Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations
Наступила ночь, и Ван Юй обнимал свою жену, чтобы уснуть.
Но снаружи мимо уличного фонаря промелькнула тень.
Одна рука фигуры была загипсована, а другая рука была забинтована. Этим человеком был брат Хуэй, которому Ван Юй недавно преподал урок.
Брат Хуэй был простым головорезом без стабильного дохода. Он пытался найти способ раздобыть немного денег, так как приближался новый год.
Но учитывая его нынешний вид, не говоря уже о том, что он избивает людей и угрожает им деньгами, он даже не сможет никого обворовать. Поскольку у него не было другого способа получить деньги, он планировал продать нефритовый кулон, который дал ему Ван Юй.
Брат Хуэй много лет был гангстером и определенно имел некоторый опыт. Он, естественно, мог видеть, что кулон, который дал ему Ван Юй, стоит денег. Если бы у него был какой-то другой способ быстро заработать немного денег, он определенно не прибегал бы к продаже этого кулона.
Под лунным светом Брат Хуэй добрался до небольшого переулка и толкнул дверь ломбарда.
Закладывание было чрезвычайно древней профессией. Хотя большинство людей могло бы подумать, что в обществе нет места для этой профессии, это было не так. В этом обществе, где деньги были нужны для всего, ломбарды все еще могли процветать.
Этот магазин назывался «Ломбард Мори» и принадлежал человеку по имени Мори Ли. Он был ветераном тайных обществ и был известен как дедушка Мори.
Еще в юности дедушка Мори продавал оружие, наркотики, все, что противоречило закону, сколько угодно, и он, вероятно, делал это. Но сегодня дедушка Мори уже состарился и оставил ту жизнь позади, открыв этот ломбард, чтобы помочь подрастающему поколению. Его можно считать одним из самых приятных в этом кругу.
Естественно, такая фигура высокого уровня, как он, не нуждалась в деньгах, он открыл этот магазин только для того, чтобы убить время.
Брат Хуэй нервно сел на диван, а дедушка Мори сидел напротив него, потягивая чай и спрашивая: «Что случилось, Хуэй, почему ты прибежал в такой неземной час? Этому старику тоже нужно отдохнуть.
«Дедушка Мори, у меня есть кое-что хорошее, я хотел, чтобы ты посмотрел!» Брат Хуэй поспешно ответил.
Пока он говорил, брат Хуэй полез в карман, чтобы достать кулон.
Глаза дедушки Мори сияли от волнения, когда он смотрел на кулон, когда говорил: «У вас там есть высококлассные товары, не только сам нефрит чрезвычайно ценен, мастерство превосходно! Стоит не меньше 500 000!»
«Правда… правда?» — взволнованно спросил брат Хуэй.
Брат Хуэй сначала подумал, что этот нефритовый кулон стоит несколько тысяч, кто бы мог подумать, что человек, который дал его ему, будет настолько щедрым, подарив ему такой драгоценный предмет…
— Так ты его продаешь или закладываешь… а? Когда дедушка Мори спрашивал брата Хуэя, что он собирается делать с кулоном, он вдруг почувствовал небольшой ряд резных фигурок в углу кулона.
«Лидер клана Ван»
Сердце дедушки Мори екнуло, когда он прочитал эти слова, нерешительно спросив брата Хуэя: «Где ты взял этот предмет?»
«Это семейная реликвия…» — поспешно ответил брат Хуэй, увидев выражение лица дедушки Мори.
«Фигня! Это принадлежит лидеру клана Северного клана Ван, который из ваших родственников носил фамилию Ван и передал это вам?» Дедушка Мори сердито ругал брата Хуэя.
— Это… я… — нервно пробормотал брат Хуэй, глядя на разъяренное выражение лица дедушки Мори, словно старик был готов убить его.
Дедушка Мори успокоился, увидев, как напуган брат Хуэй, и снова мягко сказал: «Позвольте мне сказать вам, молодой человек, что в этом мире есть три типа людей, которых нельзя обижать. Полицейские и солдаты, эти люди — сотрудники правоохранительных органов, которых никогда нельзя обижать. Другой тип — это скрытые люди, вы должны немедленно спрятаться, как только увидите их!»
— Скрытые люди? Брат Хуэй не понял, что он имел в виду.
«Мастера боевых искусств! Эти люди не боятся вас, хулиганов, которые бегают с оружием в руках. Эти уся недалеки от истины, эти безумцы и глазом не моргнут, когда убьют твою семью!
«Ах…» Брат Хуэй воспользовался моментом, чтобы обработать то, что он только что услышал, прежде чем он заговорил: «Я понял, то есть Северный клан Ван, о котором вы говорили, тоже группа мастеров боевых искусств?»
