Глава 53: Компаньон (1)
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Дейл ртуть взял со стола чашку кофе и сделал глоток, чтобы успокоить нервы, прежде чем заговорить.
— Со времени происшествия с золотым обручем все происходило последовательно. Сильвика, сын моего старого друга Белого Орла, неожиданно получил эту эмблему случайно. Впоследствии он попал в беду во время своего пребывания в замке Серебряного шелка.»
-А что случилось потом?- Спросил Гарен.
— Он упал с крыши замка.- Дейл глубоко вздохнул и продолжил: — К счастью, под ним был материал, который помог рассеять удар. Но после инцидента он впал в кому, и мы не знаем, какая область его мозга была повреждена.»
Леди Марианна продолжила с того места, где остановился ее муж, и сказала: «что странно, доктор провел полное обследование тела Сильвики и не обнаружил никаких повреждений его мозга. Тем не менее, он все еще лежит без сознания на больничной койке.- А еще у нее было озабоченное выражение лица. -Если это возможно, мы будем рады, если мистер Келли поможет нам.»
Гарен нахмурился, глядя на Дейла ртуть и Леди Марианну. Было очевидно, что оба они думали о Гарене как о человеке, обладающем необычайными способностями. Без сомнения, они надеялись, что его «способности» помогут ему разрешить ситуацию Сильвики.
— Боюсь, что разочарую тебя… — Гарен скрестил пальцы на груди, и на его лице появилось усталое выражение. -Я вынес суждение о проклятой древности, основываясь на своей интуиции. Это не то, что вы, ребята, имеете в виду… я просто нормальный человек с врожденным талантом… но все же нормальный человек.»
— Но… А как же Сильвика?…»
— Перестань говорить об этом, Марианна.»
Дейл ртуть не дал своей жене закончить фразу. -Я очень ясно вижу, что Келли ничем не может нам помочь. Он не лжет.»
Детектив нахмурился, затем медленно вернулся к спокойствию и логике.
«Судя по всему, нам все еще нужно знать о происхождении этой эмблемы. Я так долго жила в замке Серебряного шелка, но со мной никогда ничего не случалось. Почему Сильвика так быстро столкнулась с опасностью?»
— Действительно, этот вопрос нуждается в тщательном анализе, — согласился Гарен. -А как насчет этого? Я совершенно свободен в это время месяца, так что, возможно, я могу проверить все с вами, ребята, и дать вам знать, если я найду что-нибудь относящееся к проклятому антиквариату.»
-Я всегда думал, что проклятия-это миф, но после того, как я наблюдал, как вы так точно определили ситуацию, возможно, внутри этой эмблемы есть какие-то секреты. К черту все это!- Дейл ртуть встал. «Если этот проклятый антиквариат действительно полезен, и если это корень состояния Сильвики, то мы должны взять эту эмблему и экспериментировать самостоятельно, чтобы полностью понять ситуацию.»
— Пожалуйста, позволь мне самой сделать это.»
Из окна донесся мужской голос: На свету появилась белая тень, и в полуоткрытое окно можно было разглядеть человека в белом халате и со светлыми волосами. Он присел на краешек дивана.
-Я уверена, что именно золотые обручи стоят за ситуацией с моим сыном! Проклятия — это просто какой-то фольклор, созданный, чтобы пугать детей. Этот мир полон людей, пытающихся обмануть других, придумывая мифы и сказки.»
Гарен поднял голову и обнаружил, что этот парень был тем, кто появился рядом с детьми той ночью. Он все еще помнил, как этот парень критиковал его за то, что он был слишком жестоким, и что его боевые искусства перешли на демонический путь.
-Но это же … ?»
-Это Белый орел, который также является моим лучшим другом, — представил его Дейл ртуть, вставая. Тем временем он снова представил Гарена своему другу, но на этот раз как Келли.
Белый орел использовал свое острое зрение, чтобы просканировать Гарена и кивнул: «боюсь, на этот раз нам придется положиться на тебя.- Он не узнал в Гарене похожего на него ученика Врат бегемота той ночью.
-Ничего страшного в этом нет. Я и раньше испытывал трудности с Дейлом, и это только правильно, если друзья помогают друг другу. Кроме того, этот инцидент связан с проклятым антиквариатом, который в значительной степени соответствует моим интересам.- Гарен отмахнулся от этой формальности и сказал: «Ладно, давай не будем терять времени. Когда мы поедем в замок?»
