Глава 65: Изменение 1
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— У древнего Эндора было много таких отвратительных обычаев. Это была всего лишь одна из многих необъяснимо странных традиций, оставшихся от истории той великой ушедшей империи», — спокойно ответил золотой обруч номер 9.
После этого они почти не разговаривали и продолжали спускаться вниз.
Становилось все холоднее. Тонкий слой инея начал проступать на белых хромированных поручнях. Вдох, который они выдыхали, очевидно, образовал две белые пряди, а затем постепенно рассеялся в воздухе.
— Будь осторожен, — неожиданно сказал золотой обруч номер 9.
Гарен озадаченно посмотрел на него. Затем он посмотрел вниз и увидел полицейского в черной форме, распростертого на ступеньках с короткой черной стрелой, пронзившей его горло. Он неподвижно сидел, прислонившись к стене. Кровь медленно вытекала из нижней части его тела, капая кусочек за кусочком в бесконечную темноту.
— Температура слишком низкая, поэтому температура его тела упала слишком быстро.- Золотой обруч номер 9 наклонился, чтобы осмотреть тело. -Но он не должен был быть мертв больше двадцати минут. Похоже, что детектив и остальные не должны быть слишком далеко впереди.»
-Если вы встретите детектива Дейла, что вы собираетесь делать?- Спросил сзади Гарен.
-Если бы он знал свое место, я бы тоже пощадил его, — небрежно ответил золотой обруч номер 9.
Когда они перешагнули через труп полицейского и продолжили свой путь, их четкие шаги непрерывно отдавались эхом в безмолвном пространстве.
Бах!
Из темноты внизу раздался выстрел, сопровождаемый слабым визгом.
— Скорее, беги!!- закричал чей-то голос.
Выражение лица золотого обруча номер 9 изменилось. Он ускорился и побежал вниз. Гарен на мгновение заколебался, а затем бросился вдогонку.
Детектив Дейл и все остальные вскоре появились на лестнице прямо перед ними. Ошеломленные, они стояли на ступеньках и смотрели вниз.
Гарен проследил за их взглядом и посмотрел вперед. Ступени впереди были похожи на тонкие вращающиеся пластины, открывая темное пустое пространство внизу, когда они систематически вращались. Там был нормальный шаг каждые пять шагов, но остальные шаги были постоянно и ритмично вращаются.
Человек, который приближался, должен был продолжать прыгать вперед. В противном случае, как только они ступят на вращающуюся ступеньку, они немедленно провалятся внутрь, застрянут между вращающимися каменными ступенями и будут раздавлены на куски.
Один из кожаных ботинок Дейла ртуть был разрезан на две половинки. Он был с Белым орлом. Эксперт по минным ловушкам был позади них, а молодой полицейский защищал Мисс Си Лан.
По-видимому, сержант отказался от первоначальной договоренности следовать за ними, потому что он хотел маршировать и командовать полицейскими силами. Вместо этого Си Лан добровольно вызвалась последовать за детективом и остальными в это место.
Все пятеро услышали приближающиеся сзади шаги. Когда они подняли глаза, то увидели, что к ним медленно приближается Гарен с человеком в черном капюшоне. Мужчина привлек их внимание тем, что носил черную маску на лице и золотую серьгу с выгравированной цифрой «9».
-Это один из людей золотого обруча! Белый орел быстро отреагировал, выхватил пистолет и прицелился в золотой обруч номер 9.
«Сохранять спокойствие.- Золотой обруч номер 9 был невозмутим, когда он посмотрел на группу перед ним. «Я думаю, что наши мотивы должны быть согласованы: мы все хотим узнать секрет этого подземного хода, правильно?»
-Так ты хочешь сказать…?- спросил детектив с мрачным выражением лица.
— Сотрудничать, конечно. Вы поможете мне исследовать эту пещеру, и я смогу предоставить вам много ценной информации. Будьте уверены, вы скоро окажетесь на самом дне.»В глазах Золотого обруча № 9 было необычайное спокойствие, без следа ряби.
Детектив Дейл на некоторое время задумался. Никто не знал, о чем он думает.