Лицо брата Хуэй было чрезвычайно серьезным. Раньше он тоже думал, что все эти рассказы мастеров боевых искусств — просто слухи, но после того, что произошло вчера, он уже не сомневался в достоверности этих рассказов. Раны, которые он получил, служили болезненным напоминанием об этом факте.
«Вот так! Южный Ли Северный Ван, Восточный Чен Западный Ян. Это четыре великих боевых семьи Китая. Не умаляйте клан Ван, даже если они занимают второе место. На самом деле, их сила намного больше, чем у трех других семей вместе взятых! Ваши дни сочтены, когда вы украли нефритовый кулон их лидера. Дедушка Мори ответил.
«Я… дедушка Мори, скажу вам правду, этот нефритовый кулон был подарен мне кем-то другим, это определенно не было тем, что я украл». Брат Хуэй рыдал, объясняя.
«Кого волнует, как ты поступишь с этой штукой, лучше выброси ее, а то на себя навлечешь беду. Поверь мне, ты не хочешь обидеть этих мужчин. Мы просто муравьи в их глазах… Дедушка Мори холодно рассмеялся.
«Дедушка Мори, у тебя большой опыт, почему бы тебе не взять этот кулон. Я буду признателен, если вы дадите мне на это немного денег, но я не буду винить вас, если вы не захотите дать мне ни цента.
Брат Хуэй был до смерти напуган тем, что сказал ему дедушка Мори. После того, как его дважды жестоко избили за один день, он больше не осмеливался играть с огнем.
«Отвали, маленький панк, я все еще хочу жить мирно». — пренебрежительно сказал дедушка Мори, сигнализируя брату Хуэю уйти.
«Дедушка Мори… ты видел, как я рос…» — жалобно умолял брат Хуэй, опускаясь на колени на пол.
— Вот, просто прими его как старика. Этот кулон я пока сохраню себе, но не смей никому об этом говорить, иначе никто из нас не вынесет последствий!» Дедушка Мори стиснул зубы, неохотно сохраняя кулон.
— Я… я понял. Тогда я уйду первым. Брат Хуэй многозначительно кивнул головой и повернулся, чтобы уйти.
«Подожди!» — крикнул дедушка Мори.
«Есть ли еще что-нибудь?» — смиренно спросил брат Хуэй.
Дедушка Мори достал стопку записок, двигая ее по столу, и говорил: «Вот 10 000, и иди пиши завещание, пока ты там».
«Да спасибо!»
Брат Хуэй поспешно взял ручку и написал несколько строк на листе бумаги, лежавшем в ломбарде, прежде чем выбежать в переулок.
Дедушка Мори сидел на своем диване, довольно теребя нефритовый кулон, и бормотал себе под нос: «Молодежь в наши дни становится все более и более бесхребетной, мастерами боевых искусств… ха-ха, как могут быть такие люди в современном обществе? Даже я не верю в эти бабушкины сказки. Но этот нефритовый кулон настоящий… этот тупой дурак даже не подумал дважды, прежде чем бросить его в меня. Насколько хорошим может быть клан Ван, если его лидер может так небрежно выбросить свой нефритовый кулон.
…
Ван Юй проснулся рано утром, чтобы войти в игру. Быть профессиональным геймером было нелегко, кроме прохождения подземелий и выполнения квестов, они проводили весь день, выращивая монстров, отчаянно пытаясь сохранить свой уровень выше остальных.
Войдя в игру, Ван Юй понял, что что-то не так. Улицы явно были разрушены какой-то ожесточенной битвой, которая произошла здесь. Казалось, что даже система с трудом могла восстановить ущерб, нанесенный городу.
«Что тут происходит? Почему город выглядит как развалины?» Ван Юй написал в чат гильдии.
«Ты не знаешь? Прошлой ночью произошел крупный инцидент!» Промежность Лорд быстро ответил ему.
— Какой инцидент?
«Фальшивая Симфония и Альянс Сангвинов начали здесь войну прошлой ночью. Судя по всему, это продолжалось всю ночь и прекратилось совсем недавно… — добавил Фрост Блейд.
«Это правда? Что именно произошло?» — с любопытством спросил Ван Юй.
«Не совсем уверен, но я слышал, что это было что-то о краже чьей-то добычи…» — ответил Промежность Лорд.
«Ха-ха-ха, вы, ребята, не знаете? Все это было вызвано кем-то по имени Сангвинический Гангстер». Ледяной Клинок удовлетворенно рассмеялся.
«Эх…» Ван Юй не знал, смеяться ему или плакать… Сангвинический гангстер… не так ли это был Брат Спринг?