-А как насчет завтрашнего дня? Утром мы соберемся здесь, в корпорации «Мануйлтон», а потом отправимся в замок Серебряного шелка, — предложил Дейл.
«Не проблема.»
«Конечно.»
-Тогда все улажено. Затем Дейл потянулся к эмблеме на столе. -Я взял эту эмблему с тела Сильвики. Я подумал, что это было подозрительно, поэтому я принес его сюда, чтобы его опознали. Кто бы мог подумать, что все так обернется?»
— Друг мой, не волнуйся слишком сильно. Все будет хорошо. Гарен вздохнул, а одна из его рук похлопала Дейла по плечу. Было две причины, по которым Гарен был так добр к ним: во – первых, он искренне хотел отплатить Дейлу за доброту ртуть и во-вторых, он был искренне заинтересован в том, чтобы узнать секреты, спрятанные внутри проклятого антиквариата-особенно после того, как они были затронуты в замке Серебряного шелка.
«Если больше ничего нет, то мне нужно вернуться домой, чтобы отпраздновать праздник с моей семьей.- Гарен встал. — Пожалуйста, извините меня.»
«Пожалуйста.»
— Ну пожалуйста.»
Ртуть тут же официально встала.
— Пожалуйста, чувствуйте себя как дома вы трое. А теперь я пойду.- Гарен повернулся и вышел из комнаты. За мгновение до того, как дверь полностью закрылась, его глаза сфокусировались на белом Орле. Он ничего не мог поделать с усталым выражением лица.
-Этот парень прятался за окном на протяжении всего разговора, и мне даже не удалось его заметить. Этот парень определенно не средний Джо…»
Грейс ждала его у двери, и они оба направились вниз.
-Это одно из подразделений, за которое я отвечаю. В принципе, все здесь находится в моем распоряжении. Результаты, касающиеся ситуации, которую вы хотите, чтобы мы проверили, уже здесь.»
Она протянула Гарену копию результатов исследования.
Гарен посмотрел на результаты и еще больше запутался.
— Никаких явных шрамов, первое решение-остановка сердца?»
-Да, вполне возможно, что это связано с отравлением. В каком-то смысле подозреваемый уже принял меры и, судя по всему, на этот раз он настроен очень решительно. Я не могу поверить, что он нанесет удар в этот критический момент, но боюсь, что на этот раз я не смогу помочь тебе, — разочарованно сказала Грейс.
-Все нормально. Я буду расследовать это дело с помощью детектива и его друга. Помогает то, что это соответствует тому, что мы изначально планировали, — ответил Гарен, подмигивая.
Грейс понятия не имела о его первоначальном намерении, но все же кивнула. -Нужна какая-нибудь подготовка?»
-Если это возможно, пожалуйста, приготовьте мне пистолет.- Гарен усмехнулся.
*************************
Гарен добрался до своего дома еще до рассвета и провел вечер, празднуя праздник со своей семьей. Они просто поужинали и немного поговорили о недавних событиях друг с другом. Умывшись, он отправился спать. На следующее утро, наложив грим, он отправился в отделение корпорации «Мануйлтон». Удивительно, но Дейл ртуть и Белый орел уже ждали его там.
— Вы что-то рано, ребята. Мы что, едем туда на машине?»
Дейл стоял рядом с Белым орлом перед зданием. Ни Марианны, ни хорошенькой помощницы Дейла нигде не было видно. Рядом с ними был припаркован черный седан с двумя фарами размером с глаза золотой рыбки – точнее, мертвые глаза золотой рыбки.
-Я еду прямо в замок Серебряного шелка. Все ли готово?- Дейл ртуть открыл дверь и сел внутрь.
Белый Орел и Гарен последовали его примеру.
Когда двери закрылись, Белый орел достал из кармана несколько сигарет и протянул одну Гарену.
— Спасибо, но я не курю.»
— Мистер Келли, мне очень жаль, что на этот раз нам придется вас вытаскивать.- Белый орел закурил сигарету и затянулся. — Он выпускает белый дым и продолжает: — независимо от того, раскрыто это дело или нет, я твой должник.»
-Ты друг Дейла, что делает тебя и моим другом тоже. Нет никакой необходимости в таких формальностях между друзьями. К тому же, я вызвался сделать это сам.- Гаррен усмехнулся. -Я вижу, что ты праведный человек и достоин быть другом.»
