Глава 256: Странный Призрак
Переводчик:EndlessFantasy Перевод
Редактор: EndlessFantasy Перевод
Чжан Ян прибыл в горы алой крови, где место было заполнено монстрами. Все они были нападающими ближнего боя, что позволяло легко убивать их большими группами.
Чжан Ян погладила медведя по голове и бросилась на врага. Один за другим он избивал их, пока они не накапливались в количестве, и убивал их на одном дыхании. Полученный опыт был чрезвычайно удовлетворительным.
Чжан Ян продолжал шлифовать в течение трех дней подряд и убил свой путь к вершине. Когда он приехал, то почувствовал себя странно. Там было пусто. Там было так много монстров вниз по холму, но на этом стометровом квадратном участке был только один монстр. Монстр просто стоял на коленях, глядя вдаль. Его гниющие глазницы пылают типичным зелено-изумрудным пламенем призрака.
Это что, босс?
Глаза Чжан Ян сверкнули. Он поспешил к ней и стал рассматривать ее свойства.
[Smaug] (Нормальный, Спектр)
Уровень: 65
HP: 6500
Оборона: 60
Как и ожидалось! Это зеленый, дружелюбный монстр! Имя, однако, было очень знакомо!
Но … может ли призрак быть зеленым именем монстра? Чжан Ян была взволнована. Он оставил себе топор и щит и подошел к смагу.
Когда шаги Чжан Яна стали громче, Смаг немедленно поднялся на ноги. Пламя в его глазах яростно вспыхнуло, когда нижняя челюсть затрещала, чтобы заговорить глубоким, хриплым голосом человека. — Авантюрист, ты здесь, чтобы покончить со мной?»
Говорящий призрак!? Это должно было быть, по крайней мере, ведьма спектра уровня! Как мог гниющий, хрупкий на вид, лишенный мяса, костлявый монстр обладать способностью говорить?! Он должен был быть точно таким же, как эти безмозглые зомби!
Что-то было не так!
Чжан Ян покачал головой, чтобы опровергнуть заявление Смага. «Для Айзе, как призрак после смерти человека, это могло означать только несбывшееся желание. Только желание, такое сильное желание, может заставить человека подняться из могилы! Скажи мне, призрак, чего ты хочешь достичь, и я помогу тебе исполнить твое желание!»
Естественно, Чжан Ян знала, что Смауг ищет его. Иначе у него не хватило бы духу даже выпалить такую банальную фразу.
Смаг повернулся к Чжан Яну пустыми глазницами и сказал: «три года назад я служил в экспедиционной армии. Я погиб на этом самом поле боя. Тогда у меня была жена. Красивая, любящая жена, которую я никогда не забуду. Она носила моего ребенка в своем чреве! Я не могу просто уйти сейчас, я должен встретиться с ней! Я хочу встретиться со своим ребенком! Только тогда я смогу покинуть эту землю с довольным сердцем.»
Муж, любящий отец и неослабевающее желание заботиться о своей семье заставили этого человека восстать из мертвых. В отличие от других призраков, которые остались на этой земле из-за мести и ненависти, этот человек, не этот призрак, был здесь из-за своей безусловной любви.
Чжан Ян кивнул головой. — Уважаемый воин, чем я могу помочь?»
Смауг повернул голову в сторону далекого юга и сказал: Моя жена и ребенок. Пожалуйста, посмотрите, хорошо ли они живут. Вернись сюда и расскажи мне все о них!»
— Динь! У Смауга есть квест для вас: последнее желание. Ты примешь это?’
— Прими это!»
— Они должны были бы жить на севере, в городе под названием Балин. Мою жену зовут Лия. Лия-Таскар!- Смаг снова повернулся к Чжан Яну. -Я должен поблагодарить тебя, авантюрист. У тебя благородное сердце. Настоящее сердце воина!»
Чжан Ян кивнул головой. -Я сейчас же вернусь!»
Чжан Ян подозвал своего медведя и поскакал на юг.
[Последнее Желание] (Уровень Сложности: D)
Описание квеста: отправляйтесь в сторону города Балин и найдите Лию-Тускар и ее ребенка. Пусть они узнают о любви Смауга к ним и получат ответ от Лии для Смауга.
