109-Испорченное Лицо
Опубликовано июнь 10, 2017 по crazypumkin
Под редакцией Poor_Hero
Когда Шу пришел в себя, он обнаружил, что спит на своем футоне в своей комнате. А за окном слышалось щебетание птиц. Этот ледяной холод ощущался точно так же, как и ранняя утренняя погода.
Пока он лежал там, ошеломленный на некоторое время, когда его мозг начал проясняться, он начал вспоминать, что произошло прошлой ночью. А потом лицо Шу побледнело. Например, как пол под ним просто обрушился.
…….Он плакал, пока не заснул.
Даже если он, наконец, доказал, что может помочь этому дому! Катсуо наверняка был ошеломлен его поведением.
Шу снова захотелось заплакать, но он стиснул зубы и сдержался. Казалось, что его веки были опухшими из-за чрезмерного плача вчера, выглядя так, как будто он пропитался всеми его слезами вчера. Не обращая на это внимания, он вылез из своего футона и начал мыть посуду. Вода, вытекающая из крана, была ледяной, но эта температура была как раз подходящей для него прямо сейчас.
Затем Шу направился на кухню. Возможно, катсуо и не придал этому особого значения, когда отдавал Шу свою комнату, но кухня была совсем рядом.
Он хотел приготовить на завтрак суп мисо и жареную рыбу, но понял, что рис еще не готов. А все потому, что вчера он плакал, пока не заснул. Он всегда готовил рис к следующему утру, прежде чем ложиться спать.
” … У меня нет выбора.. ”
Шу что-то пробормотал себе под нос, прежде чем переодеться и выйти из дома. Сегодня на завтрак будет хлеб.
◆
«Shou….! Где же ты был, идиот! ”
Как только Шу вошел в дом, на него накричали, а потом Катсуо заключил его в объятия.
” А.….Ка, Катсуо-Сан? ”
Шу был встревожен. Должно быть, он сделал что-то не так. Что же он там делал? Подумав об этом, он пришел к выводу, что это было потому, что он не сделал завтрак на сегодня. Его лицо побледнело, когда он машинально извинился.
— Прошу прощения! ”
” За что ты извиняешься? ”
Катсуо отпустил Шу из его рук, когда он серьезно спросил Шу. Увидев его лицо, Шу почувствовала себя еще более неловко.
…….Если бы это продолжалось, меня бы бросили.
— Я, я не готовила сегодня завтрак.… ”
Когда Шу сказал дрожащим голосом, лицо Катсуо изменилось.
” Прийти сюда. ”
Держа Шу за руку, которая уже успела остыть после выхода на улицу, Катсуо с силой втащил его в дом.
◆
” И куда же вы направились? ”
Затащив Шу в гостиную, Катсуо принялся расспрашивать его.
” … Я пошла в булочную, чтобы купить хлеба на завтрак. ”
— А, понятно. …..Извини, что вдруг накричал на тебя. Но, пожалуйста, в следующий раз не уходи, ничего не сказав. ”
… Он думал, что Шу сбежал и умер где-то на улице или что-то в этом роде. Со вчерашнего дня так и случилось. Его внутренности действительно похолодели, когда он не смог найти Шу.
Проснувшись, он пошел в комнату Шу и обнаружил, что тот исчез. Для Катсуо, хотя он понятия не имел, почему Шу вчера плакал, он знал, что это похоже на счастливые слезы.
Шу никогда не был своенравным и, наоборот, старался быть полезным Катсуо с тех пор, как он здесь появился. Катсуо всегда считала, что это неправильно.
Ему казалось, что Шу боится быть брошенным, если он когда-нибудь сделает что-то не так.
Шу может подумать, что он (Катсуо) возненавидит его за то, что он так вчера потерял себя. Дети должны быть своенравными и причинять неприятности взрослым. И взрослые простили бы такое поведение и медленно направляли бы и воспитывали их. Это было нормально для Катсуо, но сегодня он наконец понял, что Шу, возможно, думает не о том же самом, что и он.
Неудивительно, что Шу всегда проявлял внимание, не соответствующее его возрасту. Читать и обращать внимание на других, не обращая внимания на то, что он делает, — вот что обычно делали взрослые. Катсуо почувствовал себя глупо, не заметив поведения Шу раньше.
Но прежде всего.
Причина, по которой он не мог поговорить с Шу по душам, заключалась в его гордости. Он думал, что раз уж он раньше вырастил ребенка, отца Шу, то сможет сделать это снова. [ТН: посмотри, каким стал твой сын….]
Когда-то он думал, что лучше не упоминать мать Шу, так как она только что умерла, но было ли это хорошо?
Наконец осознав проблему, Катсуо почувствовал, что его сердце вот-вот разорвется. Что же он делал в качестве своего опекуна?
— Шу. ”
Левая сторона котацу полностью заняла место Шу. Шу, похоже, нравилось это место, потому что оно было ближе всего к его комнате. После того, как он сел на свое место, Катсуо посмотрел прямо на него, выкрикивая его имя.
Шу, сидевший в только-начавшемся, так сказать, слегка теплом котацу, слегка вздрогнул, услышав, как Катсуо произнес его имя. Затем катсуо сел напротив него.
Как и ожидалось, Шу, выглядевший так, словно чего-то боялся, взглянул на Катсуо.
— Шу? ”
Может быть, его крик из прошлого повлиял на Шу больше, чем он думал. Катсуо попробовал еще раз, уже более мягким тоном:
” …Ну … Да. ”
— Тоненький голосок дрожал. С трудом удержавшись, чтобы не щелкнуть языком, Катсуо выдавил из себя эти слова. Хотелось спросить, как он жил с матерью. И что заставило его так поступить.