— Ладно, договорились, — фактически согласился он.
Все остальные выглядели сбитыми с толку, и даже Гарен, который был сзади, был ошеломлен.
— Говорят, что золотой обруч номер 9-это тот, кто не нарушает своих обещаний. Я тебе доверяю.- Дейл ртуть проигнорировал все остальные выражения лица и прямо обратился к Золотому обручу номер 9.
-Ты хорошо меня знаешь.»
«Естественно.»
-Тогда пошли дальше.- Золотой обруч номер 9 улыбнулся и вдруг легонько постучал по стене слева.
Бух.
Вращающиеся ступени перед ними прекратили вращаться и полностью замерли.
— Отлично, давайте двигаться дальше.»
Он повел Гарена прямо к выходу. Когда они проходили мимо группы из пяти человек, Белый Орел и Си Лан выглядели очень взволнованными. Они явно разозлились, когда увидели, что Гарен плетется сзади.
Гарен криво улыбнулся им обоим и беспомощно пожал плечами. Хорошо еще, что он шел вместе со всеми остальными.
На переднем плане золотой обруч номер 9, казалось, не возражал. Он шел один умеренным шагом, и вскоре от факела в его руке остался только янтарный отблеск.
-Почему бы нам не вернуться сейчас?- Прошептал Гарен.
— Мы не можем сбежать. Золотой обруч номер 9 чрезвычайно быстр и бесшумен, поэтому нам невозможно убежать.- Детектив Дейл выглядел спокойным. — Ну же, давай не отставать.»
Он взял на себя инициативу, чтобы догнать ее. Все позади него посмотрели друг на друга и могли только продолжать.
Гарен и Белый орел шли рядом. Когда он вполголоса доложил остальным о ситуации на поверхности Земли, атмосфера в группе стала мрачной.
-Мы сейчас действительно в очень щекотливой ситуации. К счастью, тот, с которым мы столкнулись, — это золотой обруч номер 9. Он-относительно уникальное присутствие во всей организации Золотого обруча. Если бы ключ был в чьих-то других руках, это было бы гораздо более проблематично», — тихо проанализировал Си Лан. -Я просто не совсем понимаю, о чем думает Мистер.»
-Не беспокойся об этом. Мистер не ошибется. Давай просто не отставать, — сказал Белый орел, нахмурившись.
Полицейский держал эксперта по ловушкам за руку. Эксперт по ловушкам был так холоден, что дрожал и не мог произнести ни слова. Оба они пытались согреться огнем факела, но это не помогло.
Так как они теперь были под давлением от Золотого обруча, они не смели ничего сказать, поэтому они просто стиснули зубы и пошли дальше.
Было неясно, как долго они продолжали спускаться по лестнице. Золотой обруч номер 9 Время от времени ударял и стучал по стенам, как будто он был очень хорошо знаком с окружающей обстановкой. Они не встретили никаких других мин-ловушек по пути, и вскоре дно было видно.
В конце лестницы было небольшое круглое открытое пространство. На черном полу стояли три серых кожаных дивана, расположенных треугольником и покрытых тонким слоем инея. Недалеко от открытого места был грязный камин, и уголь внутри тоже был покрыт инеем.
Там был книжный шкаф, но он был совершенно пуст.
Когда он добрался до последней ступеньки лестницы, золотой обруч номер 9 остановился у него на пути. Он стоял на ступеньках и не спускался вниз.
Он нахмурил брови и медленно протянул правую руку, которая была спрятана под плащом. Он слегка дернул запястьем, и что-то черное мелькнуло между его пальцами.
Черный предмет вылетел и приземлился на черном полу открытого пространства.
У-у-у-у…!!!
Плотный шквал стрел выстрелил с обеих сторон,разбивая черный объект. Бесчисленные короткие черные стрелы пронзили пол.
Золотой обруч номер 9 выбросил еще один черный предмет и вызвал новый ливень стрел.
После трех последовательных случаев дыры в стенах с обеих сторон, наконец, закрылись, и больше не было никакого движения.
Толпа позади него была ошеломлена. Всего было выпущено около 1000 коротких стрел, и кончик каждой из них светился пурпурным светом.
