Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations
Когда Ван Ю снова вошел в систему, Мин Ду и остальные уже прошли подземелье и в настоящее время спорили в чате гильдии.
Обычно, когда происходили эти споры, все всегда объединялись против Мин Ду. Однако на этот раз целью их оскорблений была Vainglory.
Что было удивительно, так это то, что обычно вспыльчивый Вайнглори был совершенно молчалив. Если бы чат не показывал, что он в сети, Ван Юй подумал бы, что он уже вышел из системы.
«В чем дело? Смотрите, ребята, вы уже напугали беднягу! Даже если ты не смог пройти подземелье, ты не должен срываться на таком ребенке, — попытался вмешаться Ван Юй.
«Мы очистили его!» Бозон кисло ответил.
— Тогда почему все до сих пор его ругают? Ван Юй спросил в замешательстве.
«Потому что этот маленький ублюдок чуть не уничтожил нашу команду!» Мин Ду сердито ответил.
Все пятеро из них были одними из десяти тысяч талантов, и что-то вроде почти полного уничтожения их команды в обычном подземелье действительно было огромной ошибкой.
«…» Ван Юй на мгновение замолчал, прежде чем спросить Мин Ду: «Вы уверены, что это не из-за того, что я сказал вам, что вы, ребята, были почти уничтожены?»
Бесстыдство Мин Ду было тем, с чем Ван Юй лично сталкивался бесчисленное количество раз. Для него не было редкостью создавать проблемы другим.
«Нет, на этот раз это действительно не вина Мин Ду. Это все Vainglory! Чертов смущение!» — ответил Ледяной Клинок.
— Что именно там произошло? Услышав ответ Ледяного Клинка, Ван Юй был слегка ошеломлен. Кроме него самого, Морозный Клинок был единственным честным человеком в гильдии. Так что его слова, безусловно, были правдой.
«В тот момент, когда он увидел босса, ребенок просто замер! Это не стыдно или что? Дети действительно не видели, насколько огромен мир». Бесстрашный холодно усмехнулся.
«Серьезно? Насколько безобразным был этот босс, чтобы напугать маленького ребенка?» — спросил Ван Юй.
«Хе! Это была женщина-босс!» — ответил Бозон.
«О… так это было так, да…» Ван Юй взглянул на Вайнглори и вздохнул: «Правда ребенок… Ты не видел много девушек, да?»
Если бы это сказал кто-то другой, Вайнглори не отреагировала бы. Однако из-за того, что это был Ван Юй, Вайнглори почувствовала себя очень обиженной и сердито возразила: «Хм! Я не боюсь своей жены, как ты!
— Вы, ребята, вместе? Лицо Ван Юй помрачнело.
«Да, мы такие», — ответили остальные.
— Какой смысл его ругать? Тебе нужно вбить в него этот урок!
«Железный Бык, трахни твою мать!» — взревел Тщеславие.
Закрыв чат гильдии, Ван Юй воспользовался телепортом в штаб-квартире гильдии, чтобы отправиться в Сумеречный город. Пройдя некоторое время по Миддл-стрит, Ли Сюэ и остальные тоже начали входить в систему.
«Брат Юй, где ты?» Ли Сюэ написала Ван Юю.
«В Сумеречном городе вас ждут, ребята…» — ответил Ван Юй.
«Хорошо, тогда мы в аптеке. Ты далеко?
— Вообще-то я снаружи. Когда он отправил это, Ван Юй вошел в аптеку и увидел Ли Сюэ и остальных.
В данный момент четыре девушки тихо стояли перед прилавком, и их ругал лысеющий старый NPC с белоснежными волосами.
«Это уже четвертый раз, когда вы, девочки, потерпели неудачу! У меня есть только пять бутылочек этого яда, так что если ты снова потерпишь неудачу, мне придется найти кого-то другого…»
Все четверо молча стояли, не смея сказать ни слова. Однако, судя по выражению их лиц, четыре девушки либо мечтали, либо болтали с кем-то еще. В любом случае, NPC были просто набором данных, так кто стал бы обращаться с ними как с настоящими людьми?
После того, как старик наконец перестал ворчать, Ли Сюэ взволнованно взяла у него темно-зеленое зелье. Несколько раз поблагодарив старика, четверо с улыбкой подошли к Ван Юю.
«Брат Ю!»
— Господин домовладелец!
«Что это за квест? NPC даже отругал вас, ребята! Ван Ю усмехнулся.
— Этого старика зовут Уинстон, и он хочет, чтобы мы отправились к Сумеречному горному хребту за ключом. Но этот ключ находится в руках его заклятого врага «Говарда Алхимика». Говард — очень могущественный босс, против которого мы беспомощны… — ответила Ли Сюэ.
