Глава 34: Замок Из Серебряного Шелка (2)
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
«Самой последней смертью был владелец замка из Серебряного шелка около 30 лет назад. Я не знаю, что это за древняя трагедия, но я пытаюсь увидеть, что там происходит, и даже могу найти ее, если мне повезет, — добавил Дейл ртуть, в то время как Гарен кивнул головой.
Гарен знал, что такое древняя трагедия, и он думал, что его бронзовый крест был одним из них. Хотя это едва ли могло предоставить ему какой-либо потенциал, только около 1 очка в неделю, это было лучше, чем ничего.
Гарен понятия не имел, почему древняя трагедия могла дать ему такой потенциал, и он хотел знать, откуда взялось это имя. Это были главные причины, по которым он решил отправиться в замок Серебряного шелка вместе с Дейлом ртуть.
Экипаж выехал из города еще до полудня и после полудня подъехал к желто-зеленому склону холма. Перед ними был небольшой лес, и солнце уже садилось. Все четверо вышли из экипажа и оглядели лес.
В конце леса они увидели старую серую каракатицу, построенную на холме. Поверхность замка была испещрена следами ожогов, и он был полностью лишен растительной жизни.
Лужайка перед замком была окружена заборами и несколькими деревьями, но все они выглядели серыми и обгоревшими.В замке было три Бартика, и Гарен мог видеть множество окон вокруг него. Однако издали все казалось черным.
— Это замок из Серебряного шелка. Я слышал, что он загорелся 30 лет назад, и у следующего владельца не было денег, чтобы починить его, поэтому теперь он выглядит так. Это было довольно грустно, так как замок славился своим садом. Слово «серебряный шелк» пришло от его красивой внешней формы. До аварии фасад выглядел так, словно был покрыт серебристым шелком.- Сказал Дейл ртуть, указывая на замок.
-Я не думаю, что это возможно, Мистер Дейл. Если несчастный случай произошел тридцать лет назад, то почему он до сих пор имеет этот серо-черный вид. Там должно быть хоть немного плюща или мха, растущего на нем, — предположила Грейс.
— Никто не знает причины. Одни говорили, что пепел не дает растениям расти, а другие-что растения там просто не растут. Было много странных слухов о замке, но в них все было трудно поверить», — сказал Си Лан.
-Ты когда-нибудь расспрашивал местных жителей об этом?- Грейс нахмурила брови и спросила.
-Здесь никто не живет. Фермеры не могут ничего выращивать на такой площади, а ближайшие города находятся примерно в 30 милях отсюда», — ответил Си Лан.
— Мы ведь сегодня останемся в замке, верно? У нас достаточно припасов?- Гарен коснулся своей фальшивой бороды и спросил.
— У нас их более чем достаточно. Мы с Си Лан останавливались здесь в течение нескольких дней, и единственной проблемой было то, что нам пришлось проделать длинный путь, чтобы вернуться в город. Окружающая среда здесь была хорошей, и было приятно остановиться в замке. Пойдем. Нам еще далеко идти, может быть, полчаса», — сказал Дейл ртуть и кивнул головой.
-А как насчет экипажей?- Спросил Гарен.
— Просто оставь их здесь, и кто-нибудь отвезет их обратно. Я уже все спланировал. Мы взяли экипажи, чтобы добраться сюда, но нам придется идти назад после того, как мы посетим. Это примерно в четырех часах ходьбы отсюда до города каноэ, ближайшего поселения», — объяснил Дейл ртуть.
-Я думаю, нам придется остаться здесь на несколько дней, — продолжал он.
-Ну и ладно. Я думаю, что буду наслаждаться своим отпуском. Грейс, ты можешь вернуться в город и сказать моей семье, чтобы они не беспокоились обо мне? Просто скажи им, что я остаюсь в доме моего друга и вернусь через несколько дней, — сказал Гарен легким тоном.
-Как насчет того, чтобы позволить мне отвезти карету обратно, а я оставлю ее в городе?- Предположила Грейс. Она знала, что Гарен хочет, чтобы она скрыла правду от его семьи. Он все еще был старшеклассником и не хотел, чтобы его семья беспокоилась о нем.
— Конечно, — кивнул Дейл ртуть.
Все трое смотрели, как Грейс и экипаж исчезают в конце дороги.
-Пошли отсюда. Будет лучше, если мы доберемся туда до вечера, — сказал Дейл ртуть, встряхивая длинный мешок в руке.
-Я взял с собой ружье, и мы можем поохотиться на диких животных для барбекю, — добавил он.
— Звучит здорово! Ты действительно хорошо подготовился.- Гарен улыбнулся.
-Я принесла специи, чай и кофейные зерна. Есть река поблизости, и мы можем получить немного воды оттуда.- Си Лан улыбнулась и показала Гарену красный мешочек в своей руке.
— Давай посмотрим, сможешь ли ты приготовить хороший кофе, — сказал Гарен.
-У меня есть несколько секретных приемов!- У Си Лан была загадочная улыбка на лице.
-Я полагаю, Мистер Келли редко ходит в походы. В отличие от нас, детективов, иногда нам даже приходится разбивать лагерь в лесах, преследуя преступников, поэтому мы должны быть готовы», — пояснила она.
-Вы совершенно правы.- Гарен пожал плечами.