Прогресс: получено ответное письмо Лии-Тускар 0/1
Это был просто квест уровня D, но он требовал, чтобы Чжан Ян пробежал через всю гору. Чжан Ян вздохнула. Судя по описанию задания, Чжан Ян предположил, что это не будет иметь никакого значения, чтобы завершить задание. Однако, несмотря на то, что Смауг был всего лишь программой, вымышленным персонажем, история, которую он рассказал, и его преданность своей семье тронули Чжан Ян. Он решил немного побегать, чтобы закончить задание.
Несмотря на то, что гора алой крови и город Балин находились в районе равнин Дидье, Чжан Яну потребовался целый час, чтобы добраться до старого, мертвого города.
— Стой!»
Вокруг города были выставлены защитные деревянные ограждения с четырьмя охранниками, стоящими у входа. Размахивая длинными копьями, они вступали в агрессивные позы и свирепо ревели на Чжан Ян.
[Balin Guard] (Элита, Гуманоид)
Уровень: 65
HP: 130,000
Оборона: 350
Эти NPC, которые угрожали Чжан Янгу, имели желтые метки имен. Если бы Чжан Ян захотел, он мог бы просто въехать без необходимости останавливаться. Однако в этом не было необходимости.
Чжан Ян натянула поводья медведя и остановилась рядом с охранниками. «Я просто обычный искатель приключений, пытающийся найти место, чтобы остаться на ночь и пополнить запасы. Я не хочу ничего плохого!»
Один из охранников подошел ближе и осторожно повернул его голову вверх и вниз, внимательно изучая его. Через некоторое время он обернулся и закричал. -Это же человек!»
— Пробормотала Чжан Ян. -Так я могу войти прямо сейчас?»
— Подожди!- Тот же самый охранник остановил Чжан Яна, преградив ему путь. «По приказу Лорда Эйдена, все посетители должны заплатить 10 золотых монет в качестве вступительного взноса!»
Вот это обман!
Чжан Ян хмыкнул и достал 10 золотых монет, чтобы заплатить охраннику, так как он просто хотел закончить задание как можно быстрее. Бросив золотые монеты на ладонь стражника, он вошел в город.
Когда он ехал на медведе по каменным тротуарам маленького городка, Чжан Ян не мог не заметить старые здания по обе стороны дороги. Людей на улицах тоже было немного. Весь город казался довольно мрачным. Чжан Ян мягко остановил пожилую женщину и спросил: «Простите, дорогая госпожа, вы не знаете, где находится дом Лия – Таскар?»
Женщина-НПС была довольно полной дамой средних лет. Она подняла свое жирное лицо без подбородка, посмотрела на Чжан Ян и заговорила довольно взволнованным тоном. — Эта бесстыдная шлюха? Откуда ты знаешь это имя? Подожди…ты не выглядишь так, как будто ты из этих мест! ОУ! Небеса помилуют нас всех! Даже иностранец узнал бы об этой шлюхе! Какой позор она навлекла на город Балин!»
Она сказала «шлюха»?
Чжан Ян был ошеломлен. -Мне очень жаль, мадам. Я друг ее мужа по армии. Я пришел сюда только для того, чтобы передать сообщение.»
— Друг Смага? Толстая дама недоверчиво посмотрела на Чжан Яна и ответила: — Молодой человек, вы опоздали. Шлюха Лия умерла уже два года назад!»
— Ну и что же?!- Тут же нахмурилась Чжан Ян. Простой, поиск доставки только что принял поворот к худшему! Просто все стало еще сложнее! Чжан Ян снова спросила: «я помню, что у нее был ребенок.»
-Похоже, что так. Я слышал, что когда эта сука была похоронена, она все еще носила ребенка в своем чреве! Pui! Какая бесстыдная шлюха! Этот подонок и дня не проживет без мужчины в своей постели!- Эта толстая леди-НИП скривилась от отвращения, когда плюнула на гравийную мостовую.
Как только она собралась уходить, Чжан Ян быстро задала последний вопрос. -А где она была похоронена?»
-На кладбище, далеко к западу от города. Я не знаю точного места. Найди ее сам!- сказала толстая дама. Но как только она отошла, Чжан Ян услышала ее бормотание. — Эта бесстыдная шлюха даже не должна быть похоронена на кладбище. Она должна была просто скормиться волкам.»
Лия…шлюха?
