Глава 143: Совпадение 1
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Гарен сдержал свою чрезмерную храбрость и поспешно вернулся к Су Лину.
-Он действительно мастер, этот Дускдун Шура, даже на моем нынешнем уровне, я все еще не могу победить его.- Ах да, — вздохнул он, — а как звали этих чудовищ? — Оборотни?»
-Так оно и есть. А вы их тут не видели?- Робко ответил Джозеф. Два его товарища были так напуганы проявлением силы Гарена, что подсознательно отступили назад.
Гарен быстро и немного настороженно оглядел трех незнакомцев. Он уже собирался расспросить их, когда Су Линь прервал его и представил их друг другу.
-Они собирались тайком напасть на алтарь оборотней, чтобы помешать им завершить охотничий ритуал. Эти люди были невиновны.»
— Оборотни? Они действительно оборотни?- Брови Гарена нахмурились. Теперь, когда он знает, что оборотни существуют, было бы разумно заключить, что вампиры и другие злые существа также существуют. Если вампиры существуют, что может быть дальше? Святые церкви, как в тех фантастических романах и фильмах на Земле?
Почти одновременно ему пришла в голову целая серия мыслей. Там, на Земле, у него была своя изрядная доля потребления фильмов.
— Ну и что же? Вы встречались с ними раньше? Джозеф был слегка ошарашен кажущейся беспечностью Гарена. Он все еще довольно хорошо держался против Гарена по сравнению с двумя другими его товарищами.
— Нет, я только слышал о них. Давайте поищем место для разговора, мне нужны некоторые ответы от вас, ребята.- Гарен заметил людей в черных плащах, направляющихся к ним. — Вообще-то, может быть, мне лучше спросить их самих.»
Главарь в черном плаще снял капюшон, открыв взору пожилую даму со шрамами на лице.
«Храбрый боец друзья, мы из Jiu Gu Clan1 из соседнего леса. Можем ли мы иметь честь пригласить вас на короткий разговор в другое место?»
Все, включая Су Линь, Селина, а также Джозефа и его спутников, повернулись к Гарену, который удивленно поднял брови. «Показывать дорогу.»
Предводитель кивнул: «пожалуйста, сюда.»
*****************
Через полчаса, в усадьбе возле соснового бора.
В тускло освещенной комнате с минибаром за стойкой бара из красного дерева стояла израненная дама, умело смешивая коктейли шейкером.
Группа Гарена и группа Джозефа заняли свои собственные места перед прилавком, некоторые из них стояли, а некоторые сидели. Джозеф и его спутники сидели отдельно от Гарена, разговаривая с молодой и красивой женщиной.
Пламя в камине потрескивало, посылая тепло во все углы комнаты.
-Другими словами, вы ничего не знаете ни о каких нечеловеческих расах, кроме оборотней?- С легким разочарованием спросил Гарен.
— Именно так. Женщина средних лет кивнула: «кстати, Зовите меня ярмо. Наш клан уже очень давно враждует с оборотнями. В большинстве случаев столкновения происходят только в районе Син-Герро. Хотя я не уверен насчет других мест. В этих лесах, согласно нашей переписке с другими местами сбора нашего клана, были только оборотни. Другие существа, вероятно, существуют только в мифологии… — ярмдо, вождь клана, с любопытством посмотрел на Гарена.
Гарен кивнул, не зная, что ответить.
Он предположил, что вампиры, темные колдуны или святые церкви существуют, как и те истории, которые он слышал на Земле. Он не знал, что есть только две силы, сражающиеся друг против друга.
Одна сторона этого-оборотни, которые охотятся на людей для еды. Другая сторона-это клан охотников на демонов, которому суждено оказать сопротивление оборотням.
Обе стороны были в вражде так долго, что никто не помнил, что подпитывало первоначальную битву, которая стала нынешней расовой войной.
Не почувствовав никакого отклика со стороны Гарена, Ярмдо продолжил:
«Клан Цзю ГУ был разделен на три подклана, каждый из которых сражался с племенем оборотней в разных местах. Но оборотни очень могущественны. Те, с которыми мы столкнулись сегодня, были всего лишь очень маленькой стаей. У них был охотничий ритуал, который является их аналогом для церемоний достижения совершеннолетия, поэтому это были в основном несовершеннолетние оборотни. Тем не менее, нам было трудно победить их.»
Ярмдо пристально посмотрел на Гарена, потом перевел взгляд на Су линя и трио Джозефа.