«О-о-о, хорошо, я вижу. Так для чего же это зелье, которое он тебе дал? Выслушав болтовню Уинстона, Ван Юй примерно понял, о чем идет речь.
«Это важный квестовый предмет! Мы должны скормить его Говарду. — заявил Ли Сюэ.
— Странно… ты уже столько раз скармливал это Говарду и все равно терпел неудачу. Ты уверен, что он съест его снова? Ван Юй спросил в замешательстве.
Хотя NPC никогда не слышали историю о мальчике, который кричал «волк», но у них, по крайней мере, был бы здравый смысл. Поскольку именно Уинстон выдал скрытый квест, то его ИИ точно не был низким. Естественно, ИИ его заклятого врага тоже не будет низким. Такое существование на уровне босса, которое снова и снова обманывают эти девушки, звучало невероятно подозрительно для Ван Юя.
«Он никогда ничего не подозревает…» Ли Сюэ кивнула.
«Да, этот Говард действительно слишком тиран. Может быть, он думает, что сможет убить нас, даже если его отравят, поэтому каждый раз с удовольствием пьет яд». — внезапно прервала Мэри.
— Вы подмешиваете яд в его еду или напитки? — спросил Ван Юй.
«Нет, мы просто отдаем его ему напрямую…» — честно ответила Мэри.
«…» Ван Юй был ошеломлен. Что это был за метод отравления? И им удалось добиться успеха четыре раза? Если это правда, то эти девушки были вундеркиндами, когда дело доходило до отравления.
«В этом квесте есть что-то подозрительное…» — заявил Ван Ю после некоторого размышления.
«Рыбный? Что в этом такого подозрительного?» — удивленно спросили девушки.
Потирая подбородок, Ван Юй ответил: «Поскольку это скрытый квест, как система могла дать вам столько шансов? В этом определенно есть какой-то подвох…»
От продвижения по службе до охоты на Уортона и до Информатора, пытающегося скупиться на награды за свои квесты, Ван Ю снова и снова узнавал, насколько злобными и коварными могут быть эти неигровые персонажи. Прямо сейчас Ван Юй имел некоторое представление о мыслительном процессе этих злых геймдизайнеров.
Так как это был скрытый квест, то точно не было такого, чтобы можно было столько раз пробовать без каких-либо последствий. Определенно был какой-то подвох, который девушки просто не могли уловить.
После недолгих раздумий Ван Юй определил, что суть вопроса определенно в так называемом «яде».
Такой честный и прямой метод отравления, который использовали девушки, был чем-то, что действительно бросало вызов небесам. Даже дикие собаки за пределами деревни новичков не стали бы просто есть еду от незнакомца (если бы могли), не говоря уже о яде!
И все же этим глупым девчонкам удалось не один, а четыре раза одним и тем же методом! Как это могло не вызывать подозрений?
Думая об этом, Ван Юй спросил: «Уинстон сказал вам, как использовать этот яд?»
«Нет, он просто сказал, что это ключ к победе над Говардом…» Ли Сюэ покачала головой.
— Значит, вы, девочки, просто пытались его скормить? Ван Ю вздохнул.
«Тогда что? Должны ли мы выпить яд?» — спросила Мэри.
«Вы, девочки, действительно слишком невинны…» Ван Юй смиренно покачал головой.
Поскольку четыре девушки в основном занимались добычей золота до того, как покинули Ополчение Первоцвета, они не знали, насколько хитрыми и злыми на самом деле были геймдизайнеры. Как они могли сравниться с Ван Юй в этом аспекте?
«Что ты имеешь в виду?» — снова спросила невежественная Мэри.
«Я могу гарантировать, что это ты должен выпить зелье, а не отравить им Говарда!» Ван Юй торжественно ответил.
— Ни в коем случае… Вы уверены, мистер Хозяин?
«Правильно… любая другая смерть лучше отравления…» Услышав его слова, девушки начали высказывать свое мнение.
Услышав, что он хочет выпить яд и покончить с собой, девушки начали задаваться вопросом, как Ван Юй вообще стал экспертом номер один.
Немного подумав, Ли Сюэ сказал: «Брат Юй, ты впервые играешь, так что, возможно, ты этого не знаешь, но квесты — это просто квесты. Они не так сложны, как вы думаете».
Оказалось, что поскольку Ли Сюэ и остальные уже так долго играли в игры, у них возник некий системный мыслительный процесс.
«Почему вы так уверены, что NPC не обманут игроков?» Ван Ю усмехнулся.
«Потому что NPC в других играх не такие…» честно сказала Ли Сюэ.
> как другие игры?»
«Ах!» Услышав слова Ван Юй, все четверо снова были ошеломлены.
