «Я придурок?”»
«- Только не ты, дорогая.”»
«Значит, я не мужчина?” Ли Шаолинь угрожающе прищурился. «Очень хорошо. Я хочу, чтобы сегодня вечером ты узнал, что значит быть мужчиной.”»»
«…”»
Разве он не мог просто сказать, что хочет действовать, а не придираться и не ходить вокруг да около?
***
Состояние Тянь Цишаня не улучшилось даже в тот день, когда его выписали.
Тянь Мяомяо подумал тогда, что он будет таким всю оставшуюся жизнь—возможно, это было наказание с небес.
Когда они добрались до дома, Тянь Цишань закатила истерику по поводу того, что хочет выйти на улицу поиграть, как ребенок, и позволила ему бегать по округе, пока она убирала свой дом.
Именно в этот момент ее дверь с грохотом распахнулась, напугав Тянь Мяомяо.
Вошли пять огромных толстых мужчин. У их лидера был шрам от лезвия на лице, и он спросил, когда увидел Тянь Мяомяо. «Вы дочь Тянь Цишаня?”»
Она в страхе отступила назад. «Кто… — а ты что?”»
Мужчины посмотрели друг на друга и рассмеялись. «Тянь Цишань задолжал нам денег, и он продал тебя нам.”»
«Продано?” Тянь Мяомяо остался в недоумении. «Мой отец не в своем уме, как он мог…”»»
Ни за что…
Еще до того, как Тянь Мяомяо успел среагировать, человек со шрамом быстро схватил ее за волосы, прижал лицом к дивану и нетерпеливо сорвал с нее брюки.
Тянь Мяомяо боролась изо всех сил, когда увидела, что Тянь Цишань смотрит на нее из-за двери.
«Отец! Отец, помоги мне!” — Крикнула она, словно ища Спасителя.»
Но глаза Тянь Цишаня уже давно перестали быть бездумными и стали лишенными эмоций.
Он повернулся и вышел.
Все тело Тянь Мяомяо напряглось, когда из глаз полились слезы. Наконец она поняла, что Тянь Цишань симулирует свою умственную отсталость, и даже продала ее этим людям в качестве залога.
Она стиснула зубы и не смогла сдержать рвущейся наружу ненависти, чтобы убить его.
Как он мог быть таким бессердечным? Она была его дочерью!