-Если вы позволите, я хотел бы официально пригласить Вас присоединиться к нашему клану охотников на демонов с моей предельной искренностью.»
«Мне очень жаль, но мы были всего лишь прохожими в этой стране, преследуя разыскиваемого преступника. Мы не можем остаться, чтобы помочь вам в ваших сражениях. Су Линь заметила, что Гарен слегка нахмурился, и сразу же поняла его беспокойство. Кроме того, их первоначальный план не предусматривал прекращения бог знает какой длительной вражды. Он шагнул вперед, чтобы отвергнуть предложение Ярмдо.
— Без наших средств укрытия оборотни выследят тебя. Только затаившись здесь, вы можете избавиться от запаха, который они отслеживают.- Все эти оборотни, которых убил Мистер Гарен, оставили после себя свои запахи, — объяснил ярмдо. Если он сейчас вернется в лес, оборотни смогут выследить его и послать за ним гораздо более сильных взрослых охотников.»
Она посмотрела прямо в глаза Гарену.
— Мистер Гарен, я знаю, что вы способны на это, но вы всего лишь один человек. Оборотни сильны настолько, что вам и не снилось. У них есть два высоких старейшины, не такие, как вы встречали сегодня, которые действительно находятся в самом расцвете своих охотничьих лет. Их сила намного превосходит ваши стандартные оборотни, и у них также есть волчий Король Уортман. Наш клан был угнетен слишком долго из-за этих оборотней. Прямо сейчас они скрываются в человеческом обществе, мы даже не можем их выследить, если они не появляются в определенное время. Они так хорошо приспособились к человеческому обществу, что все они-мастера убийства.»
-Мне очень жаль, но у нас действительно есть своя миссия, поэтому мы не можем оставаться здесь дольше, чем это необходимо.- Гарен покачал головой.
— А миссия? Вы не могли бы рассказать нам об этом? Может быть, мы сможем помочь с информацией, которая вам нужна.- Ярмдо знал, что она не сможет убедить Гарена прямо сейчас, никто не станет предлагать помощь, ничего не добившись.
-Ты знаешь о троне Золотого меча?»
— Трон Золотого Меча?- Ярмдо покачала головой, — я впервые слышу об этом.»
-А как насчет водопада Даль?- Спросил Гарен.
Глаза ярмдо расширились. — Даль Фоллс?»
-Вы знаете об этом месте?- Гарен не ожидал такой реакции.
-Да, Гм … это охотничьи угодья Верховного старейшины Витара. Пожалуйста, подождите минутку, я схожу за картой. В это место трудно попасть нормальным людям. Ярмдо быстро разлил коктейли в несколько стопок и пододвинул их к трио Гарена. Она решительно вышла из комнаты.
Гарен и двое других взяли коктейли. Су Лин понюхал воздух, но пить не стал, Селин же медленно потягивала его.
-Это было совсем неплохо.- Заметила Селин, слегка скучая.
Гарен подошел к стене, осматривая оружие и доспехи, висящие на стене из черного камня.
Это инструменты, которые Охотники на демонов используют для борьбы с оборотнями.
«В фильмах на Земле охотники на демонов2 обычно используют серебро для борьбы с оборотнями, очевидно, серебро подавляет их способность исцелять. Интересно, то же самое и здесь?»
Он вспомнил, как мало информации было у него, когда он снимал черный арбалет, чтобы изучить его.
Арбалет был абсолютно черным и имел Т-образный корпус. Рукоятка была обернута желтовато-белой тканью, что придавало ей грубую отделку. Сквозь ткань Гарен чувствует прохладу арбалетного дерева. Он не был заряжен.
Гарен перевернул его, чтобы посмотреть на нижнюю часть. На цевье были выгравированы какие-то символы, которые Гарен не смог распознать.
-Это древний Эндорийский язык. Согласно слухам, эти древние Эндорийские письмена обладают способностью вызывать мистические силы, поэтому многие религиозные тексты будут ссылаться на это.- Тихо объяснил Су Линь.
Гарен кивнул и снова повесил арбалет на стену.
Другое оружие на стене-это в основном сильные Луки и огнестрельное оружие, нет никаких признаков серебра вообще.
Гарен с сожалением вздохнул. Судя по всему, оборотни здесь не были ослаблены серебром.
Он всегда интересовался этими мифологическими существами, но сейчас его главной миссией было вернуть трон Золотого меча из рук Дускдуна Шуры. Когда ему предложили присоединиться к охотникам на демонов, он подумал об этом, так как Ярмдо был очень мил. Учитывая долгую историю с кланом, он мог бы даже получить хорошее сокровище с потенциалом.