-Я принесла только кое-какие инструменты, кое-какую одежду и кое-какие ежедневные припасы. Я не так подготовлен, как вы, — ответил он.
-Ну что ж, давайте двигаться, пока не стемнело. Нам нужно прибраться в комнате для вас. С этого момента нам придется полагаться только на масляные лампы, которые я привез, — беспечно сказал Дейл ртуть, глядя на заходящее солнце.
— Конечно, пойдем.- Все трое направились к замку из Серебряного шелка.
*****************
За железными воротами замка Гарен увидел белый пепел на обугленной земле. Казалось, что дорога была покрыта слоем сажи.
По обе стороны дороги стояли две маленькие треугольные пожарные башни, а на них-две жаровни. Снаружи замок отделяли от деревьев металлические перила, но Гарен понятия не имел, из какого металла они сделаны.
За оградой Гарен увидел свежие темно-зеленые кусты. Дальше все выглядело мертвым. Умирающие деревья и увядшая лужайка заставляли Гарена чувствовать себя немного подавленным.
Все трое вошли в ворота, держа в руках свои сумки. Они пошли по пыльной дороге к дверям замка. Деревянная дверь имела металлическую раму по периметру, а посередине была белая замочная скважина. Дейл ртуть достал ключ и отпер дверь.
Дверь открылась, и Гарен последовал за Си Лан в пустой главный зал. Он огляделся вокруг, но там не было ни украшений, ни мебели, ни даже ковра. Было также темно, так как настенные светильники также исчезли .
Солнечный свет проникал в холл через слуховое окно на противоположной стороне, напротив двери, и это делало холл немного более мирным.
-Какую комнату ты хочешь? Вы можете выбрать один, а затем нам нужно начать готовить ужин.- Дейл ртуть закрыл дверь и повесил ключ обратно на пояс.
— Приготовление пищи для себя в замке посреди пустоты, это кажется мне таким новым, — сказал Гарен и улыбнулся.
Си Лан отвел его в комнату с правой стороны замка и постелил ему постель. Гарен положил одеяло на кровать и был готов идти.
После ужина Гарен почти ничего не видел в темноте, и у них не было достаточно масла, чтобы поддерживать огонь в лампах, поэтому они решили лечь спать пораньше и исследовать замок завтра.
Гарен вернулся в свою комнату и сел на кровать.
В комнате было очень тихо. С одной стороны было окно размером с дверь, пол был сделан из светло-красных шестиугольных плиток. В комнате стояла только большая кровать, окруженная металлическими стеллажами, на которые ставили ловушки от комаров.
Гарен едва мог пошевелиться на кровати, так как не хотел, чтобы ржавчина отвалилась от металлического каркаса. На стуле возле кровати стояла масляная лампа-единственное, что поддерживало свет в комнате. Он подошел к окну в одних трусах и посмотрел вниз. Он не видел ничего, кроме темноты.
Он ничего не видел на лужайке; весь замок был погружен в мертвую тишину. Дейл ртуть и Си Лан спали в двух разных комнатах, так что в замке бодрствовал только Гарен.
Гарен открыл окно, и в комнату ворвался холодный ветер. Гарен слышал уханье сов из леса, едва освещенного сияющей Луной в небе.
-Мне надо идти спать. Я посмотрю, что Дейл ртуть сможет найти здесь завтра. Я не уверен, что он знает, что я под прикрытием. Я не знаю, гений он или нет, но я знаю, что он наблюдателен», — подумал Гарен. Перед тем как закрыть дверь и лечь на кровать, он немного потренировался в кулачном искусстве.
Через некоторое время Гарен перевернулся на кровати. Как ни странно, он услышал звук открываемой двери, как будто кто-то открыл ее снаружи. Удивленный, он сел и посмотрел на дверь. Дверь была приоткрыта, но в остальном не двигалась. Он встал и осторожно прикрыл за собой дверь.
«Это был ветер», — подумал он.
Гарен лег на кровать и начал засыпать, но звук открывшейся двери снова остановил его.
Гарен проснулся еще раз, и он схватил масляную лампу сбоку. Он внимательно посмотрел на дверь, но там ничего не было.
-Ты что, играешь со мной?- Завопил Гарен.
— Дейл?- он снова закричал.
Его голос эхом разнесся по комнате, пронесся по большому залу замка и наконец вернулся к нему. Но никто не ответил. Снаружи все еще было тихо.
Гарен надел шлепанцы и направился к двери с лампой в руке. Он снова закрыл дверь и запер ее на ключ. Он запер дверь на задвижки, чтобы никто больше не смог ее открыть. Гарен глубоко вздохнул и вернулся к кровати. Однако вместо того, чтобы спать, он просто сидел и пытался понять, что происходит.
Внезапно он услышал, как кто-то вставляет ключ в замочную скважину его двери.
Гарен немедленно встал и с силой распахнул дверь. Шум прекратился. Снаружи никого не было. Он был действительно сбит с толку.
— Я… думал, я ее запер? Гарен посмотрел на защелки и снова удивился.
-Я заперла дверь и задвинула все щеколды!- завопил он. Он был уверен, что запер дверь, но она просто открылась без всякого сопротивления.
-Какого черта?!- Завопил Гарен. Он захлопнул дверь и отступил назад. У него закололо в голове, и он споткнулся об угол кровати.
-Если я найду того, кто затеял эту шутку, ты покойник!- Гневно завопил Гарен.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