— Все короткие стрелы выпущены, — небрежно сказал золотой обруч номер 9, когда он присел и снял капюшон. Неожиданно в его левой руке оказалась белая крыса, и он осторожно положил ее на черный пол.
Мышонок издал несколько писков и поспешил к диванам.
Он прошел несколько шагов, прежде чем его тело внезапно нырнуло вниз. Он погрузился в землю. Белая крыса дико пискнула, но это было бесполезно. Внезапно черный провод поднял его и швырнул обратно в руки Золотого обруча номер 9.
Хвост крысы был обвит нитями черной проволоки. Его было бы легко не заметить, если не смотреть внимательно.
Золотой обруч номер 9 мягко успокоил белую крысу, затем встал.
-Перед нами болото злобы, одна из ловушек, используемых в Древнем Эндоре для наказания воров. Только воры и трусы со злым умыслом будут пойманы на болоте.»
-Тогда каковы же ваши мотивы?- Тихо спросил детектив Дейл.
-Конечно, это … то самое. Золотой обруч номер 9 не обернулся, а прямо зашагал вниз по ступенькам.
— Подожди…!! Эксперт по минным ловушкам уже собирался остановить его, но был ошеломлен, когда увидел, что золотой обруч номер 9 все еще твердо стоит на черном полу и уже прошел к трем диванам в нескольких шагах.
Стоя в середине группы, Гарен выглядел неуверенно.
Как только золотой обруч номер 9 приблизился к диванам, Гарен внезапно почувствовал, как поток мягкого тепла проникает через его кожу в его тело. Это был потенциал, очень маленький потенциал.
Щелкать.
Золотой обруч номер 9 стоял между диванами-было неясно, что он делал — — но щелкающие звуки медленно доносились с черного пола.
Удивительно, но светло-серый каменный стол постепенно поднялся с пола перед камином.
Каменный стол был цилиндрическим, и вокруг него было четыре скульптуры совы. На столе лежала книга в черном твердом переплете.
Наконец-то в глазах Золотого обруча номер 9 появился след волнения. Он подошел к серому каменному столу и потянулся за черной книгой.
Бах!
Раздался выстрел из пистолета. Дымящееся пулевое отверстие внезапно появилось на земле у его ног.
Золотой обруч номер 9 стоял на своем месте и оглядывался через плечо на толпу.
-Что ты там делаешь?»
Белый орел стоял перед детективом Дейлом ртуть с поднятым пистолетом и торжественным выражением лица, но говорил не он.
Взгляд детектива молча сосредоточился на Золотом обруче номер 9.
-Если моя догадка верна, то эта книга-ваша конечная цель. Разве я не прав?»
«Действительно. Мужчина без колебаний кивнул. -Я благодарен вам за то, что вы помогли нам найти этот подземный вход, но моя благодарность заключается в том, что я отпустил вас всех. Поскольку мы находимся на противоположных сторонах, я должен прямо убить вас, чтобы избавить мою организацию от неприятностей. Вы же понимаете.»
-Ты не можешь убить нас.- Детектив улыбнулся. — Мины-ловушки здесь-это не шутка. Если моя догадка верна, то эта книга-легендарная книга молчания. Если бы это сокровище попало в руки Золотого обруча, это было бы так, как если бы у Льва выросли крылья. Последствия будут катастрофическими.»
«Эта книга не для организации.- Золотой обруч номер 9 улыбнулся. Его тело дернулось вперед, затем резко качнулось влево и вправо. Он схватил книгу и вскочил с места. Словно черная летучая мышь, он взлетел вверх и повис на верхней ступеньке лестницы. Сделав сальто, он оказался на лестнице на один уровень выше их голов.
— Не двигайся!- Детектив Дейл остановил Белого Орла, который был готов к решительным действиям.
Внезапно, словно лес из вертелов, из земли высунулся плотный пучок черных шипов. Диваны тут же были пронзены многочисленными дырками. Белый орел был так напуган, что его прошиб холодный пот.
Только тогда детектив взглянул на эксперта по минным ловушкам, стоявшего рядом с ним.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