Жить, боясь, что тебя будут ненавидеть другие.
И вообще, если бы у него было хоть какое-то занятие.
— Ну и как ты теперь собираешься жить? ”
” …..С этого момента, я? ”
Шу сумел выдавить из себя хоть какой-то голос, хотя выглядел так, будто вот-вот расплачется.
Шу, должно быть, думал, что он его выбрасывает. — Не важно, но я никак не могла выбросить своего милого внука, правда?!- Катсуо хотелось закричать об этом, когда он обнял Шу, но он знал, что не может этого сделать.
Катсуо это знал. Если бы он использовал слова и теорию для объяснения, ничего бы не изменилось. Шу сразу же усомнился бы в его словах и подумал, что они к нему неприменимы.
И его образ жизни «не позволять людям ненавидеть» будет продолжаться и дальше.
Шу все еще предстоял долгий путь.
И поэтому, Катсуо не хотел просто короткого периода утешения. В таком случае ему придется открыть Шу рот.
Он хотел знать, почему Шу стал таким.
Если бы он это сделал, то Катсуо был бы уверен, что поможет этому маленькому ребенку, который имел тенденцию нагромождать и делать все сам.
” …..Могу я узнать, как ты жила раньше? ”
На робкий вопрос Катсуо Шу ответил молчанием. Шу, сидя там, как он пытался сделать себя меньше, его лицо было немного бледным. Как и думала Катсуо, мать Шу не очень хорошо справлялась с воспитанием этого ребенка. Он также знал, что заставляет Шу вернуться мыслями к темной стороне своей жизни.
Катсуо не настаивал, он просто сидел там, и через некоторое время Шу поднял голову.
А потом заговорил Шу, заикаясь и запинаясь на каждом слове.
Как же, с того самого дня, когда он начал думать, его отца уже не было рядом.
Как его мать, чтобы вырастить его, работала весь день.
Как, чтобы облегчить бремя своей матери и сделать ее счастливой, он будет делать всю домашнюю работу, отдавая все свои силы учебе.
Но мать Шу оставалась к нему равнодушной.
Как бы он ни старался, его никогда не хвалили. Это было досадно. Убитый горем. Одинокий.
Крошечное тело Шу начало дрожать, и по тому, как он снова и снова останавливался, чтобы сделать глубокий вдох, Катсуо понял, что он старается не заплакать. Он почти не мог стоять и слушать до самого конца.
— …Мама меня ненавидела. Я наконец-то понял это…. Когда я спросил, почему, му-Ма, мама сказала, что это потому, что она….. ненавидел мое лицо. Мое лицо … она ненавидела его…. ”
Прежде чем он осознал это, у Катсуо по лицу потекли слезы.
” Глупый.…. Идиот… ”
Катсуо крепко обнял Шу. Нет ни одного ребенка, который был бы в порядке, узнав, что его собственная мать ненавидит их. И помимо того, что она была апатична, она отвергала все, что Шу когда-либо делал, только из-за его лица.
Шу всегда носил его один.
Должно быть, ему больно. Должно быть, это повлияло на то, как он верил в людей. И даже так, он всегда улыбался, и закрывая свое лицо, он всегда двигался таким образом, чтобы избежать людей, ненавидящих его.
Нормальные дети уже давно бы сломались.
Этот парень действительно силен, снова подумал Катсуо.
” Так вот почему ты хотел закрыть свое лицо? ”
” Потому что.…. разве мое лицо не отвратительно? ”
Должно быть, сейчас лицо катсуо выглядит ужасно. С обычной точки зрения, лицо Катсуо было определенно более отвратительным. Но он знал, что это не имело бы никакого смысла говорить так.
” Как же так? Разве это не мило? ”
Когда слезы потекли по его лицу, Катсуо грубо потер голову Шу.
— Шу, разве лицо-это не просто одна из твоих частей? Например, если бы мне предстояло пройти пластическую операцию, я все равно был бы собой. Как бы я себя ни наряжал, я все равно остаюсь самим собой. Вы меня понимаете? ”
Шу едва заметно кивнул.
— Тогда … скажем, есть прекрасная оне-тян. Она может возненавидеть меня одетую и послеоперационную, потому что она думает, что это не подходит мне. Другая может полюбить меня, потому что она думает, что я могу быть богатым, потому что у меня есть деньги, чтобы сделать все это. И другой мог бы полюбить меня за меня. ”
Катсуо сделал глубокий вдох.
” Но я все еще остаюсь собой. Ничего не изменилось. Может быть, я и пытаюсь сделать кого-то похожим на меня, но я-это все еще я. В конце концов, это просто один фактор. Но есть еще много чего. Так что вы правы. Ты можешь жить дальше без своего лица. ”
Глаза Шу слегка задрожали.
— Нет, погоди. Из его глаз потекли слезы. Она собралась у него под глазами и недолго текла по лицу.
Шу вдруг пошевелился.
” Я старался изо всех сил! Я знаю, что слабости могут стать сильной стороной для некоторых людей. Например, как некоторые комики отлично умеют строить рожи. Но.… Мне страшно! Я ничего не могу сделать! Вот почему…. Я боюсь, что меня возненавидят! ”
Катсуо улыбнулся, его лицо сморщилось.
— Глупый, но ведь я здесь, не так ли? Я не сужу по лицу. Любой мой внук будет милым! ”
— Это не имеет никакого смысла. — В твоих словах нет никакого смысла, дедушка. ”
При этих словах у шу по щекам все еще катились крупные крупные слезы, но в то же время уголки его рта приподнялись, и он рассмеялся.
◆◆◆
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