Один за другим Гарен начал рассматривать предметы на стене. Из всех девяти предметов, большинство из которых являются декоративными, не было ни одного, в котором он может найти потенциал.
-Что ты думаешь об этом оружии?- Ярмдо вернулся с картой, сделанной из овечьей кожи.
-С ними все было в порядке. Они должны быть довольно мощными, сочетая огнестрельное оружие и древние знания.»
-Они были бы вполне приличны, если бы их использовали против людей, — пожал плечами Ярмдо. -Но они, кажется, не очень много делают на оборотнях. Даже высшие старейшины были бы слишком тяжелы для нас, не говоря уже о короле Волков Вортмане. К счастью для нас, у них была какая-то проблема с междоусобицами и они пострадали, что должно было отбросить их на несколько лет, чтобы вылечиться.»
— Разве оборотни не исцеляются быстро?- Перебил его Селин.
-Только не тогда, когда его ранят когтями их соплеменники.- Объяснил ярмдо.
Гарен кивнул:
-Мне было интересно, собирал ли ваш клан какой-нибудь антиквариат за все эти годы борьбы с оборотнями. Я имею в виду, что у меня был некоторый опыт оценки антиквариата, и мне интересно, что у вас есть. Ничего, если я взгляну?»
Почувствовав замешательство Ярмдо, Гарен добавил: — Все, что угодно, от старого оборудования, безделушек до вещей, взятых у оборотней на память, будет сделано.»
«Конечно. Иногда мы грабим оборотней, которых убиваем на память. Что-то вроде коллекции. У нас их очень много.- Без колебаний согласился ярмдо.
— Это карта ближайших районов, считай это благодарностью за то, что ты только что помог нам со стаей волков, — она протянула карту Гарену.
— Мистер Гарен, мой долг предупредить вас, что, хотя вы сильнее любого из нас, Вам не следует недооценивать возможности высших старейшин. Если есть что-то, что мы можем сделать, чтобы помочь, просто приходите к нам Jiu Gu Demon Hunters.»
«Спасибо.- Гарен знал, что это была попытка завоевать его расположение, но он просто подыгрывал, чтобы быть милым. По крайней мере, у него будет помощь местных жителей.
Сверившись с картой, Гарен узнал о ситуации в соседнем городе Пайнхилл от Ярмдо. Получив мешок с безделушками, трио Гарена рвалось в погоню за Дускдуне Шурой к водопаду Даль.
С другой стороны, остальные трое, Джозеф, Джонсон и Энни, установили прочную связь с очаровательным молодым охотником на демонов и не планировали уезжать в ближайшее время, особенно когда они только что пережили кровопролитие. Не имея должной способности защитить себя, они серьезно теряют уверенность в своей безопасности. Поэтому они решили вместо этого остаться на ночь, ожидая, что утром охотники за демонами отправят их домой.
Джозеф уставился на силуэт Гарена в ночи и задумался. -А разве они не испытывают хоть немного страха перед оборотнями? Вожак убил их так много, что оборотни, должно быть, охотились за ним повсюду.»
-Понятия не имею, но они были намного сильнее нас, возможно, это и было источником их уверенности. Лидер, вероятно, такой же сильный, как моя бабушка, — восхищался молодой охотник на демонов, — я хотел бы когда-нибудь стать таким же сильным.»
-О чем они думали, уезжая так поздно?- Какими бы сильными они ни были, их всего трое, — прошептала Энни, — могут ли они сражаться сразу со столькими оборотнями?
— Кто его знает.- Джозеф пожал плечами. Глядя на троих уходящих теней, в нем росло любопытство.
Он закрыл глаза и стал внимательно слушать.
В темноте перед его глазами медленно возник образ внешнего мира. Он приблизился к удаляющейся Троице и сосредоточился только на Гарене.
-Я хочу … услышать его прошлое … его мысли… — Джозеф сосредоточился на своем намерении.
Бум!
Оглушительный свист раздался так громко, как будто он раздался совсем рядом. Гигантский Красноглазый белый мамонт появился рядом с Гареном, громко рыча.
Джозеф содрогнулся от страха, его связь с Гареном прервалась.
Мысли переводчика
J_Squared J_Squared
1. 久古一族, lit. Давняя древняя семья
2. Здесь термин «охотник на демонов» не является специфическим для этой истории, поэтому термин не прописан.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