«Также.- Белый орел улыбнулся в ответ.
Двигатель машины медленно разогрелся, и они выехали на проезжую часть, чтобы попасть в пробку.
Примерно через 10 минут машина медленно выехала из города Хуайшань на горную дорогу. Машина мчалась по высохшей траве и через дикую местность.
В машине Гарен поигрывал своим черным револьвером. Перебрасывая его спереди назад, а затем слева направо, как будто он хотел попробовать его в ближайшее время.
— Келли, ты впервые держишь в руках оружие?- Дейл заметил действия Гарена по отражению в зеркале заднего вида.
— Да, в городе практически нет нужды в оружии, но поскольку мы выходим на открытое пространство, Грейс дала мне одно из них для защиты.- Гарен, кажется, очень любил свой маленький револьвер. В этом мире револьвер может одновременно выдержать только шесть пуль, и после того, как пуля была выпущена, он автоматически перезаряжается. Его можно рассматривать как полуавтоматический.
-Мы должны провести некоторое время в тире, когда будем свободны.- Белый орел жевал остатки своей сигареты и без особого энтузиазма высказал предположение. Он вынул из-за пояса белый револьвер. -А пока давайте разберемся с этими грязными паразитами позади нас.»
Не успев закончить фразу, он с силой распахнул дверь и выскочил наружу.
Бам-Бам!
Прозвучали два последовательных выстрела, а затем звук автомобиля, внезапно затормозившего, заскользил по дороге.
Визг.…
Дейл ртуть инстинктивно остановил машину. Он тут же вылез из машины.
Гарен, не желая, чтобы его считали слабаком, тоже навел на него пистолет. Из окна машины он увидел, что Белый орел застрелил одного крутого прихвостня, выкатился вперед и убил двух других прихвостней, которые прятались позади.
За первым автомобилем следовали еще две черные машины. Шесть других прихвостней вышли из своих машин, и четверо из них были мгновенно застрелены Белым орлом. Оставшиеся двое попытались сбежать, уехав на одной из задних машин.
Белый орел ухмыльнулся и сделал еще два выстрела из своего пистолета.
Бум!
Автомобиль взорвался при попытке сделать поворот и вспыхнул пламенем. В воздухе витал запах бензина, смешанного с запахом горящей резины.
Битва закончилась еще до того, как Гарен вышел из машины.
— Такое быстрое движение, такое точное прицеливание!- Гарен не мог не быть впечатлен эффективностью убийства Белого Орла.
Их три лица были красными от жара горящего пламени.
Дейл ртуть наклонился, чтобы осмотреть трупы.
— Они из «Золотого обруча».»
— Грязные вредители!- Белый орел сплюнул и взмахнул своим белым халатом, чтобы стряхнуть грязь, которую он набрал от своих действий ранее. Он заметил, как Гарен выходит из машины, и был поражен тем, как спокойно тот справился с ситуацией.
— Похоже, Мистер Келли уже сталкивался с подобными ситуациями. Я слышал, что ты позаботился о человеке из Золотого обруча в прошлый раз, верно? Не хочешь немного поспариться со мной?»
-Я не могу конкурировать с такими профессионалами, как ты! Я просто интересуюсь древним антиквариатом, и я уверен, что вы понимаете, что мы не можем быть в этой области, если мы не можем адаптироваться, — горько пожал плечами Гарен.
«Истинный. Итак, господа, давайте вернемся к машине. Оставьте убийства профессионалам вроде меня.- Белый орел отшвырнул ногой труп и повернулся к машине.
Остальные двое последовали за ним.
Поджигая машину, все трое поехали быстрее, чтобы наверстать упущенное время.
В машине никто ничего не говорил.
Гарен украдкой взглянул на Белого Орла. Белый Орел может выглядеть как расслабленный человек, но на самом деле он всегда был начеку. Ходили слухи, что он определенно получил хороший урок после того, как они были ранены взрывной ловушкой, установленной золотыми обручами. С тех пор он не терял бдительности, как раньше.
Дейл ртуть был сосредоточен на вождении. По его глазам было видно, что он о чем-то задумался.
— Поскольку Белый орел всегда начеку, я тоже могу немного вздремнуть.»
Гарен решил отдохнуть на своем месте. Затем он медленно погрузился в дремоту.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