Этот вопрос не выходил у него из головы, пока он не поскакал на медведе к кладбищу Балин. Кладбище представляло собой большое поле, похожее на сад. Если бы надгробия были аккуратно посажены рядами и окружены садом, то это место было бы поистине прекрасным.
Чжан Ян спустилась вниз и начала читать на каждом надгробии имя Лии. Когда он добрался до самого северного угла, то обнаружил надгробие Лии-Таскар.
— Динь! Задание: последнее желание было обновлено. Пожалуйста, расследуйте смерть Лии-Таскар!’
Система оповещения зазвенела в его ушах, как только Чжан Ян коснулся надгробия.
Похоже, что это был не просто квест доставки в конце концов!
Чжан Ян выехал из дома и вернулся в город. Порасспросив вокруг, он наконец нашел расположение старого дома Лии. Маленький домик был очень старым и почти разваливался на части. Дверь едва справлялась с половиной того, что казалось импровизированной дверью. Снаружи Чжан Ян ясно видел множество дыр в потолке дома. Прямо сейчас солнечные лучи ворвались в темный, торжественный дом, его внутренность едва освещалась только столбами света от солнца. Он никогда не сможет защитить ни одного человека от дождя.
Это дом Смага и Лии?
— Молодой воин! Вы очистили весь мир от демонов и призраков или у вас есть столько времени, чтобы прийти сюда?- Из соседнего дома вышел горбатый пожилой джентльмен. Держа в морщинистой руке трость, он поднял ее и провоцирующе указал на Чжан Яна.
Чжан Ян оставался невозмутимым. — Уважаемый старейшина. Я друг Смага в армии. Три года назад, умирая, он рассказал мне о своей жене и ребенке. Он велел мне позаботиться о том, чтобы они жили в комфорте. Я должен был прийти раньше, но получил стрелу в колено.»
Старик медленно опустил трость и медленно пошел к могиле Лии. — Он глубоко вздохнул. — Смаг был храбрым человеком. Когда ему было 11 лет, он мог разорвать тигра голыми руками. Когда ему было 18 лет, идиот пошел дальше и бросился в Драконье гнездо. Он в одиночку победил дракона! С тех пор о Смауге ходили разные слухи. Они говорили, что боги улыбались ему, что он был благословлен силой, которая соперничала с Самим Богом Войны! Однако слухи оставались слухами. У молодого парня был такой большой потенциал. И все же он пал в таком юном возрасте…»
Итак, Смауг был известным персонажем. Вот почему он все еще мог сохранять свои воспоминания, даже будучи солдатом призрака низкого ранга. Он даже мог говорить!
Чжан Ян кивнул головой. — Смауг действительно был уважаемым воином! Он был храбр и отважен. Уважаемый старейшина, не могли бы вы рассказать мне о его жене? Как же умерла Лия?»
— Вздох…Смаг был таким уважаемым героем. Но он же обручился со шлюхой! Лия когда-то была самой красивой женщиной в этом городе. До того как она вышла замуж за Смага, многие мужчины целыми днями ухаживали за ней с песнями и стихами! Однако, когда Смауг покинул нас, она не смогла вынести одиноких ночей. В конце концов, она соблазнила всех мужчин в городе! Эта шлюха могла бы спать с каждым мужчиной в этом городе! В конце концов…после того, как ее осыпали оскорблениями горожане, она больше не могла этого выносить и покончила с собой!»
Старик молча опустил голову.
Смауг был человеком, который так любил свою жену. И жена была женщиной, которая явно любила его так сильно, что он все еще мог сохранить свою душу как призрак. Как эта женщина может быть шлюхой?
Чжан Ян слез со своего коня и снял с него медвежью кожу. Он собрал все свое мужество и толкнул гнилую дверь в сторону, чтобы войти в дом. Первым местом, куда он вошел, была гостиная дома. С одного быстрого взгляда он понял, что все вокруг: мебель, стол, маленькая стойка сбоку-все было на грани разрушения. Чжан Ян немного огляделась и направилась в спальню. В темной сырой комнате стояла большая кровать, занимавшая две трети всей спальни. Слева был такой же деревянный шкаф, а справа-маленькая тумбочка. Кровать была в полном беспорядке, покрытая только пылью.
Чжан Ян подошла к тумбочке и выдвинула ящик. Там он увидел черный дневник в кожаном переплете. Похоже, что правда может быть записана в этих доказательствах.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
